BTS
Letra de Danger con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:06
Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
핸드폰은 장식
El teléfono es solo decoración
나남친이 맞긴 하니? I'm Sick
¿Es verdad que somos pareja? I'm Sick
왜 숙제처럼표현들을 미뤄
¿Por qué lo estás posponiendo como si fuera una tarea, y las expresiones también?
우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?
¿Qué negocio estamos haciendo? ¿O es que no te gusto?
덩 덩 디기덩덩
Dun dun digi-dun dun
좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어
vuelve a ser un poco más valiente; hoy también, otra vez… pido un deseo.
우린 평행선,
Nosotros somos líneas paralelas;
같은 곳을 보지만 너무 다르지
Miro el mismo lugar, pero es demasiado distinto
난 너밖에없는데
Yo no tengo a nadie más que a ti
왜 너 밖에 있는 것만 같은지
Por qué siento que solo tú estás fuera de mi alcance
꽁하면 넌 물어 "삐졋니?"
Si te callas, tú me preguntas: “¿Me pinché?”
날 삐치게했던 적이나 있었니
Oh, yeah (me gusta eso)
넌 귀요미, 난 지뭇미
Tú eres una monada, yo soy una tonta
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
Que nazca un milagro que tú ames aún más,
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
Tú no estás, pero yo estoy lleno de ti
미칠 것 가타
Voy a perder la cabeza, parece que sí
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
Pero ¿por qué pasa esto? ¿por qué haces que parezca un tonto?
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
Ahora te advierto: no me confundan
장난해 너 도대체 내가 뭐야
¿Estás jugando? ¿Qué soy para ti, en serio?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Fácil, uh, me quito el miedo y vuelo como si jugara
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Te pones tan imponente ahora… ¿por qué me pruebas?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
¿Por qué me pones a prueba? No me hagas confundirme
장난해 너 도대체 내가 뭐야
¿Estás jugando? ¿Qué soy para ti, en serio?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Fácil, uh, me quito el miedo y vuelo como si jugara
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Te pones tan imponente ahora… ¿por qué me pruebas?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
¿Por qué me pones a prueba? No me hagas confundirme
너 때문에 너무 아파
Para que jamás me pueda descuidar
너 때문에 너무 아파
Para que jamás me pueda descuidar
너 때문에 너무 아파
Para que jamás me pueda descuidar
헷갈리게 하지마
No me confundas
넌 내게 너무 나빠
Eres demasiado malo para mí.
넌 내게 너무 나빠
Eres demasiado malo para mí.
넌 내게 너무 나빠
Eres demasiado malo para mí.
헷갈리게 하지마
No me confundas
연락 부재중 unlock 수배 중
Sin contestación: desbloqueando en busca y captura
너란 여자 본심을 수색 중
Estoy buscando la verdad de esa mujer que eres
고작 보내준 게 문자 두 세줄
Apenas me mandaste un par de líneas de texto
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
¿Esto es el amor que yo soñaba, un sueño?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
¿Dónde fue a parar esta historia de amor llena de altibajos?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
Que se aparten los protagonistas de la serie, todos
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
Por tu culpa, cabello que se aprieta, una y cien veces.
너 담담 그저 당당 날차 빵빵
Solo, serena: segura y con el pecho bien alto, ¡bien altota!
뭐니 뭐니 난 네가 뭐니
¿Qué? ¿Qué? Dime, qué eres, tú eres mi “qué”
너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식
La noticia que le llevo a tu amigo, más que a ti
원해 uh 너를 원해
Te quiero, uh… te quiero
너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인
Tú, mujer estafadora, eres la culpable que va a mover mi corazón
불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고
Antes de que prenda el fuego, ya tengo el corazón escrito
일방적인 구애들 해 봤자 혓수고
Por mucho que intentes con súplicas unilaterales, al final sólo es lío de lengua
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
Para ti, yo no soy más que una amistad, no un amor
편했을지 도 몰라 I'm a love loser
Quizá haya sido fácil de alguna forma… I'm a love loser
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
Tú no estás, pero yo estoy lleno de ti
미칠 것 가타
Voy a perder la cabeza, parece que sí
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
Pero ¿por qué pasa esto? ¿por qué haces que parezca un tonto?
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
Ahora te advierto: no me confundan
장난해 너 도대체 내가 뭐야
¿Estás jugando? ¿Qué soy para ti, en serio?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Fácil, uh, me quito el miedo y vuelo como si jugara
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Te pones tan imponente ahora… ¿por qué me pruebas?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
¿Por qué me pones a prueba? No me hagas confundirme
장난해 너 도대체 내가 뭐야
¿Estás jugando? ¿Qué soy para ti, en serio?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Fácil, uh, me quito el miedo y vuelo como si jugara
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Te pones tan imponente ahora… ¿por qué me pruebas?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
¿Por qué me pones a prueba? No me hagas confundirme
너 때문에 너무 아파
Para que jamás me pueda descuidar
너 때문에 너무 아파
Para que jamás me pueda descuidar
너 때문에 너무 아파
Para que jamás me pueda descuidar
헷갈리게 하지마
No me confundas
넌 내게 너무 나빠
Eres demasiado malo para mí.
넌 내게 너무 나빠
Eres demasiado malo para mí.
넌 내게 너무 나빠
Eres demasiado malo para mí.
헷갈리게 하지마
No me confundas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.