BTS
Letra de Let Me Know con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:16
마무리 된 이 선율 위에서
Sobre esta melodía ya terminada
나 홀로 버티고 있어
Estoy aguantando yo solo
이젠 내게 말해줘
Dime ahora, dímelo a mí
끝났단 걸, let me know, eh, eh
Dime que ya terminó, let me know, eh, eh
순간단위로 눈가엔
A cada instante, en las comisuras de mis ojos
뚝뚝뚝 비가 고여
gota a gota, la lluvia se acumula
(네가 고여) 네가 고여
(Si te vas estancando) te vas estancando
숨만 쉬어도 네가 보여
Con solo respirar, te veo.
사랑은 벚꽃처럼
El amor es como flor de cerezo
폈다가 쉽게 지는 게 맞나봐
Creo que es verdad que florece y luego se marchita con facilidad
꿈꾸는 것처럼, 우린 불꽃처럼
Como si soñáramos, nosotros, como chispas
탔다가 재만 남게 됐잖아, hey, yah
Te subiste y al final solo quedó ceniza, hey, yah
알아, 네가 일방적으로 내린 결론
Sé que esa conclusión la tomaste unilateralmente
네 손, 네 몸, 적도보다 뜨거웠던
Tu mano, tu cuerpo: más caliente que incluso el enemigo
너의 온기조차 사라진 선율위에서
En el eco donde hasta tu calor se ha ido
난 계속해서 제자리 도돌이표
Sigo dando vueltas en el mismo sitio, como un bucle
마침표 그어진 악보위에 나 홀로 돌고 있어
Mientras el compás termina con un punto, yo giro solo sobre la partitura.
마무리 된 이 선율 위에서
Sobre esta melodía ya terminada
나 홀로 버티고 있어
Estoy aguantando yo solo
이젠 내게 말해줘
Dime ahora, dímelo a mí
끝났단 걸, let me know, eh, eh
Dime que ya terminó, let me know, eh, eh
Girl, let me know, girl, let me know
Chica, dime, chica, dímelo
이미 다 끝난 건 알고 있지만
Sé que ya todo acabó, aunque lo sé
미련이라도 남지 않게만
Solo para que ni siquiera quede un remanente de terquedad
Girl, let me know, girl, let me know
Chica, dime, chica, dímelo
Girl, let me know, 뭐라도 말해줘
Chica, dímelo, ¡di algo aunque sea!
I just wanna know, know, know
Solo quiero saber, saber, saber
I just wanna know, know, know
Solo quiero saber, saber, saber
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
La terquedad se aferra justo antes del punto.
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Así que, dime cualquier cosa
Girl, let me know
Chica, avísame
함께한 다짐 어디로
¿A dónde fue la promesa que hicimos juntos?
시간과 함께 사라지고
Y se desvanece con el tiempo
이별의 힘에 무너진 도미노
El poder de la despedida derrumba un dominó tras otro.
마치 줄리엣 and 로미오
Como Julieta y Romeo
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
¿Será que te quise demasiado, tan intensamente?
너와 내 온기가 안 식혀지지
Tú y mi calor no se enfrían
이제와, 돌이켜, 너와의 필름
Ahora, al mirar atrás, el film contigo
Oh, I gotta need a 네 생각과
Oh, necesito tu… tu forma de pensar
지금 넌 나의 밤의 별을 가져가
Ahora tú te llevas la estrella de mi noche
낮의 해를 가져가
Apoya tu cabeza sobre mi hombro, cariño
결국, 남은 건 하나
Al final, solo queda una cosa
찬 구름에 어두움만
Dulce como un mango; mírame, ven y déjame ver lo que quieres (eso es lo que quieres)
그래, 만남도 있으면
Sí, si también existe el encuentro
헤어짐도 있을 거라는 법 never, ever
Que nunca habrá desilusiones—nunca, ever
그게 무슨 법이든 어기고 싶어
No importa cuál sea la ley, quiero quebrarla
스스로 외면, 너에게 최면
Ignorarte a ti mismo; te hipnotizas a ti
마무리 된 이 선율 위에서
Sobre esta melodía ya terminada
나 홀로 버티고 있어
Estoy aguantando yo solo
이젠 내게 말해줘
Dime ahora, dímelo a mí
끝났단 걸, let me know, eh, eh
Dime que ya terminó, let me know, eh, eh
Girl, let me know, girl, let me know
Chica, dime, chica, dímelo
이미 다 끝난 건 알고 있지만
Sé que ya todo acabó, aunque lo sé
미련이라도 남지 않게만
Solo para que ni siquiera quede un remanente de terquedad
Girl, let me know, girl, let me know
Chica, dime, chica, dímelo
Girl, let me know, 뭐라도 말해줘
Chica, dímelo, ¡di algo aunque sea!
I just wanna know, know, know
Solo quiero saber, saber, saber
I just wanna know, know, know
Solo quiero saber, saber, saber
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
La terquedad se aferra justo antes del punto.
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Así que, dime cualquier cosa
Girl, let me know
Chica, avísame
어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라
Quizá al final seamos todos unos tontos, unos estúpidos
이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아
Tienes un amor que ya terminó, como quien lo lleva encima
맘이 있는 건 아냐, oh, oh, oh
No es que tenga sentimientos, oh, oh, oh
될 수 없단 것도 알아, oh, oh, oh
Aunque sé que no puede ser, oh, oh, oh
근데 가끔씩 취한 듯이
Pero a veces, como si estuviera borracho/a;
왜 체한 듯이 다시?
¿Por qué otra vez, como si me hubiera atragantado?
머릿속에서 터질것처럼 울컥 올라와
Como si en mi cabeza fuera a estallar: me invade un nudo, uh
날 토하게 만드네
Me hace sentir como si fuera a vomitarme
상상속에서 너와 싸우고와, 화해하고 널 이해해
En un mundo de imaginación, luché contigo… y luego nos reconcilié; te entendí.
네 손짓, 네 눈빛 희미한데, 왜?
Tus gestos, tu mirada apenas se distinguen… ¿por qué?
사라지진 않을까? 왜?
¿No se irá a esfumarse? ¿Por qué?
사라지진 않을까? 왜?
¿No se irá a esfumarse? ¿Por qué?
사라지진 않을까? 왜?
¿No se irá a esfumarse? ¿Por qué?
사라지진 않을까?
¿No será que no desaparezca?
Girl, let me know, girl, let me know
Chica, dime, chica, dímelo
이미 다 끝난 건 알고 있지만
Sé que ya todo acabó, aunque lo sé
미련이라도 남지 않게만
Solo para que ni siquiera quede un remanente de terquedad
Girl, let me know (girl, let me know), girl, let me know (girl, let me know)
Chica, dime (chica, dime), chica, dime (chica, dime)
Girl, let me know, 뭐라도 말해줘 (eh, eh, hey, yeah)
Chica, avísame, dime algo—(eh, eh, hey, sí)
I just wanna know, know, know (know)
Solo quiero saber, saber, saber (saber).
I just wanna know, know, know (I just wanna know, whoa, know, know)
Solo quiero saber, saber, saber (solo quiero saber, whoa, saber, saber)
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어 (버티고 있어)
La nostalgia aguanta frente al punto final (aguanta, aguanta)
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Así que, dime cualquier cosa
Girl, let me know
Chica, avísame
Let me know, yeah, yeah
Dime, sí, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.