BTS
Letra de フンタン少年団 (Japanese ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:06
They call me "ペップセ"
Me llaman “ペップセ”
決まりの設定
Ajustes de las reglas
いまに形勢
En el momento, el rumbo cambia
逆転させ変える設計図
Un plano para invertir la suerte y cambiarlo todo
So they call me "ペップセ"
Por eso me llaman "ペップセ"
決まりの設定
Ajustes de las reglas
いまに形勢
En el momento, el rumbo cambia
逆転させ変える偏見
逆転させ変える偏見
バイト代は 情熱で
El sueldo de turno es pasión
学校は 先生
La escuela es el maestro
上司は 偏見
上司は 偏見
何故か皆決める設定
Por alguna razón, todos lo deciden así
ルールなら Change, Change
Si son reglas, cambia, cambia
奴らは未だ まだ Maintain
Esos tipos aún, todavía... Maintain
したがるけども Bang, Bang
Aunque no quieras, Bang, Bang.
マジあり得ない
マジあり得ない
マジあり得ない
マジあり得ない
そう努力努力ばっかさせるなよ
No me hagas esforzarme, esforzarme todo el tiempo
聞き飽きてる文句など
Izquierda y derecha, izquierda y derecha.
ああ、努力 ああ、努力
Ah, esfuerzo. Ah, esfuerzo.
って、どうかしてるのか？
¿Eh? ¿y eso… que, estás delirando?
(You ain't a thang!)
(¡No eres nada!)
そう努力努力ばっかさせるなよ
No me hagas esforzarme, esforzarme todo el tiempo
聞き飽きてる文句など
Izquierda y derecha, izquierda y derecha.
ああ、努力 ああ、努力
Ah, esfuerzo. Ah, esfuerzo.
って、どうかしてるのか？
¿Eh? ¿y eso… que, estás delirando?
(But you ain't a thang!) 期待通り
(¡Pero tú no eres nada!) Tal como lo esperaban
(But you ain't a thang!) 七光り
(¡Pero tú no eres nadie!) Shichikouei
(But you ain't a thang!) お好きなよう
(Pero tú no eres nada) お好きなよう
(But you ain't a thang!) U ain't a thang!
(Pero tú no eres nada) No eres nada
They call me "ペップセ"
Me llaman “ペップセ”
決まりの設定
Ajustes de las reglas
いまに形勢
En el momento, el rumbo cambia
逆転させ変える設計図
Un plano para invertir la suerte y cambiarlo todo
So they call me "ペップセ"
Por eso me llaman "ペップセ"
決まりの設定
Ajustes de las reglas
いまに形勢
En el momento, el rumbo cambia
逆転させ変える偏見
逆転させ変える偏見
生まれから 違うから
Nací siendo diferente, así que…
なんて言う奴らは自慢ばっか
Los que dicen “qué” solo presumen
じゃ何故比べたがるそれなら？
¿Por qué querrías compararlo, si es así?
They say「だっていいだろ"決まり"だから」
Dicen: «¡Porque da igual! ¡Es así, ya está»»
Never, Never, Never!
¡Nunca, nunca, nunca!
ルールなら Change, Change
Si son reglas, cambia, cambia
奴らは未だ まだ Maintain
Esos tipos aún, todavía... Maintain
したがるけども Bang, Bang
Aunque no quieras, Bang, Bang.
マジあり得ない
マジあり得ない
マジあり得ない
マジあり得ない
そう努力努力ばっかさせるなよ
No me hagas esforzarme, esforzarme todo el tiempo
聞き飽きてる文句など
Izquierda y derecha, izquierda y derecha.
ああ、努力 ああ、努力
Ah, esfuerzo. Ah, esfuerzo.
って、どうかしてるのか？
¿Eh? ¿y eso… que, estás delirando?
(You ain't a thang!)
(¡No eres nada!)
そう努力努力ばっかさせるなよ
No me hagas esforzarme, esforzarme todo el tiempo
聞き飽きてる文句など
Izquierda y derecha, izquierda y derecha.
ああ、努力 ああ、努力
Ah, esfuerzo. Ah, esfuerzo.
って、どうかしてるのか？
¿Eh? ¿y eso… que, estás delirando?
But you ain't a thang!
¡Pero tú no eres nada!
俺のせいにしてホント平気？
¿De verdad estás bien echándome la culpa?
当たり前なんて Are you crazy?
Lo de siempre… ¿estás loco?
こんなんヤバすぎ You, You must be kiddin' me!
こんなんヤバすぎ You, You must be kiddin' me!
You must be kiddin' me! You must be kiddin' me!
¡Me estás tomando el pelo! ¡Me estás tomando el pelo!
そう努力努力ばっかさせるなよ
No me hagas esforzarme, esforzarme todo el tiempo
聞き飽きてる文句など
Izquierda y derecha, izquierda y derecha.
ああ、努力 ああ、努力
Ah, esfuerzo. Ah, esfuerzo.
って、どうかしてるのか？
¿Eh? ¿y eso… que, estás delirando?
(You ain't a thang!)
(¡No eres nada!)
そう努力努力ばっかさせるなよ
No me hagas esforzarme, esforzarme todo el tiempo
聞き飽きてる文句など
Izquierda y derecha, izquierda y derecha.
ああ、努力 ああ、努力
Ah, esfuerzo. Ah, esfuerzo.
って、どうかしてるのか？
¿Eh? ¿y eso… que, estás delirando?
(But we aim for sky）期待通り
(Pero apuntamos al cielo) Tal como lo esperábamos.
(But we aim for sky）七光り
(Pero apuntamos al cielo) 七光り
(But we aim for sky）お好きなよう
(Pero apuntamos al cielo) A tu gusto
(But we aim for sky）Aim for sky
(Pero apuntamos al cielo) Apunta al cielo
They call me "ペップセ"
Me llaman “ペップセ”
決まりの設定
Ajustes de las reglas
いまに形勢
En el momento, el rumbo cambia
逆転させ変える設計図
Un plano para invertir la suerte y cambiarlo todo
So they call me "ペップセ"
Por eso me llaman "ペップセ"
決まりの設定
Ajustes de las reglas
いまに形勢
En el momento, el rumbo cambia
逆転させ変える偏見
逆転させ変える偏見
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.