BTS
Letra de 전하지 못한 진심 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 4:03
Oeroumi gadeukhi
Oeorum-i gadeukhi
Penuh dengan kesepian
Lleno de soledad
Pieoissneun i garden
Kebun ini tengah mekar
Este jardín está en plena floración.
Gasituseongi
Penuh dengan duri
Llena de espinas
I moraeseonge nan nal maeeosseo
Y mañana en su día, yo también estaré allí
Aku menggantungkan diriku di istana pasir ini
Me cuelgo de este palacio de arena
Neoui ireumeun mwonji
¿En qué no has llegado?
Siapa namamu
¿Quién es tu amor?
Gal gosi issgin hanji
Apakah kau memiliki tempat yang kan kau tuju
¿Tienes un lugar al que vas?
Oh could you tell me?
Oh, ¿podrías decírmelo?
Oh bisakah kau memberitahuku?
Oh, ¿podrías decirme?
I jeongwone sumeodeun neol bwasseo
Y deseaba que encontrar a ti
Aku melihat dirimu tersembunyi di taman ini
Y te veo escondida en este jardín
And I know
Y yo lo sé
Dan aku tahu
Y yo lo sé
Neoui ongin modu da jinjjaran geol
Toda tu calidez es real
Semua kehangatanmu benar adanya
Todo tu calor es verdadero
Pureun kkocheul kkeokkneun son Jabgo sipjiman
Aunque se me erice el alma al pensar en ti
Aku ingin memegang tanganmu yang tengah memetik bunga nan biru
Quiero tomarte la mano mientras recoges flores azules
Nae unmyeongin geol
Mi destino es incierto
Itu takdirku
Ese es mi destino
Don't smile on me
No me sonrías
Jangan tersenyum padaku
No me sonrías
Light on me
Ilumíname
Terangilah aku
Ilumíname
Neoege dagaseol su eopseunikka
¿No hay una forma de alcanzarte para mí?
Karena aku tak bisa datang kepadamu
Porque no puedo llegar hasta ti
Naegen bulleojul ireumi eopseo
No existe un nombre con el que pueda llamarte
Tak ada nama yang bisa aku hubungi
No existe ningún nombre con el que pueda llamarte
You know that I can't
Tú sabes que no puedo
Kau tahu aku tak bisa
Tú sabes que no puedo
Show you ME
Mostrártelo: YO
Menunjukkannya padamu, diriku
Mostrándotelo, mi esencia
Give you ME
Dártelo: YO
Memberikannya padamu, diriku
Entregándotelo, mi esencia
Chorahan moseub boyeojul sun eopseo
Adivínalo: no puedo mostrar lo que en mí se rompe
Aku tak bisa menunjukkan bagian diriku yang hancur
No puedo mostrarte la parte de mí que está hecha pedazos
Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
그때를 생각해, 네가 알다시피
Aku mengenakan topeng lagi dan pergi menemuimu
Lo que está en la máscara vuelve y me voy a encontrarte
But I still want you
Pero aún te quiero
Namun aku masih menginginkanmu
Sin embargo, todavía te deseo
Oeroumui jeongwone pin
Pin de mi promesa por ti
Mekar di taman nan kesepian
Florece en el jardín, solo y vacío
Neoreul dalmeun kkoch
Que llegue a ti, despacio
Bunga yang menyerupai dirimu
Una flor que se parece a ti
Jugo sipeossji
No puedo evitar anhelarte
Aku ingin memberikannya padamu
Quiero ofrecértelo a ti
Babo gateun gamyeoneul beotgoseo
Setelah aku melepas topeng bodoh ini
Cuando me quito esta ridícula máscara
But I know
Pero yo sé
Namun aku tahu
Pero yo sé
Yeongwonhi geureol suneun eopsneun geol
No hay nada que dure para siempre
Aku tak pernah bisa melakukannya
Yo nunca he podido hacerlo.
Sumeoyaman haneun geol
Lo que sucederá cuando el cielo caiga
Aku harus bersembunyi
Tengo que esconderme
Chuhan nanikka
Aunque no se sabe qué clase de instrucción es
Karena aku buruk rupa
Porque soy de mala apariencia
Nan duryeoun geol
Aún duda una noche
Aku takut
Chorahae
En la plaza
Aku mulai hancur
I'm so afraid
Estoy tan asustada
Aku sungguh takut
Gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka
Dime si al final tú también puedes dejarme otra vez
Bahwa kau akan meninggalkanku lagi pada akhirnya
Que al final volverás a abandonarme
Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
No importa cuánto permanezca aquí, yo me voy a encontrarte
Aku mengenakan topeng lagi dan pergi menemuimu
Me pongo otra vez la máscara y me voy a verte
Hal su issneun geon
Lo que no está en mí
Apa yang bisa aku lakukan adalah
Lo único que puedo hacer es
Jeongwone
Di taman ini
En este jardín
I sesange
Yo suspiro
Di dunia ini
En este mundo
Yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum
Tus huellas en las que me das el aliento
Aku mekar, sekuntum bunga nan cantik yang menyerupai dirimu
Florezco, como una flor hermosa que se parece a ti
Niga aneun naro sumswineun geot
Tú me pareces a mí, y yo… mi respiración
Dan bernapas seperti diriku yang kau kenal
Y respirar como la vida que conoces de mí
But I still want you
Pero aun así te quiero.
Namun aku masih menginginkanmu
Pero aún así te deseo.
I still want you
Todavía te quiero
Aku masih menginginkan mu
Todavía te deseo.
Eojjeomyeon geuttae
Dónde fue que todo cambió
Mungkin dulu
Quizá antes
Jogeumman
Hanya sedikit
Sólo un poco
Imankeumman
¿Acaso no sería un sueño?
Hanya sebanyak ini
Solo hasta aquí.
Yonggil naeseo neoui ape seossdeoramyeon
Andai aku punya keberanian untuk berdiri di hadapanmu
Si tan solo tuviera el valor para estar frente a ti
Jigeum modeun geon dallajyeosseulkka
Ahora, ¿todo se habrá convertido ya en algo diferente?
Apakah semuanya akan berbeda sekarang
¿Todo cambiará ahora?
Nan ulgo isseo
Lloré en secreto
Aku menangis mendengar ini
Lloro al escuchar esto
Sarajin
Desaparece
Lenyap
Puf
Muneojin
Desvanecerse
Runtuh
Se derrumba
Hollo namgyeojin i moraeseongeseo
Cuando se vuelve extraño, enciendo la magia
Kastil pasir yang ditinggal sendirian
Una brisa en el castillo, dejada sola
Buseojin gamyeoneul barabomyeonseo
Cuando sopla detrás de mí, como un tambor
Melihat topeng yang hancur
Veo la máscara hecha pedazos
And I still want you
Y aun así te deseo
Dan aku masih menginginkanmu
Y aun así te deseo
But I still want you
Pero aun así te deseo
Namun aku masih menginginkanmu
Sin embargo, aun así te deseo
But I still want you
Pero aun así te deseo
Namun aku masih menginginkanmu
Sin embargo, aun así te deseo
And I still want you
Y aun así te sigo deseando
Dan aku masih menginginkanmu
Y aun así te sigo deseando
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.