BTS
Letra de JUMP con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey), 들고 외쳐, 다 같이 pump it up
(Let's jump) Mueve la mano allá arriba (hey), levántala y grita, todos juntos: pump it up
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey), 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up
(¡Vamos a saltar!) Sube la mano por ahí (hey), alza la voz y grita: todos a hacer el jumpin' up
(Let's jump) 뛰어보자고, (let's jump) 정신 붙잡아
(Vamos a saltar) ¿Te atreves? (let's jump) agarra la mente
(Let's jump) 손을 하늘로 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up (everybody say)
(¡Saltemos!) Alza las manos al cielo y grita: todos a saltar, jumpin' up (todo el mundo diga)
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
(Vamos a saltar) ¡Oh soñadores!, (vamos a saltar) todos levanten las manos
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, let's jump, jump, ju-ju-ju-jump
(Vamos) deja atrás la preocupación y los miedos, vamos, salto, salto, ju-ju-ju-jump
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
(Vamos a saltar) ¡Oh soñadores!, (vamos a saltar) todos levanten las manos
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, let's jump, jump, ju-ju-ju-jump
(Vamos) deja atrás la preocupación y los miedos, vamos, salto, salto, ju-ju-ju-jump
Yo, 어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
Oh, yo, el héroe con el que soñaba cuando era pequeño
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
A diferencia de aquella vez que salté para ser héroe, ahora es con más impulso
커져버린 키와 흘러버린 시간
La estatura se hizo grande y el tiempo se fue
넌 어른이 되어가지만 I wanna rewind
Tú vas creciendo como un adulto, pero I wanna rewind
열 살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
El niño de diez años que soñaba con esto
멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
Solía llamar la canción tema de un gran cómic de héroes
그때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
Quiero volver a ese momento: cierro los ojos y grito.
하지만 변한 건 없지, 현실은 그대로 (V!)
Pero no ha cambiado nada, la realidad sigue igual (V!)
누가 나를 막아도 (what?), 나의 갈 길을 간다고 (what?)
Aunque alguien me detenga (¿qué?), voy a seguir mi camino (¿qué?)
인생 한 방이라고, leggo (leggo), leggo-o-o-o
Que la vida es de un solo golpe—leggo (leggo), leggo-o-o-o
단 하루를 살아도 (what?), 후회는 절대로 없다고 (what?)
Aunque viva un solo día (what?), no habrá arrepentimiento nunca (what?).
한 번 뛰어보자고, let's jump (jump, jump, jump, jump)
Vamos, corre y salta: let's jump (jump, jump, jump, jump)
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey), 들고 외쳐, 다 같이 pump it up
(Let's jump) Mueve la mano allá arriba (hey), levántala y grita, todos juntos: pump it up
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey), 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up
(¡Vamos a saltar!) Sube la mano por ahí (hey), alza la voz y grita: todos a hacer el jumpin' up
(Let's jump) 뛰어보자고, (let's jump) 정신 붙잡아
(Vamos a saltar) ¿Te atreves? (let's jump) agarra la mente
(Let's jump) 손을 하늘로 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up (everybody say)
(¡Saltemos!) Alza las manos al cielo y grita: todos a saltar, jumpin' up (todo el mundo diga)
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
(Vamos a saltar) ¡Oh soñadores!, (vamos a saltar) todos levanten las manos
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, let's jump, jump, ju-ju-ju-jump
(Vamos) deja atrás la preocupación y los miedos, vamos, salto, salto, ju-ju-ju-jump
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
(Vamos a saltar) ¡Oh soñadores!, (vamos a saltar) todos levanten las manos
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, let's jump, jump, ju-ju-ju-jump
(Vamos) deja atrás la preocupación y los miedos, vamos, salto, salto, ju-ju-ju-jump
내 인생이 바뀐 이천칠년, 또 그렇게 노래 부른지도 칠년
Años dos mil siete—mi vida cambió—y ya hace otros siete que canto así
소녀들 맘의 killer, but 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
Las killer de los corazones de las chicas, pero a veces volvía a ese momento en que me sentía atrapado
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해 그 만남이 또 다른 나를 깨워내
Enfrento a mi yo, que era como una hoja en blanco: ese encuentro me despierta otra versión de mí
자, 폼나게 무대에 올라, 모두 다 놀라게 jump like Jordan, ball
Vamos, sube al escenario con porte, haz que todos se asombren: jump like Jordan, ball
그대로 돌아가 수년간 방구석 자리에 박혀있던
Volver exactamente a lo mismo, clavado durante años en el rincón de mi habitación
트램폴린을 꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아
Saca el trampolín y corre por el gran descampado
점프 한번이면 그 환희 모두 가질 듯 했던 너와
Con solo un salto, parecía que podría tener toda esa euforia contigo
순수했던 꿈들로 날 수놓아
Bordadme con sueños que una vez fueron puros
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
Mis días de niño, que querían llegar a ser adulto
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
Cada día estaba lleno de alegría
So can I be the one?
Así que… ¿puedo ser yo?
Just, can I be the one that I stop? (Oh)
Solo, ¿puedo ser la única que me detengo? (Oh)
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey, 저 위로), 들고 외쳐, 다 같이 pump it up
(¡Saltar!) la mano arriba (hey, arriba), alza la voz y grita, todos a pump it up
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey, 저 위로), 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up (ow)
(Let's jump) ¡Mano arriba, allá arriba! (hey, allá arriba), alza la voz: todos saltando, jumpin' up (ow)
(Let's jump) 뛰어보자고, (let's jump) 정신 붙잡아
(Vamos a saltar) ¿Te atreves? (let's jump) agarra la mente
(Let's jump) 손을 하늘로 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up
(Vamos a saltar) alza las manos al cielo y grita: todos a saltar, ¡arriba!
Let's jump and down, 우리가 왔어, we are BTS
Vamos a saltar arriba y abajo; llegamos, somos BTS.
Beat down, 준비가 됐으면 손을 높이 들어
Golpea la pista; cuando estés listo, levanta las manos
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지, 우린 영웅 지망생 래퍼
No es como soñábamos de pequeños, pero al fin nos encontramos: nosotros, aprendices de héroe, raperos aspirantes
이젠 무대 위로 jump, 우리가 차세대 히어로 (ooh-ooh, yeah)
Ahora saltamos al escenario, nosotros como héroes de la nueva generación (ooh-ooh, yeah).
철없기만 했던 영웅 지망생 일곱이 만들어가는 jump sound
Ese aspirante a héroe, tan inmaduro, elabora—los siete—crean el jump sound
Trampoline 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위, 미친 듯이 up down
En vez de trampolín, donde tengo que saltar es arriba del escenario: sube y baja, como loco
이제 말만 말고 날개를 달 때야, 갈 때까지 달린다, let's get it started
Ahora es cuando hay que hablar y colgarse las alas; corre hasta donde llegue, vamos a empezar
두 어깨를 피고 rock your body, 머릿속을 비우고 let's go party
Apoya esas dos sonrisas en los hombros: rock your body, vacía la cabeza, vamos a la fiesta
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
(Vamos a saltar) ¡Oh soñadores!, (vamos a saltar) todos levanten las manos
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로
(Vamos a saltar) deja los problemas y las preocupaciones atrás
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
(Vamos a saltar) ¡Oh soñadores!, (vamos a saltar) todos levanten las manos
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로
(Vamos a saltar) deja los problemas y las preocupaciones atrás
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로 (ow)
(¡Saltemos!) ¡Quienes sueñan! (¡saltemos!) todos con las manos arriba (ow)
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로 (ow)
(¡Vamos!) deja atrás la pena y la preocupación (ow)
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
(Vamos a saltar) ¡Oh soñadores!, (vamos a saltar) todos levanten las manos
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, yeah, ay
(¡Salgamos saltando!) deja atrás las preocupaciones, yeah, ay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가득
- lleno
- 가질
- tener
- 간다고
- que voy
- 갈
- vete
- 같았던
- parecido
- 걱정은
- preocupación1
- 것과는
- y eso
- 곳은
- lugar
- 공터를
- terreno
- 그
- ese1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de JUMP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.