BTS
Letra de Outro : Ego con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:17
(We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult)
(Ahora vamos a pasar a algunos pasos que son un poco más difíciles)
(Ready? set and begin)
(¿Listos? ¡listo y a empezar!)
(Bighit exclusive, e-exclusive)
(Solo de Bighit, e-exclusivo)
(D-DJ Friz!)
(Who's that?)
(¿Quién es ese?)
(바-방탄소년단)
(바-방탄소년단)
매일 돌아가 본다고 그때의 나로
Digo que vuelvo cada día al yo de entonces,
포기를 선택한 삶으로 날 놓아본다고
y que me suelto en una vida que eligió rendirse.
But 세상에는 있지 변하지 않는 몆 진실
Pero en este mundo hay, oh, varias verdades que no cambian.
시간은 앞으로 흐른다는 것
que el tiempo fluye hacia adelante.
만약은 없단 것
No existe el “si”
까마득해질 만하면 생각나 그 시절
Si es que de pronto vuelve el tiempo a estar tan lejos, recuerdo esa época
악마의 손길과 운명의 recall
El toque del diablo y el recuerdo del destino
궁금해 아직도 왜 다시 불렀는지도
Me pregunto aún: ¿por qué me llamaste otra vez?
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat, oh
Cada día, pregúntame, supón, látigo, repite, oh
변할 건 없다며 결국 또
“No va a cambiar nada”, y aun así al final otra vez…
걱정을 억지로 잠궈, close
Aprietas las preocupaciones para ocultarlas, cierra
How much love? How much joy?
¿Cuánto amor? ¿Cuánta alegría?
위안을 주며 stay calm, alone
Dándome consuelo, mantén la calma, solo
그래 I don't care, 전부 내
Sí… yo no me importa, todo es mío
운명의 선택, so we're here
La elección del destino, así que estamos aquí
내 앞을 봐, the way is shinin'
Mira al frente, el camino brilla
Keep goin' now
Sigue yendo ahora
(Ready? set and begin)
(¿Listos? prepararse y empezar)
그 길로, 길로, 길로
Por ese camino, camino, camino
Wherever my way
Donde sea que esté mi camino
오직 ego, ego, ego
Solo ego, ego, ego
Just trust myself
Solo confía en mí
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
문득 스쳐가는 J-Hope이 아닌 정호석의 삶, hmm
La vida de Jung Hoseok, Jeong Ho-seok, no el J-Hope que pasa de repente, hmm
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 'til I die
No había esperanza, solo arrepentimiento, así que supongo ‘til I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
춤은 뜬 구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓할 뿐
Bailar solo alcanza nubes flotantes, solo culpa a mis sueños
살아 숨쉬는 거에 의문을
¿Por qué dudar de lo que late y respira?
Oh my God (God, God, God)
Oh my God (Dios, Dios, Dios)
Uh, time goes by
Uh, el tiempo pasa
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
Al fin, de mi boca brotan las preocupaciones de siete años
모두 해소되는 핍박
Toda opresión por fin se disipa
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
La respuesta que más confiaba en ellos, llegó directo a mi corazón
하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul
Una sola esperanza, una sola alma
하나뿐인 smile, 하나뿐인 너
La única sonrisa, el único tú
세상 그 진실에 확실해진 답
La respuesta segura ante esa verdad del mundo
변하지 않는 그 어떤 나, right
Esa yo que no cambia, sí, right
이제 I don't care, 전부 내
Ahora, I don't care… todo es mío
운명의 선택, so we're here
La elección del destino, así es que estamos aquí
내 앞을 봐, the way is shinin'
Mírame a mí por delante, the way is shinin'
Keep goin' now
Sigue así, ahora
(Ready? set and begin)
(¿Listos? preparados y a empezar)
그 길로, 길로, 길로
Por ese camino, camino, camino
Wherever my way
Donde quiera que vaya mi camino
오직 ego, ego, ego
Solo ego, ego, ego
Just trust myself
Solo confía en mí
믿는 대로 가는 대로 (그 길로, 길로, 길로)
Voy donde vaya mi fe (por ese camino, camino, camino)
운명이 됐고 중심이 됐어 (wherever my way)
Se volvió mi destino y mi centro (dondequiera que esté mi camino)
힘든 대로 또 슬픈 대로 (오직 ego, ego, ego)
Y sigo, cueste lo que cueste, incluso si es tristeza (solo ego, ego, ego)
위로가 됐고 날 알게 됐어 (just trust myself)
Me consoló y me hizo entenderme (solo confía en mí)
Map of the Soul, map of the all (map of the soul)
Mapa del alma, mapa de todo (mapa del alma)
That's my ego, that's my ego (that's my ego)
Ese es mi ego, ese es mi ego (ese es mi ego)
Map of the Soul, map of the all (oh, map of the soul)
Mapa del alma, mapa de todo (oh, mapa del alma)
That's my ego, that's my ego
Ese es mi ego, ese es mi ego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 바-방탄소년단
- BTS
- 돌아가
- volver
- 본다고
- ver (según)
- 나로
- por mí
- 삶으로
- con vida
- 놓아본다고
- intentar soltar
- 있지
- hay
- 변하지
- no cambia
- 않는
- no
- 몆
- unos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Outro : Ego?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.