BTS
Letra de 호르몬 전쟁 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:26
누구 때문에?
¿Por culpa de quién?
여-여자, 여자 때문에
Mujer, mujer—por culpa de una mujer
누구, 누-누구 때문에?
¿Quién, por culpa de quién—quién, de quién?
호-호르몬
Ho-ho-ormonas
누구 때문에? (Ah, ah, ah, yeah)
¿Por quién? (Ah, ah, ah, yeah)
Oh, yeah
존재해 줘서 (참 감사해)
Gracias por existir (de verdad, muchas gracias)
전화 좀 해 줘 (내가 함 밥 살게)
Llama un poco (yo te invito la cena)
아, 요즘 미친, 미친 거 같아, 기침, 기침하게
Ah, últimamente parezco loco, como si estuviera loco: tos, tos
만드는 여자들 옷차림 다 비침, 비침
La forma de vestirse de esas chicas… todo se transparenta, se transparenta
(Very much) thank you, 내 시력을 올려 줘
(Muchísimas gracias), sube mi visión
(자연라식) 돈 들일 필요 없어
(láser natural) no hace falta gastar dinero
I'll be in panic, I'll be a fan and
I'll be a man of you, you, you, you, babe
Seré el hombre de ustedes, ustedes, ustedes, babe
자꾸만 눈이 돌아가네, 여자들의 배 (yup)
Solo quiero conocerte un poco mejor ahora
여자들은 방정식, 우리 남자들은 해 (yup)
Las mujeres son una ecuación; nosotros, los hombres, el sol (sí)
땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
Sudor, pielpi pielpi: por cualquier tontería te quedas temblando
더 많이 좀 신어 줘, 하이힐-힐
Ponme unos más… ponte más, tacón-tacón
나도 열여덟, 알 건 다 알어
Yo también tengo dieciocho; ya sé todo lo que hay que saber
여자가 세계 최고란 것 말이여
Dicen que la mujer es lo mejor del mundo
Yes, I'm a bad boy, so I like bad girl
Sí, soy un chico malo, por eso me gustan las chicas malas
일루 와 봐, baby, 우린 잘 될 걸
Ven, ilú, baby; seguro que nos va a ir bien.
Hello, hello (what?), hello, hello (what?)
Hola, hola (¿qué?), hola, hola (¿qué?)
Tell me what you want right now (right now)
Dime lo que quieres ahora (ahora mismo)
Hello, hello (what?), hello, hello (what?)
Hola, hola (¿qué?), hola, hola (¿qué?)
I'ma give it to you, girl, right now (right now)
Te lo voy a dar, chica, ahora mismo (ahora mismo)
내 건 아니라지만 넌 최고 (최고)
Aunque no sea lo mío, eres el mejor (el mejor)
네 앞에서 배배 꼬이는 내 몸 (내 몸)
Delante de ti, mi cuerpo se retuerce sin remedio (mi cuerpo)
네게 다가서고 싶지만
Quisiera acercarme a ti, pero
너무 심하게 아름다워
Es demasiado, demasiado hermosa
여자는 최고의
La mujer es la mejor
선물이야, 선물이야
Es un regalo, es un regalo
진짜 내 소원은
De verdad, mi deseo es
너뿐이야, 너뿐이야 (everybody say)
Eres solo tú, solo tú (todos digan)
난 너라면, I'm okay (okay)
Si es contigo, estoy bien (okay)
Oh, 자제가 안 돼 매일
Oh, no puedo controlarme, todos los días
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Delante es lo mejor, detrás también es lo mejor
머리부터 발끝까지 최고, 최고
Del cabello a la punta de los pies, lo mejor, lo mejor
La, la, la-la-la-la-la-la-la
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Delante es lo mejor, detrás también es lo mejor
La, la, la-la-la-la-la-la-la
머리부터 발끝까지 최고, 최고
Del cabello a la punta de los pies, lo mejor, lo mejor
La, la, la-la-la-la-la-la-la
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Delante es lo mejor, detrás también es lo mejor
La, la, la-la-la-la-la-la-la
걸음걸이 하나까지 최고, 최고
Hasta el más mínimo paso es lo mejor, lo mejor
어림 반푼어치 없지, 한두 번씩
No vale ni dos monedas: ni una, ni un par de veces
놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
No me importa la suerte de esas chicas que se van después
근데 널 보며 배워, body 건축학개론
Pero viéndote, aprendí: “arquitectura de cuerpo”, como en *Architecture of the Body*
묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론
mi testosterona va aumentando, pesada,
호르몬과의 싸움 이겨 낸 다음
Después de ganar la pelea con las hormonas
연구해, 너란 존재는 반칙이야 (파울)
Investígalo: tu existencia es una trampa (¡Foul!)
미적 기준이 바다면 넌 좀 심해, 그 자체
Si el criterio es estético, tú te vas un poco de la mira, eso es todo
국가 차원에서 관리해야 될 미형 문화재
Un patrimonio cultural hermoso que debe ser gestionado a nivel nacional
그녀 머리, 바디, 허리, 다리, 말 못 하는 범위까지
Hasta el punto en que no puede hablar: su cabeza, su cuerpo, su cintura, sus piernas
관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실
Decir que no le importas a un chico es bastante desconcertante
작은 제스처 하나에도 뻑이 가지
Me quedo enganchado con un solo gesto pequeño
Girl, 네 유혹에 밤마다 지켜 내 컴퓨터 자리
Chica, vigilo tu tentación noche tras noche, desde mi puesto frente al ordenador
그녀를 위한, lady first
Para ella, lady first
여잔 차가운 빙산? Let it go
¿La mujer es un iceberg frío? Deja que pase
날 미치게 하는 female, 날 자극하지 매일
La mujer que me vuelve loco—no me provocas, todos los días
오늘도 호르몬과의 싸움 후 내 여드름을 째
Después de pelear con las hormonas, hoy también me abro las espinillas
Hello, hello (what?), hello, hello (what?)
Hola, hola (¿qué?), hola, hola (¿qué?)
Tell me what you want right now (right now)
Dime lo que quieres ahora (ahora mismo)
Hello, hello (what?), hello, hello (what?)
Hola, hola (¿qué?), hola, hola (¿qué?)
I'ma give it to you, girl, right now (right now)
Te lo voy a dar, chica, ahora mismo (ahora mismo)
내 건 아니라지만 넌 최고 (최고)
Aunque no sea lo mío, eres el mejor (el mejor)
네 앞에서 배배 꼬이는 내 몸 (내 몸)
Delante de ti, mi cuerpo se retuerce sin remedio (mi cuerpo)
네게 다가서고 싶지만
Quisiera acercarme a ti, pero
너무 심하게 아름다워
Es demasiado, demasiado hermosa
여자는 최고의
La mujer es la mejor
선물이야, 선물이야
Es un regalo, es un regalo
진짜 내 소원은
De verdad, mi deseo es
너뿐이야, 너뿐이야 (everybody say)
Eres solo tú, solo tú (todos digan)
난 너라면, I'm okay (okay)
Si es contigo, estoy bien (okay)
Oh, 자제가 안 돼 매일
Oh, no puedo controlarme, todos los días
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Delante es lo mejor, detrás también es lo mejor
머리부터 발끝까지 최고, 최고
Del cabello a la punta de los pies, lo mejor, lo mejor
누구 때문에? (여자 때문에)
¿Por quién? (por culpa de ella)
누구 때문에? (호르몬 때문에)
¿Por quién? (Por las hormonas)
누구 때문에? (남자기 때문에)
¿Por culpa de quién? (¡Por el hombre!)
남자기 때문에? (여자 때문에)
¿Por ser hombre? (¿por ser mujer?)
누구 때문에? (여자 때문에)
¿Por quién? (por culpa de ella)
누구 때문에? (호르몬 때문에)
¿Por quién? (Por las hormonas)
누구 때문에? (남자기 때문에)
¿Por culpa de quién? (¡Por el hombre!)
남자기 때문에? (여자 때문에)
¿Por ser hombre? (¿por ser mujer?)
Ah-ah, ah-ah (say what? Say what?)
Ah-ah, ah-ah (di qué? Di qué?)
Ah, ah, ah, ah (say what? Say what? Say what?)
Ah, ah, ah, ah (¿qué dijiste? ¿qué dijiste? ¿qué dijiste?)
여자는 최고의
La mujer es la mejor
선물이야, 선물이야
Es un regalo, es un regalo
진짜 내 소원은
De verdad, mi deseo es
너뿐이야, 너뿐이야 (everybody say, 너뿐이야, 너)
Eres tú, solo tú (todo el mundo diga, 너뿐이야, tú).
난 너라면, I'm okay (okay, oh)
Si fueras tú, estoy bien (okay, oh)
Oh, 자제가 안 돼 매일 (oh-oh)
Oh, no puedo con la contención, cada día (oh-oh)
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Delante es lo mejor, detrás también es lo mejor
머리부터 발끝까지 최고, 최고
Del cabello a la punta de los pies, lo mejor, lo mejor
La, la, la-la-la-la-la-la-la
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Delante es lo mejor, detrás también es lo mejor
La, la, la-la-la-la-la-la-la
머리부터 발끝까지 최고, 최고
Del cabello a la punta de los pies, lo mejor, lo mejor
La, la, la-la-la-la-la-la-la
앞태도 최고, 뒤태도 최고
Delante es lo mejor, detrás también es lo mejor
La, la, la-la-la-la-la-la-la
걸음걸이 하나까지 최고, 최고
Hasta el más mínimo paso es lo mejor, lo mejor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.