BTS
Letra de 진격의 방탄 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 4:07
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
Pero, ¿y si BTS se lanza a la ofensiva?
방탄 소년단!
¡BTS, muchachos!
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avanza, como un BTS (BTS) de muchachos
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avanza, como un BTS (BTS) de muchachos
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avanza, como un BTS (BTS) de muchachos
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avanza, como un BTS (BTS) de muchachos
진격 용감하지? (오)
¿Valiente, verdad? (Oh)
용감한 방탄소년단
Un BTS valiente
인기 역시 용감하게, ge-ge-get it
La popularidad también, valiente: ge-ge-get it
난 랩괴물 깔리고 깔린
Yo, rodeado de un rap, apilado y apilado
랩퇴물들을 다 쓸어버려 가뿐하게, be-be-beat it
Barre con todo a esos raperos débiles, ligero, be-be-beat it
가사? 완전 신들렸지
¿La letra? Está totalmente fuera de este mundo
24, 7, 언제나 난 굿해
24, 7, siempre estoy en modo good
뭣도 없고 멋도 없는 애들이
Tipos que no tienen nada, ni estilo
오늘도 부려대는 저 추태
La vergüenza que hoy siguen actuando
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려 (ooh)
Mis dos pies hacen sonar el claxon, como presumiendo (ooh)
이 판의 출사표 내 가요계 출격 (yeah)
Mi declaración de guerra: salto a la escena musical, ¡salgo al ruedo! (yeah)
내 첫 타석 봐, 홈런 때려
Mira mi primer turno al bate: ¡le pego y saco un jonrón!
자신 없다면, 방망일 내려
Si no tienes confianza, baja el bate
내 무댄 끌리는 대로
En mi show, sigo al ritmo de lo que me llama
슛해 맘대로 그래도, 대중의 함성들은 내 귀를 채워
Dispara, haz lo que te dé la gana; aun así, los gritos del público me llenan los oídos
그래, 난 무대 위에 강백호 다 증명했어
Sí, yo en el escenario: Kang Baek-ho, y a todos les he demostrado
그저 마이크는 거들 뿐
Solo el micrófono sirve de apoyo
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
¿Todos están listos para volverse locos (hey)? ¿Listos para lanzarse con toda la fuerza (oh)?
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
Apretando el pecho, respiración desde el diafragma (yeah, yeah)
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
¿Todos están listos para volverse locos (hey)? ¿Listos para lanzarse con toda la fuerza (oh)?
그렇담 지금부터 소리질러
Entonces, a partir de ahora… ¡grita!
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
¿Quiénes somos? ¡BTS en modo ataque!
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
¿Quiénes somos? ¡Sin miedo, nos lo tragamos todo!
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Sube más, más, más
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
Si no nos conoces, aprende bien
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
¿Quiénes somos nosotros? ¿Quién? BTS en la ofensiva
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (sube)
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (sube)
네 마음을 집어삼켜, 내가 왔다 지금 알려
Devoro tu corazón; ya llegué, te lo voy a decir
라라라라라라라, 라라라라라라라라
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
¿Quiénes somos nosotros? ¿Quién? BTS en la ofensiva
우리 음악이 시작됐다 하면
Cuando empiece nuestra música
눈 뒤집혀서 피우는 난리 (ow!)
El mundo se da vuelta y arde todo (ow!)
우리 스타일은 no more dream
Nuestro estilo, ya no más sueños
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I'm sorry, man)
En el escenario, no pises la espalda de los mayores (I'm sorry, man)
What? What more can I say?
¿Qué? ¿Qué más puedo decir?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
Desde el debut hasta hoy, siempre subiendo
우리의 고지점령은 시간문제
La conquista de nuestra cima es cuestión de tiempo
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
El primer bloque hace caer el dominó
그래, 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
Sí, derríbalos; parpadeas y cuando abras los ojos
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
Nos agarramos de las orejas y los arrastramos en el escenario
이런 감각스런 내 랩의 향연
Una fiesta de rap llena de ese tipo de sensación
한 번 맛보면, 숨 가빠지며
Si lo pruebas una vez, te falta el aire
너는 완전 속이 타, can't nobody hold me down
Te mueres de rabia por dentro, no hay nadie que pueda sujetarme
Okay, 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상
Okay, yo siempre voy sobre un beat de 4 por 4
찢고 다녀 무대 위에선, 상남자 style
Lo rompo todo, en el escenario soy un style de hombre de verdad
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
¿Listos para volverse locos? (hey) ¿Listos para saltar con todas sus fuerzas? (oh)
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
Aprieta el pecho y respira desde el diafragma (yeah, yeah)
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
¿Listos para volverse locos? (hey) ¿Listos para saltar con todas sus fuerzas? (oh)
그렇담 지금부터 소리질러
Entonces, grita desde ahora
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
¿Quiénes somos? ¡BTS de Attack on Titan!
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
¿Quiénes somos? Nos los tragamos sin miedo
'Cause we got fire, fire, fire
Porque tenemos fuego, fuego, fuego
Get higher, higher, higher
Sube más, más, más
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
Si no nos conoces, recuerda bien
무대 위에 오르는 순간 (순간)
En el instante en que subimos al escenario (instante)
그대의 함성들을 난 느껴 (느껴, 워워)
Siento tus gritos (los siento, woah woah)
그대로 영원히 거기 있어줘
Quédate ahí, tal cual, por siempre
이대로 죽어도, 후회는 없을 테니까, 워워
Aunque muera así, no habrá arrepentimiento, woah woah
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
¿Quiénes somos? ¡BTS, el avance!
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
¿Quiénes somos? Nos los comemos sin miedo
'Cause we got fire, fire, fire
Porque tenemos fuego, fuego, fuego
Get higher, higher, higher
Sube más, más, más
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
Si no nos conoces, aprende bien
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
¿Quiénes somos nosotros? ¿Quiénes? Bangtan en la ofensiva
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Adelantaos, Bangtan (Bangtan), como el boyband
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Adelantaos, Bangtan (Bangtan), como el boyband
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Adelantaos, Bangtan (Bangtan), como el boyband
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Adelantaos, Bangtan (Bangtan), como el boyband
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
¿Quiénes somos nosotros? ¿Quiénes? Bangtan en la ofensiva
진격
Adelantaos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 인기
- popularidad2
- 제대로
- correctamente2
- 첫
- primero2
- 소리질러
- grita1
- 시간문제
- cuestión de tiempo1
- 언제나
- siempre1
- 오
- ven1
- 오늘도
- hoy también1
- 우리
- nosotros1
- 우리가
- nosotros1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 진격의 방탄?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.