BTS
Letra de MAMA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:33
Time travel 2006년의 해
Viaje en el tiempo, el año 2006
춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라매
Loca por el baile, me aprieto el cinturón a la mamá
아빠 반대에도 매일 달려들 때
Cuando aun así te lanzas todos los días, aunque tu papá diga que no
아랑곳하지 않고 띄워주신 꿈의 조각배
Sin importarte nada, una barquita de pedazos de un sueño, flotando y alzándose
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
Pero no sabía el gran apoyo de mamá
펼쳐 있는 지름길 아닌 빚을 쥔 이 꿈의 길
Esta senda de sueños: no es atajo, es deuda en tus manos
(Always) 문제의 money 어머닌 결국
(Siempre) el dinero del problema, al final… mamá
(Go away) 타지로 일하러 가셨어 (엄마)
(Vete) Te fuiste a trabajar lejos, mamá
전화로 듣는 엄마의 목소리는 선명하고 (여보세요)
La voz de mamá que escucho por teléfono se oye nítida (¿aló?)
기억나는 건 그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구 (Shoot)
Lo que recuerdo es la fuerza de mamá, como un cambio de lanzamiento (Shoot)
정말로 꼭 성공해야겠다고 결심하고
De verdad, he decidido que tengo que triunfar sí o sí
그 다짐 하나로 지금의 아들로
Con esa sola promesa, ahora es mi hijo.
Hey mama
Hey, mamá
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Ahora puedes apoyarte en mí, siempre a mi lado
Hey mama
Hey, mamá
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
Porque me diste sin escatimar, porque fuiste mi apoyo
Hey mama
Hey, mamá
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Ahora ya puedes confiar en mi hijo, sonríe, sonríe
Hey mama
Hey, mamá
Hey mama
Hey, mamá
Hey mama
Hey, mamá
I'm sorry mama
Lo siento, mamá
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama
Ahora ya entiendo una gracia tan grande como el cielo, mami
Hey mama
Hey, mamá
So thanks mama
Así que gracias, mami
내게 피와 살이 되어주셔서 mama
Por convertirte en sangre y carne para mí, mama
기억해 mom?
¿Te acuerdas, mami?
문흥동 히딩크 pc방,
Munheung-dong, Hiddingkeu en la PC bang,
브로드웨이 레스토랑
Restaurante de Broadway
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑
Un veterano que corre con sus dos pies por la familia
실패는 성공의 어머니 어머니
El fracaso es la madre del éxito, madre
그런 열정과 성심을 배워
Aprender de esa pasión y de ese corazón
Wanna be wanna be
Quiero ser, quiero ser
이제 나도 어른이 될 때
Ahora que también yo llegue a ser un adulto
새싹에 큰 거름이 되었기에
Fui el gran abono que se volvió para el brote
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게
Voy a convertirme en flor, y ser tu camino de flores
You walking on way way way
Tú caminando, por la vía, vía, vía
Hey mama
Hey, mamá
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Ahora puedes apoyarte en mí, siempre a mi lado
Hey mama
Hey, mamá
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
Porque me diste sin escatimar, porque fuiste mi apoyo
Hey mama
Hey, mamá
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Ahora ya puedes confiar en mi hijo, sonríe, sonríe
Hey mama
Hey, mamá
Hey mama
Hey, mamá
세상을 느끼게 해준
Lo que me hizo sentir el mundo
그대가 만들어준 숨
La respiración que creaste tú
오늘따라 문득 더 안고 싶은 품
Hoy, de repente, tengo más ganas de abrazarte
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
quién dirá que algo en la tierra es más alto
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
Bajo el cielo, ¿quién diría que no hay nada tan ancho?
오직 하나 엄마 손이 약손
Solo una cosa: la mano de mamá, de manos suaves
그대는 영원한 나만의 placebo
Tú eres el placebo eterno, solo mío
I love mom
Hey mama
Hey, mamá
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Ahora puedes apoyarte en mí, siempre a mi lado
Hey mama
Hey, mamá
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
Porque me diste sin escatimar, porque fuiste mi apoyo
Hey mama
Hey, mamá
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 (웃으면 돼)
Ahora basta con confiar en el hijo; ríe, ríe (ríe, ríe)
Hey mama (Mama)
Hey mama (Mama)
Hey mama
Hey, mamá
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Ahora puedes apoyarte en mí, siempre a mi lado
Hey mama
Hey, mamá
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
Porque me diste sin escatimar, porque fuiste mi apoyo
Hey mama
Hey, mamá
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Ahora ya puedes confiar en mi hijo, sonríe, sonríe
Hey mama (hey)
Hey, mamá (hey)
Hey mama (ho)
Hey, mamá (ho)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.