BTS
Letra de Dimple con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
Escondido, bien escondido… y cuando ríes, apareces
어디서 온 걸까
¿De dónde vienes?
거짓말하지마 천사가 맞잖아
No mientas: eres un ángel, ¿no?
니 정체가 뭐야
¿Cuál es tu verdadera identidad?
But you 그 미소는 잔인하다 못해
Pero tú, esa sonrisa es de una crueldad que no tiene perdón
Cruel 그 볼을 못 봤어야 해
Cruel… yo no debería haber visto esas mejillas
You 사실 진짜 위험한 건
En verdad, lo peligroso de esto…
너에게만 있는 거야
…es algo que solo tú tienes
그 보조갠 illegal (illegal)
Ese respaldo es ilegal (ilegal)
안돼 위험해, oh yes
No, no; es peligroso, oh sí
So I call you illegirl (illegirl)
Así que te llamo illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
Existir por sí mismo es un delito
천사가 남긴 실수였나
¿Fue un error dejado por un ángel?
아니면 진한 키스였나
¿O quizá un beso intenso?
그 보조갠 illegal (illegal)
Y esa música de fondo es illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
Pero aun así lo quiero, de cualquier manera, de cualquier manera
내게는 없어서 너에게만 있어서
Para mí no existe… solo está en ti
이렇게 힘든 걸까
¿Será por eso que duele tanto?
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
Quiero ahogarme… quiero morir encerrada
넌 내게 호수야
Tú eres mi lago
'Cause you 웃을 때면 어질어질해
Porque cuando sonríes, me mareo
True 너 제발 조심해줄래
Sí, por favor cuida de ti, ¿vale?
You 사실 좀 더 위험한 건
En realidad, lo más peligroso es
너에게만 있는 거야
que solo te pertenece a ti
그 보조갠 illegal (illegal)
Ese asistente es ilegal (ilegal)
안돼 위험해, oh yes
No, es peligroso, oh sí
So I call you illegirl (illegirl)
Así que te llamo ilegirl (ilegirl)
존재 자체가 범죄
Tu sola existencia es un delito
천사가 남긴 실수였나
¿Fue un error que dejó un ángel?
아니면 진한 키스였나
O, ¿fue un beso intenso?
그 보조갠 illegal (illegal)
Ese complemento es ilegal (ilegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
Pero igual lo quiero, igual, igual, igual
볼 때마다 마음이 위험해져
Cada vez que lo veo, mi corazón se vuelve un peligro
볼 때마다 점점 위험해져
Cada vez que lo veo, cada vez se vuelve más peligroso
Oh baby, no, hey, oh no
Oh, bebé, no, oye, oh no
Oh baby, no, hey
Oh, bebé, no, oye
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
Es demasiado peligroso estar en este mundo
그 보조갠 illegal (Illegal)
Ese complemento es ilegal (ilegal)
안돼 위험해, oh yes
No, es peligroso, oh sí
So I call you illegirl (illegirl)
Así que te llamo illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
Existir mismo es un crimen
천사가 남긴 실수였나
¿Fue un error que dejó un ángel?
아니면 진한 키스였나
¿O quizá fue un beso intenso?
그 보조갠 illegal (illegal)
Ese extra legal es illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
Pero yo lo quiero igual, igual, igual
Illegal
Illegal
But I want it anyway, anyway, anyway
Pero yo lo quiero igual, igual, igual
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 꼭꼭
- a fondo
- 숨었다가
- esconderse
- 웃으면
- si ríes
- 나타나
- aparecer
- 어디서
- dónde1
- 온
- venía
- 걸까
- tal vez
- 거짓말하지마
- no mientas2
- 천사가
- ángel
- 맞잖아
- tenés razón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dimple?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.