BTS
Letra de BTS Cypher PT.1 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:12
Damn 힙부심, 아이돌 랩퍼? Cut that 불씨
Damn, orgullo de tener flow en el rap… ¿rapper ídolo? Tapa esa chispa
어차피 본질은 아이돌 쉿이라며 날 무시해
Al final, dices que la esencia es el “shh” de los ídolos… y te burlas de mí
줏대 따위는 개주고 내 이름을 비웃지
Que se vaya cualquier criterio: escupe eso, y no te rías de mi nombre
물타기와 무시밖에 모르는 니들이
Los que solo saben desviar y faltarle al respeto…
How you kill me?
¿Cómo me vas a matar?
So i bring the monster back
Así que devuelvo al monstruo
My monster swag
Mi vibra de monstruo
So this is the monster track
Así que esta es la pista del monstruo
Cuz of my freaking monster rap
Porque mi maldita rap de monstruo
현대판 홍길동들
Héroes estilo Hong Gil-dong, versión moderna
좋은 걸 보고도 좋다고 못해
Aunque vea algo bueno, no puedo decir que está bien.
3세대 리더 so imma lead ya 이건 세대교체
Verás, líder de la tercera generación… así que yo te guío: esto es relevo generacional.
I'm sayin
Estoy diciendo…
Yeah im the top of the top of the top
Sí, soy la cima de la cima de la cima.
Poppin'em, rockin'em, stoppin'em
Reventándolas, moviéndolas, deteniéndolas.
Blockin'em, like the Cassius' lance. Imma
Bloqueándolas, como la lanza de Cassius… así que yo…
Don, 비트 끄지마 becuz im not freakin
No apagues el beat, porque no soy cualquier cosa, no ando de freak.
Done 비트 위에선 까불지마
Ya, no te pongas insolente sobre el beat…
Cuz every kick is my freaking zone
Porque cada golpe es mi maldita zona.
난 원래 관대해
Yo, en el fondo, siempre soy bastante tolerante.
But now imma murder your rappers
Pero ahora voy a matar a tus raperos
차례대로 썰어버리고
Uno tras otro, los destrozo
Then imma murder you haters
Entonces voy a matarte a ti, odiadores
자 이제 날 봐, 그리고 말해봐 누가 니 top 5?
Ahora, mírame… y dime: ¿quién es tu top 5?
랩몬스터, 란다, 리다, 랩몬, 니 아빠
Rap Monster, Landa, Rida, Rap Mon… tu papá
지금은 hope world, from BTS
Ahora es Hope World, de BTS
전부 날 follow 내 가능성은 리트윗돼
Todos me siguen; mis probabilidades se retuitean
모두에게 알려 내 flow
Se lo muestro a todos: mi flow
고막을 타고 니 몸을 채워
Viajo por tu tímpano y lleno tu cuerpo
칼을 갈았어, 내일을 위해
Afilé mi cuchillo, por el mañana
Get back in the days
Vuelve a aquellos días
나이도 나이고, 라임도 몰랐던 아이고
Ay, siendo ya mayor, y ni siquiera sabía qué era el ritmo—
그저 아이돌 바라본 광주의
solo una chica mirando a los ídolos, la de Gwangju
흔한 아이였던 나
yo, una chica cualquiera
그래 이젠 보여줄게 이 트랙 위 Cypher에서
Sí, ahora te lo voy a mostrar en este track, en el Cypher
내 포부를 밝혀 i'm above the minors
voy a dar a conocer mis ambiciones: I'm above the minors
그래 너완 다른 메이저 uh
Sí, tú eres distinta, de las majors, uh
TV screen을 난 채워 uh
uh, yo lleno la pantalla de TV
래퍼 코스튬? no 거품을 거두고
¿Traje de rapero? No—quita el humo,
내뱉어 내가 원하던 것을
lo suelto: lo que yo quería
난 지금 어딜 가도 이슈감
Donde vaya ahora, se me siente el “issue”
배가 아프면 병원 가 전치 2주감
Si me duele la barriga, al hospital: preinscrito por dos semanas
내 패배를 바랬던 사람들 다 뒷목을 잡지
Todos los que deseaban mi derrota ahora se quedan agarrados del cuello
힙부심 판치는 게임 위 j-hope은 반칙
En este juego donde reina el orgullo de cadera, j-hope en la cima: es trampa
난 미필 but 취미는 저격
Yo no hice el servicio, pero de hobby: soy franco tirador
We are bulletproof로 한방을 먹였지
Con “We are bulletproof” les di un golpe directo
어설픈 가짜들은 찔려 반응하지
Los falsos torpes se pinchan y no reaccionan
좀더 열폭 해봐라 내 발음화질은 4k
Haz que hierva más el rencor: mi dicción y mi calidad de voz son 4K
I'm dope man 난 비트 위에선 쇼팽
Soy dope, hombre: en el beat, yo soy Chopin
난 절때 안 변해 태어날 때부터 난 모태
Nunca cambio: nací así, desde que llegué al mundo
Born rapper, my attitude는 내 멘토
Nací rapper, mi actitud es mi mentor
니들이 씹고 물어 뜯어도 난 메멘토
Aunque ustedes mastiquen, muerdan y desgarren, yo soy su momento
힙부심 부려봐 내게 느끼는 무력감
Hazte el fanfarrón con el hip, y dime qué impotencia te provoca
질투심 숨겨라 니 아이피 다 보일라
Oculta la envidia, que se verá tu IP entera
난 보일러 순식간에 hot해졌지
Yo me calenté el boiler en un instante, hasta “hot”
스포일러처럼 너는 안 봐도 뻔해졌지
Como un spoiler, aunque no mires, ya se sabe en qué va a quedar
속절 없이 멍청한 힙찌질일 고쳐놨지
Sin remedio, arreglé tu estúpida chapucería hip
근본 없이 커져간 이 가요곈 공존하기엔
Sin raíces, crece esta canción... para coexistir, nos falta
빡세 그러니 랩은 취미로 해
Duro, entonces el rap tómalo como un pasatiempo
말세야 말세, 찔리면 노력해 what
Es decadencia, es decadencia; si te pica, que sea por el esfuerzo, what
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 힙부심
- orgullo hip
- 랩퍼
- rapero
- 불씨
- brasa
- 본질은
- la esencia4
- 쉿이라며
- dijo shh
- 날
- día1
- 무시해
- ignora3
- 줏대
- criterio
- 따위는
- cualquier cosa5
- 개주고
- da
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BTS Cypher PT.1?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.