BTS
Letra de 흥탄소년단 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 4:05
자 왔어 아 흥탄소년단
Ya llegué, ah, Hunta Boys
왔어 왔어 아 흥탄소년단
Llegué, llegué, ah, Hunta Boys
자 왔어 아 흥탄소년단
Ya llegué, ah, Hunta Boys
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
¡Uh, uh, Hunta, uh, uh, Hunta!
나도 날 잘 몰라
Yo tampoco sé bien de mí
자 왔어 아 흥탄소년단
Ya llegué, ah, Hunta Boys
왔어 왔어 아 흥탄소년단
Llegué, llegué, ah, Hunta Boys
자 왔어 아 흥탄소년단
Ya llegué, ah, Hunta Boys
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
¡Uh, uh, Hunta, uh, uh, Hunta!
흥탄소년단 새벽달이 질 때까지
Hunta Boys, hasta que la luna del alba caiga
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
Ah, qué emoción total—el juego falso ya fue, en casa se quedó
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
Como ya pasó tanto tiempo, aunque tú sea un pato total o faltes de oído
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
Me da igual: suelta la pista rápido, ¡dame cuerda, venga, dale!
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
Me emociona—la emoción, la emoción, la emoción me llega
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
Aquí, aquí, pégate a mí: ¡se ve tu baile en los hombros!
Let's ride, go with me
저 위 정상들이 보이지
Desde aquí arriba, se ve la cima
일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지
Le agrego otro premio a lo cotidiano y me vuelvo un poco loco
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby
No se llega a la cima siendo una persona normal, baby
흥 흥, 시동은 됐고
¡Eh, eh!—ya arrancó el motor
흥 흥, 속도는 쾌속
¡Eh, eh, vibra! La velocidad es relámpago.
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
Míralos, míralos: hoy voy a enloquecer, no me lo impidas.
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)
Vete, vete; a los que no los quieres, ¡a casa, a casa! (¡Hoh-i!)
음악이 흐르는 순간 난
En el instante en que la música fluye, yo…
미쳐버릴 것 같아 (hey)
creo que voy a perder la razón (hey).
내 몸에 흔들릴 거야 넌
Mi cuerpo va a temblar contigo.
지금 바로 이 순간
Ahora mismo, en este momento…
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
No me preguntes: soy así desde siempre, ya lo ves.
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Ni yo me conozco… porque de principio a fin soy quien soy.
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
자 왔어 아 흥탄소년단
Ya llegué, ah, Bangtan Boys
왔어 왔어 아 흥탄소년단
Llegué, llegué, ah, Bangtan Boys
자 왔어 아 흥탄소년단
Ya llegué, ah, Bangtan Boys
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
¡Hurra (hurra) Bang (bang) Hurra (hurra) Bang (bang)!
나도 날 잘 몰라
Ni yo mismo sé bien de mí
치명적인 나의 몸짓
Mis gestos, mortales
미친듯한 나의 똘끼
Mi locura sin freno
내 맘대로 다 하고 싶어
Quiero hacerlo todo a mi manera
나 건들지 좀 말어
No me toques, al menos un poco
난 맏형이지만 (no no no)
Aunque soy el mayor
나를 갖고 놀지만 (no no no)
aunque me estén tomando el pelo
뭐 어때 난 좋게
¿Y qué? Me va bien, en serio
만족해 족해 ok
Me conformo, estoy satisfecho, ok
Yo! 내이름은 V
¡Eh! Mi nombre es V
기선을 제압했지
Les domé desde el principio
야야야 stop stop! (아 죄송합니다)
Oye, oye, oye, ¡para, para! (Ah, lo siento)
다 골라 골라 호식이 골라
Elige, elige: elige Ho-sik
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
Si la esperanza va contigo, no te das cuenta de cómo pasa el tiempo
땀으로 씻어볼까 치키차카초
¿Me lavo con sudor? Chiki-chaka-choc
오늘은 내가 술래 미니마니모
Hoy soy yo el que persigue, mini-maní-mo
헛소리 하지마라 아 기 빨려
No digas tonterías, oh, me lo vas a chupar
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
Ni se te ocurra hablar de ti a mis espaldas; voy pillando pistas
너를 이빨로 물어 피 말려
Te voy a morder con los dientes y vas a sangrar
밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?
¿Ya comiste? ¿En chino se dice que estás bien borracho?
음악이 흐르는 순간 난
En cuanto suena la música, yo
미쳐버릴 것 같아 (hey)
Creo que voy a volverme loco (hey)
내 몸에 흔들릴 거야 넌
Vas a hacer que mi cuerpo se estremezca
지금 바로 이 순간
Ahora mismo, en este instante
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
No me preguntes; ya soy así, desde siempre
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Tampoco sé quién soy, de principio a fin soy yo
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
흥 탄 사람 모여라
¡Los que traen la emoción, reuníos!
다 여기 모여라
Reuníos todos aquí
흥 탄 사람 더 있나
¿Hay más gente con esa emoción?
다 뒤로 붙어라
¡Vuelvan y pónganse atrás!
흥 탄 사람 모여라
¡Los que traen la emoción, reuníos!
다 여기 모여라
Reuníos todos aquí
흥 탄 사람 더 있나
¿Hay más gente con esa emoción?
다 뒤로 붙어라
¡Vuelve todo hacia atrás!
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
No me preguntes, yo ya era así desde el principio.
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Tampoco yo me conozco; de principio a fin soy yo.
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
자 왔어 아 흥탄소년단
Ya llegaste, ah, Hingtan Boys.
왔어 왔어 아 흥탄소년단
Llegaste, llegaste, ah, Hingtan Boys.
자 왔어 아 흥탄소년단
Ya llegaste, ah, Hingtan Boys.
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
¡Hng (흥) tan (탄) hyng (흥) tan (탄)!
나도 날 잘 몰라
Tampoco sé muy bien quién soy.
Vocabulario clave
- 나
- yo1
- 이상해지지
- no se vuelve raro3
- 어때
- qué tal2
- 이빨로
- con los dientes2
- 정상에
- en la cima2
- 정상인
- persona normal2
- 날
- día1
- 다
- de1
- 못
- no poder1
- 바로
- justo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 흥탄소년단?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.