BTS
Letra de Film Out con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
浮かび上がる君は
Apareces y se dibujan en el aire
あまりに鮮やかで Oh-oh
tan vívido, tan claro, Oh-oh
まるでそこにいるかと
como si estuvieras allí
手を伸ばすところで
justo a punto de extender la mano
ふっと消えてしまう
y de pronto te desvaneces
淡々と降り積もった記憶の中で
entre los recuerdos que se fueron acumulando, con calma
君だけを拾い集めて繋げて
recogiendo solo a ti y uniéndote
部屋中に映して眺めながら
proyectándote por toda la habitación y mirándote
込み上げる痛みで 君を確かめている
con el dolor que me sube, te compruebo
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
光も水も吸わないくらいに腐敗して
Corrompidos hasta no absorber ni la luz ni el agua
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
Con una promesa sin raíz ni hojas, llenando de tapón la herida en el pecho
並ぶ２つのグラス 役割果たす
Dos copas en fila, cumpliendo su papel
事もなく ああ そのままで
Sin nada en absoluto… ah, tal cual,
君の触れたままで
de la forma en que quedó tu mano,
淡々と降り積もった記憶の中で
entre memorias que se fueron acumulando, despacio,
君だけを拾い集めて繋げて
recogiendo solo a ti y uniéndote,
部屋中に映して眺めながら
mientras te proyecto por toda la habitación y te miro,
込み上げる痛みで 君を確かめている
confirmándote con el dolor que sube en oleadas,
正しくなくていいからさ
no hace falta que sea perfecto, de todos modos,
優し過ぎる君のまま
quédate tal como eres, tan demasiado amable,
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
solo quería que sonrieras… y aun así, aun así…
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
si pudiera medir la cantidad de mis lágrimas, llegaría muy, muy tarde
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)
Por fin, hasta aquí junto a ti he llegado (he llegado)
見付けたのさ Oh-oh
Te encontré, oh-oh
淡々と降り積もった記憶の中で
Entre recuerdos que fueron cayendo, uno tras otro, con calma
君だけを拾い集めて繋げて
Recojo y encadeno solo a ti
部屋中に映して眺めながら Oh-oh
Mientras lo proyecto por toda la habitación y lo miro, oh-oh
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
Abrazo a un tú que no se borra nada y me duermo
君がささやく言葉がその響きが
Las palabras que susurras… y esa resonancia
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
Se ha quedado sin destino y deambula por la habitación
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
El aroma que llegué a oler… el calor que al tocar sentí
残ってるうちは 残ってるうちは
Mientras permanezca… mientras aún permanezca
浮かび上がる君は
Tu aparece, flotando
あまりに鮮やかで Oh
Tan vívido, oh…
まるでそこにいるかと
Como si estuvieras ahí
手を伸ばすところで
A punto de estirar la mano
ふっと消えてしまう
Y de pronto se desvanece
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.