BTS
Letra de NO MORE DREAM -Japanese ver.- con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:42
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
Just go 行けるまで
Solo ve, hasta donde puedas, 行けるまで
I wanna big house, big cars & big rings
Quiero una casa grande, coches grandes y anillos grandes
But 実は I don't have any big dreams
Pero, en realidad, no tengo grandes sueños
Ha, 気楽に生きる
Ha, vivir con calma
誰も何も言わないしイケる
Nadie dice nada… y así se puede
そう、全く皆 thinking like 俺と同じ
Sí, totalmente todos pensando igual que yo
なった真っ黒に 当時の夢はもう無い
Se volvió negro total; ya no queda el sueño de aquel entonces
大学？ Don't worry
¿Universidad? No te preocupes
I'll go その内なら
Yo iré, その内なら
いいよママ 言う通りにするから
いいよママ 言う通りにするから
Youがdream してたものは何だ？
¿Qué es lo que soñabas, you?
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
¿Quién está ahí en tu espejo? (¡Tengo que decirlo!)
自分のway, gotta go!!
Vía propia, ¡tengo que ir!
ガチで one day からも
Seriously, from one day on
かまそう！ Wanna go?
¡Deberías morder! ¿Quieres ir?
Don't look back それ以外はno!
No mires atrás; ¡lo demás es no!
Why 何も言わない？
¿Por qué no dices nada?
勉強嫌いって言いながら
Mientras digo “no me gusta estudiar”
学校辞めるの so scared, ha?
Dejar la escuela, qué miedo, ¿eh?
Still wanna 行きたいのか、まだ？
¿Todavía quieres ir? —¿aún así?
So let's get it maaan!!
¡Así que vamos, maan!!
You're so 口だけ ガラスのmental boy
Eres como un cristal… mental boy de sólo palabras (口だけ ガラスのmental boy)
(Stop!!!) 聞いてみな yourself
(¡Stop!!!) Escucha… mírate a ti mismo
自分が出したその結果を
Todo lo que salió de mí
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
Just go 行けるまで！
Solo ve, ¡hasta donde puedas!
邪魔すんな、なあ！
¡No estorbes, oye!
You such a liar
Eres tal una mentirosa
See me see me ya!
Mírame, mírame, ¡ya!
偽善者Rider
Hipócrita Rider
You tell me「何度もやれ！」
Me dices: «¡Hazlo una y otra vez!»
お前こそやれ！
¡Tú, esfuérzate y hazlo!
これ以上 来るなMy way
No vengas más, por mi camino
Lalalalala
Make dream 派手！ Make dream 派手！ 派手！
Haz soñar, ¡brilla! Haz soñar, ¡brilla! ¡Brilla!
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
¡Go! ¡Hasta donde se pueda! ¡Go! ¡Hasta donde se pueda! ¡hasta!
Ok, うんざりな same day 変わらない全然
Ok, igual de cansado, el mismo día, que no cambia, para nada
親とか大人とか なんでもすぐ制限
Los límites y la gente “adulta”... cualquier cosa ponen de inmediato
将来のdream no.1 公務マン？
Future dream no.1, a public servant?
俺はなんない 固まった集団
Soy una masa inmóvil que no se conmueve
無駄な夜間のStudy に 今、投げる直球！
¡Ahora le lanzo una recta a ese estudio nocturno inútil!
思った様自分なりに 夢を解放する
Según lo que pensé, por mi cuenta, libero el sueño
自分に聞け、why? お前のprofile
Pregúntaselo a ti mismo, ¿por qué? Tu perfil
壁壊して自分がなれ it's your life!!
벽壊して自分がなれ it's your life!!
You がdream してたものは何だ？
¿Lo que tú soñabas… qué era?
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
¿Quién está ahí en tu espejo? (¡Tengo que decirlo!)
自分のway, gotta go!!
Vía propia, ¡tengo que ir!
ガチで one day からも
For real, let's start from one day
かまそう！ Wanna go?
¡Deberías morder! ¿Quieres ir?
Don't look back それ以外はno!
No mires atrás; ¡lo demás es no!
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
お前のBig な夢は何？
¿Qué gran sueño tienes tú?
Just go 行けるまで！
Solo ve, ¡hasta donde puedas!
邪魔すんな、なあ！
¡No estorbes, oye!
You such a liar
Eres tal una mentirosa
See me see me ya!
Mírame, mírame, ¡ya!
偽善者rider
Hipócrita Rider
You tell me「何度もやれ！」
Me dices: «¡Hazlo una y otra vez!»
お前こそやれ！
¡Tú, esfuérzate y hazlo!
これ以上 来るなmy way
No vengas más, por mi camino
Lalalalala
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
Haz soñar, ¡brilla! Haz soñar, ¡brilla! ¡Brilla!
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
¡Go! ¡Hasta donde se pueda! ¡Go! ¡Hasta donde se pueda! ¡hasta!
生きる方法も分からない
No sé cómo vivir
飛べる方法も分からない
Ni siquiera sé cómo volar
決める方法も分からない
No sé ni el modo de decidir
夢の方向も分からない
No sé ni hacia dónde va la dirección de mis sueños
Move it! Move it! 目覚ませnow!
¡Muévelo! ¡Muévelo! ¡Despierta now!
Let's do it! Do it! もう一度、さあ！
¡Vamos! ¡Hazlo! Otra vez, venga, ¡ahí va!
Let's boom it, boom it! Yeah, かませnow!
Vamos, ¡boom it, boom it! Yeah, かませnow!
Hey! Let's go get it on y'all!!! さあ、いくぜ、なあ？
¡Hey! ¡Vámonos a por todo, y'all!!! さあ、いくぜ、なあ？
Wussup!!
邪魔すんな、なあ！
¡No estorbes, oye!
You such a liar
Eres tal una mentirosa
See me see me ya!
Mírame, mírame, ¡ya!
偽善者rider
Hipócrita Rider
You tell me「何度もやれ！」
Me dices: «¡Hazlo una y otra vez!»
お前こそやれ！
¡Tú, esfuérzate y hazlo!
これ以上 来るなmy way
No vengas más, por mi camino
Lalalalala
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
Haz soñar, ¡brilla! Haz soñar, ¡brilla! ¡Brilla!
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
¡Go! ¡Hasta donde se pueda! ¡Go! ¡Hasta donde se pueda! ¡hasta!
To all the youth without dreams
A todos los jóvenes sin sueños
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.