Letra de 잡아줘 (Hold Me Tight) con traducción en Español

술잔을 비우니, 그리움이 차는구나

Cuando vacío la copa, la nostalgia se llena

그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까?

Si al final iba a perderlo todo, ¿por qué discutí y lo miré?

길가에 버려진 쓰레기봉투까지도

Hasta la bolsa de basura que tiraron al borde del camino

바람에 쓸쓸한 소리를 내, yeah

Y en el viento hace un sonido tan solo, yeah

나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데 (뿐인데)

Solo te he añadido un poco sobre mi lienzo en blanco (solo un poco)

정신 차려보니, 이미 한 폭의 그림이 돼

Cuando me di cuenta, ya eras un cuadro completo

너와 난 핸드폰

Tú y yo somos el móvil

떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아

Tú también sabes que si se cae, se estropea

너의 체취만이 날 온전하게 해

Solo tu olor a ti me deja entero

어서 날 안아

Ven, abrázame ya

오직 너 하나만 보여 (보여)

Solo te a ti, nada más (te muestro)

나 오직 너 밖엔 안 보여 (보여)

Yo, solo te veo a ti; aparte de ti no veo nada (te muestro)

봐, 공정하지, 공평하지, 너한테 빼곤 다

Mira: no es justo, no es equitativo, excepto contigo—para los demás

이젠 단 하루도 너 없이는, please

Ya ni un solo día sin ti, por favor

꽉 잡아줘, 날 안아줘

Apriétame fuerte, abrázame

Can you trust me? Can you trust me?

¿Puedes confiar en mí? ¿Puedes confiar en mí?

Can you trust me? 꽉 끌어안아줘

¿Puedes confiar en mí? Abrázame bien fuerte

꽉 잡아줘, 날 안아줘

Apriétame fuerte, abrázame

Can you trust me? Can you trust me?

¿Puedes confiar en mí? ¿Puedes confiar en mí?

제발, 제발, 제발, 끌어안아줘

Por favor, por favor, por favor… abrázame fuerte

여전히 너에게선 빛이나

Todavía, en ti hay luz

여전히 향기 나는 꽃 같아

Todavía eres como una flor que desprende perfume

이제 나를 믿어줘, 다시 나를 잡아줘

Ahora confía en mí, vuelve a agarrarme

너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Abrázame para que pueda sentirte

너 없인 숨을 쉴 수 없어 난

Sin ti no puedo ni respirar

너 없인 아무것도 아냐 난

Sin ti no soy nada

닫힌 맘을 열어줘, 내 심장을 적셔줘

Abre mi corazón cerrado, empapa mi alma

너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Abrázame para que pueda sentirte

너의 품

Tu abrazo

너의 온기

Tu calidez

너의 마음

Tu corazón

다시 보고 싶다고 빌어

Pidiendo de nuevo con ganas

지금 이 순간, 따스한 꽃 향기, 바람도 (바람도, whoa)

Ahora, en este instante: la cálida fragancia de las flores; hasta el viento (viento también, whoa)

구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도 (하늘도)

Allá arriba, el cielo tan claro, sin una nube (cielo también)

다 모든 게 차갑고

Todo, absolutamente todo, se vuelve frío

저 맑은 하늘도 다 어두워

Hasta ese cielo claro se vuelve oscuridad

너 빼면, 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어?

Si no estás tú, ¿qué respiraría yo, si soy un cadáver?

아파, 나 항상 cry, cry, cry

Duele… yo siempre cry, cry, cry

나 미치고, 너 없이 지치고

Me vuelvo loco; me canso sin ti

니 생각 수시도

Tu pensamiento, a cada rato

다 미 미워, 매일이 시 싫어

Todo me da rabia, cada día es una pesadilla

날 울려, 링딩동

Me haces llorar, ringdingdong

기회가 있다면 널 잡아

Si hay una oportunidad, te atrapo

나 달려, 시작해 countdown

Corro, empieza el countdown

장미 같은 니 품에 찔릴 각오로, 다시 널 안아

Con la decisión de que una rosa me atraviese en tu abrazo, te vuelvo a abrazar

오직 너 하나만 보여 (보여)

Solo tú, solo tú te veo (te veo)

나 오직 너 밖엔 안 보여 (보여)

Solo tú, fuera de ti no veo nada (te veo)

봐, 공정하지, 공평하지, 너한테 빼곤 다

Mira, qué injusto, qué desigual: con excepción de ti

이젠 단 하루도 너 없이는, please

Ahora ni un solo día sin ti, please

꽉 잡아줘, 날 안아줘

Apriétame, abrázame

Can you trust me? Can you trust me?

¿Puedes confiar en mí? ¿Puedes confiar en mí?

Can you trust me? 꽉 끌어안아줘

¿Puedes confiar en mí? Abrázame fuerte, bien fuerte

꽉 잡아줘, 날 안아줘, oh, no

Apriétame, abrázame a mí, oh, no

Can you trust me (trust me)? Can you trust me (trust me)?

¿Puedes confiar en mí (confía en mí)? ¿Puedes confiar en mí (confía en mí)?

제발, 제발, 제발, 끌어안아줘

Por favor, por favor, por favor, abrázame fuerte

차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해

La frialdad en tu mirada dice, en lugar de las palabras, todo

이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해

Enfréntalo: la despedida viene empujándome como una marea

곧 마지막이란 걸 알지만

Sé que pronto será lo último

널 놓아줄 수는 없는걸

Pero no puedo soltarte

말하지 마, 떠나지 마

No digas nada, no te vayas

조용히 나를 안아줘, girl

Abrázame en silencio, girl

날 잡아줘 (잡아줘), 날 안아줘, ooh-ooh (안아줘)

Cógeme, (cógeme), abrázame, ooh-ooh (abrázame)

Trust me (trust me, trust me, trust me, trust me)

Confía en mí (confía en mí, confía en mí, confía en mí)

Whoa

꽉 잡아줘 (날 잡아줘), 날 안아줘 (날 안아줘)

Apriétame fuerte (cógeme), abrázame (cógeme) (abrázame)

Can you trust me? Can you trust me? (Yeah, yeah)

¿Puedes confiar en mí? ¿Puedes confiar en mí? (Sí, sí)

제발, 제발, 제발, 끌어안아줘

Por favor, por favor, por favor, abrázame fuerte

여전히 너에게선 빛이나 (빛이나, ah)

Todavía brilla para ti (brilla para ti, ah)

여전히 향기 나는 꽃 같아

Todavía soy como una flor que desprende fragancia

이제 나를 믿어줘, 다시 나를 잡아줘

Ahora confía en mí, vuelve a cogerme

너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Abómbrame, para que puedas sentirme.