BTS
Letra de Not Today -Japanese ver.- con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:55
All the underdogs in the world
Todos los subestimados del mundo
A day may come when we lose
Puede llegar un día en que perdamos
But it is not today
Pero no es hoy
Today, we fight!
¡Hoy luchamos!
No, not today
No, no hoy
花は咲き散るが
La flor florece y se dispersa
But no, not today
Pero no, no hoy
そうはさせない今日は
Así no lo permitiremos: hoy
No, no, not today
No, no, no hoy
まだ終わるには too good day (good day)
Todavía no ha terminado: es demasiado buen día (buen día)
No, no, not today
No, no, no, no hoy
No, no, no, not today
No, no, no, no hoy
そう、俺らはextra, huh
Ah, nosotros somos extra, ¿eh?
But still part of this world (part of this world)
Pero aun así, somos parte de este mundo (parte de este mundo)
Extra plus ordinary, huh
Extra, más lo común, ¿eh?
よくあるけども
Suele pasar, pero aun así
So what? 今日は止まるなまだ
¿Y qué? Hoy no te detengas todavía
暗闇に今 光が射す
Ahora, en la oscuridad, la luz se abre paso
新世界の向こうへ
Hacia más allá del nuevo mundo
Baby, yes, I want it
Baby, sí, lo quiero
飛べないなら走れ (today we will survive)
Si no puedes volar, corre (hoy sobreviviremos)
走れなきゃ歩け (today we will survive)
Si no puedes correr, camina (hoy sobreviviremos)
歩けなくても行け 這ってでも gear up
Aunque no puedas caminar, ve; arrástrate si hace falta, gear up
狙え！銃！照準！発射！
¡Apunta! ¡Fusil! ¡Retícula! ¡Fuego!
Not, not today!
No, no hoy!
Not, not today!
No, no hoy!
(Hey) 構わずやれ hands up
(Hey) Hazlo sin titubear, manos arriba
(Hey) 分かる奴ら hands up
(Hey) Los que lo entiendan, manos arriba
(Hey) 信じるなら hands up
(Hey) Si crees, manos arriba
銃！照準！発射！
¡Fusil! ¡Retícula! ¡Fuego!
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)
De una vez y a morir no te rindas; grita: «¡No!», (no, no hoy)
打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)
Sal a pelear: si te gusta, ¡levanta la mano!, (no, no hoy)
(Hey) not, not today!
(Hey) ¡no, no hoy!
(Hey) not, not today!
(Hey) ¡no, no hoy!
(Hey) not, not today!
(Hey) ¡no, no hoy!
銃！照準！発射！
¡Arma! ¡Punto de mira! ¡¡Fuego!!
Too hot 成功をdoublin'
Too hot, duplicando el éxito…
Too hot チャートを tumblin'
Too hot, haciendo tumbar el chart…
Too high we on トランポリン
Too high, estamos en la cama elástica…
Too high なってまともに
Too high, y terminamos bien, de verdad…
俺達できなかった失敗 (aye)
El fracaso que no pudimos lograr (aye)
でもお互い信じた未来 (aye)
Pero creímos en el futuro el uno del otro (aye)
What you say? Yeah! Not today, yeah
¿Qué dices? ¡Sí! No hoy, sí
今は終われないぜ yeah
Ahora no podemos terminar, ¡eh! yeah
僕を信じていて (together we won't die)
Cree en mí (juntos no moriremos)
君を信じてきて (together we won't die)
Has confiado en ti (juntos no moriremos)
一緒だと信じて 防弾と信じて
Creer que estamos juntos, creer en el blindaje
狙え！銃！照準！発射！
¡Apunta! ¡El arma! ¡El visor! ¡¡¡Fuego!!!
Not, not today!
¡No, no hoy!
Not, not today!
¡No, no hoy!
(Hey) 構わずやれ hands up
(Hey) Sin preocuparte, hazlo, ¡manos arriba!
(Hey) 分かる奴ら hands up
(Hey) Si los que lo entienden, ¡manos arriba!
(Hey) 信じるなら hands up
(Hey) Si crees, ¡manos arriba!
銃！照準！発射！
¡Fusil! ¡Mira al objetivo! ¡Fuego!
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)
Arráncate de una vez, no te pudras, grita «No! (not, not today)»
打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)
Atrévete a salir, si de verdad te gusta, ¡alza las manos! (not, not today)
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
銃！照準！発射！
¡Fusil! ¡Mira al objetivo! ¡Fuego!
(Throw it up! Throw it up!)
(¡Suéltalo! ¡Suéltalo!)
もう捨てな恐れなんてもの
Ya no me queda miedo que soltar
(Break it up! Break it up!)
(¡Rómpelo! ¡Rómpelo!)
さあ壊せ天井なんて堂々
Vamos, rompe el techo como un valiente
(Turn it up!) Turn it up! (Burn it up!) Burn it up!
(¡Sube el volumen!) ¡Sube el volumen! (¡Quémalo!) ¡Quémalo!
勝てる日まで (fight!)
Hasta el día en que ganes (¡pelea!)
潰（れるな） ぶつ（けるんだ）
(No te aplastes) ¡pero golpea!
That's (do) not today!
Eso (no) es para hoy
Not, not today!
No, no es para hoy
Not, not today!
¡No, no es para hoy!
(Hey) 構わずやれ hands up
(Hey) No te detengas, manos arriba
(Hey) 分かる奴ら hands up
(Hey) Los que lo entienden, ¡manos arriba!
(Hey) 信じるなら hands up
(Hey) Si vas a creer, ¡manos arriba!
銃！照準！発射！
¡Pistola! ¡Retícula! ¡Fuego!
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)
De golpe y sin dudar, no te pudras: grita «No!» (not, not today)
打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)
¡Sal a por todas! Si lo quieres de verdad, alza las manos (not, not today)
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
(Hey) not, not today
銃！照準！発射！
¡Pistola! ¡Retícula! ¡Fuego!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.