BTS
Letra de Not Today con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
All the underdogs in the world
Todos los perdedores del mundo
A day may come when we lose
Puede que llegue un día en que lo perdamos
But it is not today
Pero no es hoy
Today, we fight
Hoy, peleamos
No, not today
No, no hoy
언젠가 꽃은 지겠지
Algún día, las flores se caerán
But no, not today
Pero no, hoy no
그때가 오늘은 아니지
Es que ese momento no era hoy
No, no, not today
No, no, no hoy
아직은 죽기엔 too good day
Todavía, no es tiempo de morir: hoy es demasiado bueno
No, no, not today
No, no, no hoy
No, no, no, not today
No, no, no, no hoy
그래, 우리는 extra, huh
Sí, nosotros somos extra, huh
But still part of this world
(Oh) no puedo parar, no puedo parar, perdido en tus ojos
Extra plus ordinary, huh
그것도 별거 아녀
Tampoco es gran cosa
오늘은 절대 죽지 말아
Más alto, hacia ti… en el viento de polvo que sopla (en el viento)
빛은 어둠을 뚫고 나가
La luz atraviesa la oscuridad
새 세상 너도 원해?
¿Quieres un mundo nuevo también?
Baby, yes, I want it
Baby, sí, quiero eso
날아갈 수 없음 뛰어
No puedo volar… ¡corro!
Today, we will survive
Hoy, sobreviviremos
뛰어갈 수 없음 걸어
Camina… aunque no puedas correr
Today, we will survive
Hoy, sobreviviremos
걸어갈 수 없음 기어
No puedo caminar: arrástrate
기어서라도 gear up
Me preparo hasta arrastrándome
겨눠 총, 조준, 발사
Apunta: fusil, mira y dispara
Not, not today
No, no hoy.
Not, not today
No, no hoy.
(Hey) 뱁새들아, 다 hands up
(Hey) pajaritos, ¡manos arriba!
(Hey) 친구들아, 다 hands up
(Hey) ¡Amigos, manos arriba!
(Hey) 나를 믿는다면, hands up
(Hey) Si confías en mí, manos arriba
총, 조준, 발사
Fuego, mira, dispara
죽지 않아, 묻지 마라, 소리 질러
No me matas; no preguntes: ¡grita!
Not, not today
No, no hoy.
꿇지 마라, 울지 않아, 손을 들어
No te arrodilles; no voy a llorar: ¡alza la mano!
Not, not today
No, no hoy.
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
총, 조준, 발사
Fuego, mira, dispara
Too hot, 성공을 doublin'
Demasiado caliente, doblando el éxito
Too hot, 차트를 덤블링
Demasiado caliente: el chart hace una voltereta
Too high, we on 트램펄린
Demasiado alto, estamos en el trampolín
Too high, 누가 좀 멈추길 (J-hope)
Demasiado alto; alguien que lo pare (J-hope)
우린 할 수가 없었단다 실패 (ayy)
No podíamos hacerlo… el fracaso (ayy)
서로가 서롤 전부 믿었기에 (ayy)
Si nos creímos uno al otro, que el uno al otro era todo (ayy)
What you say? Yeah, not today, yeah
¿Qué dices? Sí, no hoy, sí
오늘은 안 죽어 절대, yeah
Hoy no muero, jamás, yeah
너의 곁에 나를 믿어
Cree en mí a tu lado
Together, we won't die
Juntos, no moriremos
나의 곁에 너를 믿어
A tu lado, junto a mí, te creo
Together, we won't die
Juntos, no moriremos
함께라는 말을 믿어
Creer en la palabra de “juntos”
방탄이란 걸 믿어
Que crea eso de que eres BTS
겨눠 총, 조준, 발사
Apunta: fusil, mira y dispara
Not, not today
No, no hoy.
Not, not today
No, no hoy.
(Hey) 뱁새들아, 다 hands up
(Hey) pajaritos, ¡manos arriba!
(Hey) 친구들아, 다 hands up
(Hey) ¡Amigos, manos arriba!
(Hey) 나를 믿는다면, hands up
(Hey) Si confías en mí, manos arriba
총, 조준, 발사
Fuego, mira, dispara
죽지 않아, 묻지 마라, 소리 질러
No me matas; no preguntes: ¡grita!
Not, not today
No, no hoy.
꿇지 마라, 울지 않아, 손을 들어
No te arrodilles; no voy a llorar: ¡alza la mano!
Not, not today
No, no hoy.
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
총, 조준, 발사
Fuego, mira, dispara
Throw it up, throw it up
Lánzalo, lánzalo
네 눈 속의 두려움 따위는 버려
Deja atrás cualquier miedo que haya en tus ojos
Break it up, break it up
Rompe, rompe—
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
No te vas a quedar atrapada bajo ese techo de cristal: hay que romperlo.
Turn it up (turn it up)
Sube el volumen (sube el volumen)
Burn it up (burn it up)
Arde todo (arde todo)
승리의 날까지 (fight)
Hasta el día de la victoria (fight)
무릎 꿇지 마, 무너지지 마
No te arrodilles, no te derrumbes
That's not today, oh, oh
Eso no es para hoy, oh, oh
Not, not today
No, no hoy.
Not, not today
No, no hoy.
(Hey) 뱁새들아, 다 hands up
(Hey) pajaritos, ¡manos arriba!
(Hey) 친구들아, 다 hands up
(Hey) ¡Amigos, manos arriba!
(Hey) 나를 믿는다면, hands up
(Hey) Si confías en mí, manos arriba
총, 조준, 발사
Fuego, mira, dispara
죽지 않아, 묻지 마라, 소리 질러
No me matas; no preguntes: ¡grita!
Not, not today
No, no hoy.
꿇지 마라, 울지 않아, 손을 들어
No te arrodilles; no voy a llorar: ¡alza la mano!
Not, not today
No, no hoy.
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
(Hey) not, not today
(Hey) no, no hoy
총, 조준, 발사
Fuego, mira, dispara
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 언젠가
- algún día2
- 꽃은
- la flor
- 지겠지
- ganará
- 그때가
- ese momento1
- 오늘은
- hoy1
- 아니지
- no
- 죽기엔
- para morir
- 그래
- sí
- 그것도
- también eso1
- 별거
- nada especial
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Not Today?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.