BTS
Letra de INTRO : Never Mind con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:17
앞만 보고 달렸지
Corrí mirando solo hacia adelante
주위를 둘러 볼 틈 없이
Sin un momento para mirar a mi alrededor
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
De repente, fui el orgullo de mi familia
어느 정도 성공을 했어
Ya había logrado bastante
사춘기라 말하는 그쯤
Justo por esa época, cuando era adolescencia
생각이 나네 문득
Me viene a la mente, de pronto
그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지
En ese entonces era joven, y no tenía miedo
몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀
Unas cuantas decepciones… no eran nada
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
Lo único que cambió fue que, en comparación, crecí un poco de estatura
동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
Y que, respecto a chicos de mi misma edad, mi mirada se volvió un poco más madura
남산동의 지하 작업실에서부터
Desde el taller subterráneo en Namsandong,
압구정까지 깔아 놓은 내 beat 청춘의 출처
hasta llegar hasta Apgujeong: el origen de mi beat, juventud tendida como cable.
주위 모두 말했지 오버하지 마
Todo el mundo alrededor dijo cosas, no te pases de listo.
음악 한답시고 깝치면 집안 거덜 내니까
Que si con la música te crees mucho y te haces el loco, vas a arruinar la casa.
그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라든지
Desde entonces ya no me importó; digan lo que digan.
그저 내 꼴린 대로 내 소신대로 살아갈 뿐
Solo vivo como me da la gana, como dicta mi convicción.
네가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐?
¿Cómo crees que me ves ahora?
내가 보기엔 어떨 것 같아?
Dime: ¿cómo crees que me ves tú?
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
Le voy a preguntar a esos que rezaban por mi ruina:
집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄
¿Acaso crees que fui yo quien dejó la casa en la ruina, eh, maldito?
I don't give a shit, I don't give a fuck
Me importa una mierda, me importa un carajo
하루 수백 번 입버릇처럼 말했던 내게서 신경 꺼
Cállate: quítate de encima de mí, de aquel que te decía eso cientos de veces al día, como un hábito
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
Está bien si pruebas el fracaso o la frustración y bajas la cabeza
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어 매
Todavía somos jóvenes, todavía somos de los difíciles: así que agarra las preocupaciones y no las sueltes
구르지 않는 돌에는 필시 끼기 마련이거든 이끼
En las piedras que no ruedan, seguro que algo se pega… y crece el musgo
돌아갈 수 없다면 직진 실수 따윈 모두 다 잊길
Si ya no puedes volver, sigue de frente; olvida todos los errores
Never mind, 쉽진 않지만 가슴에 새겨놔
No importa… no es fácil, pero grábalo en el pecho
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Si crees que vas a chocar, pisa más fuerte, maldito
Never mind, never mind
No importa, no importa
그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가
Aunque sea por cualquier camino de zarzas, corre y entra
Never mind, never mind
No te preocupes, no te preocupes
세상엔 네가 어쩔 수 없는 일도 많아
En este mundo hay muchas cosas que no puedes evitar
You better never mind, never mind
Mejor que no te preocupes, no te preocupes
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Si crees que vas a chocar, písale más fuerte, tío
Never mind, never mind
No te preocupes, no te preocupes
포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마
Para rendirnos, todavía somos jóvenes y tenemos la vida por delante, tío
Never mind
No te preocupes
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Si crees que vas a chocar, písale más fuerte, tío
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Si crees que vas a chocar, písale más fuerte, tío
Never mind
No te preocupes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 게
- como3
- 그저
- solo3
- 내
- mi3
- 앞만
- solo adelante
- 보고
- al ver
- 달렸지
- corrí
- 주위를
- alrededor
- 둘러
- rodear
- 틈
- hueco
- 없이
- sin2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de INTRO : Never Mind?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.