BTS
Letra de Danger -Japanese ver.- con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:08
YOU IN DANGER...
TÚ ESTÁS EN PELIGRO...
またいい調子
またいい調子
君は君で別の方針
Tú sigues siendo tú, con una dirección distinta
俺は飾り？
¿Soy solo un adorno?
彼氏か分からない I'M SICK!
¡No sé si es mi novio! ¡I'M SICK!
避けられる２人の関係
La relación entre dos personas que se puede evitar
何かのビジネス？ 俺じゃ不完全？
¿Algún tipo de negocio? ¿No soy suficiente, para ti?
DON DON DIGI DON DON
変わって欲しい どこにいても
Quisiera que cambiaras, estés donde estés
君が浮かんでる
Te veo en mi mente
LIKE A 平行線
COMO UNA LÍNEA PARALELA
近くにいても交わらない
Aunque estemos cerca, no nos cruzamos
君が全て
Tú lo eres todo
と願っててもかなわない
Y aunque lo desee, no se cumple
「どうしたの？」なんていい様に
“¿Qué te pasa?”—como si fuera así de fácil
聞くけど響かない心臓に
Oigo, pero no resuena en un corazón
BUT, SHE'S SO SWEET もう一本気
PERO, ES TAN DULCE もう一本気
奇跡願う離れない様に
(Quiero un milagro) para no separarme… para que no se vaya
君がいなくて
Sin ti
でも会いたくて
Pero… ¡quiero verte!
壊れそう
Parece que va a romperse
君が遠くて
Eres tan lejos y yo—
我慢出来ない
No puedo aguantarlo
そんな事で
Con eso, nomás…
惑わせるなもう！
¡No me confundas ya!
だめだ おい! ふざけてるのか？
¡Ya basta, eh! ¿Estás jugando o qué?
やめだ UH! 遊ばれるのは
Basta, UH. Lo que divierte es que te jueguen
もう耐えられない
もう耐えられない
抑えられない
No puedo contenerlo
抑えられない
No puedo contenerlo
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
だめだ おい! ふざけてるのか？
¡Ya basta, eh! ¿Estás jugando o qué?
やめだ UH! 遊ばれるのは
Basta, UH. Lo que divierte es que te jueguen
もう耐えられない
もう耐えられない
抑えられない
No puedo contenerlo
抑えられない
No puedo contenerlo
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
君のせいでまた
Otra vez por tu culpa
君のせいでまた
Otra vez por tu culpa
君のせいでまた
Otra vez por tu culpa
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
君のせいでブラックアウト！
¡Por tu culpa, blackout!
君のせいでブラックアウト！
¡Por tu culpa, blackout!
君のせいでブラックアウト！
¡Por tu culpa, blackout!
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
ほら、でないムード UNLOCK 世界中
Mira: desbloquea el mood de aquí, UNLOCK, por todo el mundo
心を今も、手配中
Todavía estoy buscando tu corazón, ahora mismo.
閉ざす 手数 ２、３行で返す
Cierra el paso: maniobra 2, 3 líneas para responder
そんなメールいらない小細工！
¡No necesito correos así, ni trucos finos!
高鳴るラブストーリーはどこにある？
¿Dónde está esa historia de amor que resuena fuerte?
純な話なんてまともにない
No hay cosas “puras” ni decentes
それでも君は話ごと一切で
Aun así, tú no sueltas nada de lo que dices, ni palabra
簡単また散々 斬るバンバン
Fácil: una y otra vez, cercenando sin parar, bam bam
何？何？ 俺って何？
¿Qué? ¿Qué? ¿Quién soy?
いつも周りから君の話
Siempre, desde alrededor, hablan de ti
ただ ただ UH 欲しいただ
ただ ただ UH 欲しいただ
２人の愛なんて ただのカタチ
El amor de dos personas no es más que una forma
燃える様 真剣に持った目標
Ojos que arden, sostenidos con seriedad, un objetivo
俺だけならもう試すだけ無情
Si fuera solo yo… ya lo intentaría, sin piedad
それならずっと今よりも友情
Si es así, amistad para siempre, más allá de ahora
の方が良かったもう
Tú, desde no hace mucho, estás en modo SYNK out
I'M A LOVE LOSER
SOY UN AMOR QUE LO PIERDE
君がいなくて
Sin ti
でも会いたくて
Pero… ¡quiero verte!
壊れそう
Parece que va a romperse
君が遠くて
Eres tan lejos y yo—
我慢出来ない
No puedo aguantarlo
そんな事で
Con eso, nomás…
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
だめだ おい! ふざけてるのか？
¡Ya basta, eh! ¿Estás jugando o qué?
やめだ UH! 遊ばれるのは
Basta, UH. Lo que divierte es que te jueguen
もう耐えられない
もう耐えられない
抑えられない
No puedo contenerlo
抑えられない
No puedo contenerlo
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
だめだ おい! ふざけてるのか？
¡Ya basta, eh! ¿Estás jugando o qué?
やめだ UH! 遊ばれるのは
Basta, UH. Lo que divierte es que te jueguen
もう耐えられない
もう耐えられない
抑えられない
No puedo contenerlo
抑えられない
No puedo contenerlo
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
君のせいでまた
Otra vez por tu culpa
君のせいでまた
Otra vez por tu culpa
君のせいでまた
Otra vez por tu culpa
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
君のせいでブラックアウト！
¡Por tu culpa, blackout!
君のせいでブラックアウト！
¡Por tu culpa, blackout!
君のせいでブラックアウト！
¡Por tu culpa, blackout!
惑わせるな もう！
No me confundas, ¡ya!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.