BTS
Letra de Louder than bombs con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:38
이젠 너무 선명해졌어
Ahora está demasiado claro
저 환호 속의 낯선 그림자
Esa sombra extraña entre los vítores
아마 다신 믿을 수 없을
Quizás ya no pueda volver a creer
좋은 것만 보고 듣잔 말
No digas que solo mirarás y escucharás lo bueno
고요한 너의 슬픔이
La tristeza silenciosa tuya
나를 흔들어
Bébeme el alma
조용한 나의 바다에
En mi mar en silencio
파도가 일곤 해
Las olas son como un aguacero
Louder than bombs, I break (Ah)
Más fuerte que las bombas, me rompo (Ah)
쏟아지는 아픔들 (Ah)
Cayendo a cántaros las penas (Ah)
네가 지었던 그 표정이
Esa expresión que tú hiciste
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Desde ese momento supe que esa expresión no era la de verdad
Louder than bombs, I break (Oh, oh, oh)
Más fuerte que las bombas, yo rompo (Oh, oh, oh)
Baby, I'm nothin'er than nothin'
Baby, no soy nada, nada más
Brighter than the light
Más brillante que la luz
Don't you want a thing from me
¿No quieres algo de mí?
But you say I'm somethin'er than somethin'
Pero tú dices: soy algo más que “algo”
Brighter than the light
Más brillante que la luz
Don't you give up your life
No le des por vencida a tu vida
Here I stay, pray
Aquí me quedo, rezo
Just for better days
Solo para mejores días
Everyday a maze
Cada día, un laberinto
Wonder if this is my place
Where's my way?
¿Dónde está mi camino?
계속 흔들리는 ground
El ground sigue temblando
홀로 무너지는 중 mute
Se está desmoronando en soledad, mute.
Louder than bombs, yeah
Más fuerte que las bombas, yeah
I want to tell you 어둠은 말야
Te quiero decir: la oscuridad, mira…
어디라도 있단 걸 두려워 말아
No tengas miedo de que, en cualquier lugar, hay un camino
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
Aunque alguna noche me trague, no voy a rendirme
널 위한 fight, we'll shine
Una pelea por ti; brillaremos
너와 난 다 함께 느껴
Tú y yo lo sentimos juntos
슬픔과 고통
Tristeza y dolor
우연한 게 절대 아냐
Y no es casualidad, jamás
Yeah, we picked this game
Yeah, elegimos este juego
Louder than bombs, I say (Ah)
Más fuerte que las bombas, digo (Ah)
세상 앞에 말할게 (Ah)
Te lo diré al mundo (Ah)
너를 외면했던 시간
Los tiempos en los que te ignoré
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
No quedan ya aquellos días en que no hacía más que huir
Louder than bombs, I say (Oh, oh, oh, oh)
Más fuerte que las bombas, lo digo (Oh, oh, oh, oh)
사람들은 뭐 우리가 부럽대
La gente dice que nos tienen envidia
내가 가진 pain 위선이라고 해
Lo que llevo dentro, dices que es hipocresía
No matter what I do 똥밭에 구르네
No importa lo que haga… me revuelco en un charco de barro
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
Si no somos nosotros, ¿quién lo hará?
사람들은 뭐 우리가 부럽대
La gente dice que nos tienen envidia
내가 가진 pain 위선이라고 해
Lo que llevo dentro, dices que es hipocresía
No matter what I do 똥밭에 구르네
No importa lo que haga… me revuelco en un charco de barro
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
Si no somos nosotros, ¿quién lo hará?
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
Más fuerte que las bombas, canto (Oh, oh, oh)
너와 내게 약속해 (Oh, oh, oh)
Prometámoslo tú y yo (Oh, oh, oh)
어떤 파도가 덮쳐도
Aunque vengan olas que te golpeen
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
nosotros cantaremos sin fin hacia ti
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)
Más fuerte que las bombas, canto (oh, oh, oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 노래할
- cantar1
- 누가
- quién
- 느껴
- siente
- 다
- y (final)1
- 난
- yo
- 날
- día1
- 바다에
- al mar1
- 선명해졌어
- se aclaró
- 속의
- dentro
- 아니면
- o bien
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Louder than bombs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.