BTS
Letra de Butterfly con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:59
아무것도 생각하지 마
No pienses en nada
넌 아무 말도 꺼내지도 마
No digas ni una sola palabra
Hey-oh, oh, 그냥 내게 웃어줘, yeah
Hey-oh, oh, solo sonríe para mí, yeah
난 아직도 믿기지가 않아
Todavía no puedo creerlo
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
Todo esto parece como si fuera un sueño
Hey-oh, oh, 사라지려 하지 마
Hey-oh, oh, no intentes desaparecer
Is it true? Is it true?
¿Es verdad? ¿Es verdad?
You, you, 너무 아름다워 두려워
Tú, tú, eres demasiado hermoso/a, tengo miedo
Untrue, untrue
Incierto, incierto
You, you, you
Tú, tú, tú
곁에 머물러줄래? (줄래)
¿Puedes quedarte a mi lado?
내게 약속해줄래 (줄래)
Prométemelo para mí
손대면 날아갈까, 부서질까
¿Se romperá o volará si lo toco?
겁나, 겁나, 겁나
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
시간을 멈출래 (줄래)
¿Vas a parar el tiempo?
이 순간이 지나면 (지나면)
Si pasa este momento…
없었던 일이 될까, 널 잃을까
¿Podrá ser como si nunca hubiera pasado o perderte a ti?
겁나, 겁나, 겁나
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Butterfly, like a butterfly
Mariposa, como una mariposa
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
Como una mariposa, bu-butterfly
Butterfly, like a butterfly
Mariposa, como una mariposa
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
Como si fueras mariposa, bu-butterfly
넌 마치 butterfly (butterfly, butterfly)
Tú, como una mariposa (mariposa, mariposa)
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
Te espío desde lejos; si logro alcanzarte, ¿te perderé?
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
Efecto mariposa: una chispa de luz en esta oscuridad tan negra
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
Con un solo gesto de tu mano tan pequeña, olvido la realidad
살며시 쓰다듬는 바람 같아
Eres como una brisa que me acaricia con suavidad
살포시 표류하는 먼지 같아
Como polvo que flota, despacio, lejos
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 stop
Estás ahí, pero por alguna razón no logro alcanzarte stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
Sueño tras sueño, tú me dices mariposa, high
Untrue, untrue
Incierto, incierto
You, you, you
Tú, tú, tú
곁에 머물러줄래? (줄래)
¿Podrías quedarte a mi lado? (¿podrías?)
내게 약속해줄래 (줄래)
Prométemelo, ¿me lo prometes? (¿me lo prometes?)
손대면 날아갈까, 부서질까
Si te acercas, ¿volará o se romperá?
겁나, 겁나, 겁나
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
시간을 멈출래 (줄래)
¿Detienes el tiempo? (¿podrías?)
이 순간이 지나면 (지나면)
Si este instante pasa… (si pasa)
없었던 일이 될까, 널 잃을까
¿Será como si no hubiera pasado nada, o te perderé?
겁나, 겁나, 겁나
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
심장은 메마른 소리를 내
El corazón hace un sonido reseco
꿈인지 현실인지 알 수 없네
No sé si esto es un sueño o la realidad
나의 해변의 카프카여
Kafka en mi playa
저기 숲으로 가진 말아줘
No lo lleves allá al bosque
내 마음은 아직 너 위에 부서져
Mi corazón aún está hecho añicos sobre ti
조각조각 까맣게 녹아 흘러
Se derrite, negro a pedazos, y se desborda
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
(Solo quiero evaporarme así, tal cual)
내 사랑은 영원인 걸
Mi amor es para siempre
It's all free for you, baby
Todo es gratis para ti, baby
곁에 머물러줄래? (줄래)
¿Puedes quedarte a mi lado? (¿Sí?)
내게 약속해줄래 (줄래)
¿Me prometes eso? (¿me lo prometes?)
손대면 날아갈까, 부서질까
Si la toco, ¿saldrá volando, se romperá?
겁나, 겁나, 겁나
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
시간을 멈출래 (줄래)
¿Quieres detener el tiempo? (¿quieres?)
이 순간이 지나면 (지나면)
Si este instante pasa (si pasa),
없었던 일이 될까, 널 잃을까
¿Se volverá un hecho que no ocurrió, o te perderé?
겁나, 겁나, 겁나
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Butterfly, like a butterfly
Mariposa, como una mariposa
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
Como una butterfly, bu-butterfly,
Butterfly, like a butterfly
Mariposa, como una mariposa
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
Como una butterfly, como una bu-butterfly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어둠
- oscuridad2
- 왠지
- por alguna razón2
- 아무것도
- nada2
- 생각하지
- no pienses1
- 마
- no
- 넌
- tú
- 아무
- cualquiera1
- 말도
- ni una palabra
- 꺼내지도
- ni sacar
- 그냥
- simplemente2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Butterfly?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.