BTS
Letra de Epiphany (Jin) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:22
참 이상해, 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
Todo lo que te lastima y te deja agotado
모두 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데, eh
Quería ajustarlo todo para ti y vivir para ti, eh
그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼
Cuanto más así, más se me vuelve imposible aguantar la tormenta en mi interior
웃고 있는 가면 속의 진짜 내 모습을 다 드러내
Mi verdadero yo, escondido bajo la máscara que sonríe, lo muestra todo
I'm the one I should love in this world
Soy yo a quien debería amar en este mundo
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Brilla en mí, cuida mi alma, que es lo más preciado
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
Ahora por fin lo entiendo, ooh-whoa, así que me amo
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Aunque falte un poco, es demasiado hermoso
I'm the one I should love
Soy yo a quien debería amar
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
Aunque tiemble y tenga miedo, sigo adelante
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
Me encuentro contigo, el verdadero, que escondí entre la tormenta.
왜 난 이렇게 소중한 날 숨겨두고 싶었는지?
¿Por qué quise esconder un día tan precioso?
뭐가 그리 두려워 내 진짜 모습을 숨겼는지?
¿de qué tienes tanto miedo, de esconder mi verdadera forma?
I'm the one I should love in this world
Soy yo a quien debería amar en este mundo
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Brilla en mí, cuida mi alma, que es lo más preciado
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
Ahora por fin lo entiendo, ooh-whoa, así que me amo
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Aunque falte un poco, es demasiado hermoso
I'm the one I should love
Soy yo a quien debería amar
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
Quizá soy un poco torpe, quizá me falta algo.
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
Quizás no se vea ese brillo tímido
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
Pero si soy yo, precisamente así, ya ahora…
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
Mis brazos y piernas, el corazón, el alma, que han vivido así hasta hoy…
사랑하고 싶어, ooh-whoa, in this world
Quiero enamorarme, ooh-whoa, en este mundo
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Brilla en mí, cuida mi alma, que es lo más preciado
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
Ahora por fin lo entiendo, ooh-whoa, así que me amo
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Aunque falte un poco, es demasiado hermoso
I'm the one I should love
Soy yo a quien debería amar
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah) I'm the one I should love
(Ah-ah-ah-ah) soy la única a la que debería amar
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, oh) I'm the one I should love
(Ah-ah-ah-ah, oh) yo soy quien debería amar
Whoa-oh, whoa-whoa-whoa, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 부족해도
- aunque falte
- 널
- te
- 돼
- ser
- 두려워
- tener miedo
- 두려워도
- aunque tengas miedo
- 드러내
- revela
- 뭐가
- qué
- 보일지
- parecerá
- 위해
- para
- 분명
- seguro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Epiphany (Jin)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.