BTS
Letra de Intro : Skool Luv Affair con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:59
첫 만남 첫 문자 첫 통화
Primer encuentro, primer mensaje, primera llamada.
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
Primera cita, tu primer beso y nuestro espacio a solas.
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
Dentro de mí, siempre todo anhela ser contigo, como la primera vez.
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
Soy anoréxica; coma lo que coma, siempre me antojo de ti.
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
No puedo expresar esto solo con la palabra “adicción”.
너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어
Esa mujer que eres no se puede describir; se me fue más allá de lo poético.
이게 너 때문이야 널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파
Esto es por ti: quiero poner tu nombre en mayúsculas, bien al frente de mi vida.
좋은 집 좋은 차, 그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파
Una casa buena, un coche bueno… quizá no sea felicidad, pero aun así quiero dártelos.
망설임 없이 고백하는 게 나의 style
Declararte sin dudar es mi estilo.
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
Si es por ti, este cuerpo lo doy todo; de ese tipo soy.
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
Siempre te apuntaré con la luz, chica
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
Esto es el escenario del amor hecho para ti y para mí
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
Nosotras nos enamoramos, con esa ternura dulce y alocada
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
Nuestro futuro es brillante y hermoso, tan colorido
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
Si estás tú, lo tengo todo, como una milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지 go in
Y desde ahora, se abre la puerta del amor contigo—ve adentro
BTS, 우리가 사랑하는 법
BTS, cómo amamos
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
Da igual si éramos adolescentes o veinteañeros; amar es amar
RM, so now I'm telling you the story
RM, así que ahora te cuento la historia
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
He amado hasta este punto… ¿y tú, cómo amas?
This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body
Solo es un intro gritando sobre toda mi mente y mi cuerpo
You know that her refusals and bad words could never stop me
Sabes que sus rechazos y malas palabras nunca podrían frenarme
They could never retard me, this is my ideology
Nunca podrían pararme: esto es mi ideología
Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody
¿Quién en el mundo puede apagar la sangre de mi corazón? Nadie
(Wassup) 다시 물을게 (Wassup) 넌 어떠니
(Wassup) Te vuelvo a preguntar: (Wassup) ¿qué tal estás?
사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게
Si no has intentado amar, entonces prueba como yo, seguro
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
¿Qué tal? Qué extraño eso de las emociones humanas
난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
Yo te hice sonreír, pero tú te vas con el tipo que hace llorar a él mismo
(I said) Yeah, that's love (I said) 그래 그게 사랑
(I said) Sí, así es el amor (I said) Claro, esa es la que es amor
누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아
Dicen que alguien es un perdedor, pero yo de verdad estoy bien
사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼
Cuando amo, como si nunca me hubieran herido
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼 wassup
Aunque me quiten todo, como si yo diera todavía más, wassup
사랑할 때는 좀 화끈하게
Cuando amamos, un poco más encendido
노래할 때는 좀 따끔하게
Cuando cantamos, un poco más punzante
좀 화끈하게 좀 따끔하게
Un poco más encendido, un poco más punzante
우리 사랑할 때는좀 화끈하게
Cuando amamos nosotros, un poco más encendido
노래할 때는 좀 따끔하게
Cuando cantamos, un poco más punzante
좀 화끈하게 좀 따끔하게
Un poco más encendido, un poco más punzante
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
Esto, en una sola frase: estilo BTS (Wassup)
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
Esto, en una sola frase: estilo BTS (Wassup)
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
Esto, en una sola frase, es estilo BTS (Wassup)
방탄 style, 방탄 style, wassup
Estilo BTS, estilo BTS, wassup
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너
- tú1
- 다
- todo1
- 단어로서만
- solo como palabra1
- 때문이야
- es por1
- 모든
- todos1
- 문자
- mensaje1
- 뭘
- qué1
- 미래는
- el futuro1
- 사람
- persona1
- 허용을
- permiso3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Intro : Skool Luv Affair?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.