BTS
Letra de Paradise (낙원) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:32
La-ra-la-ra-la-ra, oh, oh
Oh, oh
Marathon, marathon
Maratón, maratón
삶은 길어, 천천히 해
La vida es larga, despacio
42.195
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
Al final, hay un paraíso de sueños lleno de todo
하지만 진짜 세상은 약속과는 달라
Pero la vida real es distinta a las promesas
우린 달려야 해, 밟아야 해, 신호탄을 쏘면
Tenemos que correr, tenemos que pisar: si disparas bengalas…
너, 목적지도 없어, 아무 풍경도 없어
Tú, no tienes un destino, no hay paisaje alguno
숨이 턱까지 넘칠 때, you need to, you need to
Cuando la respiración se desborda hasta la garganta, necesitas, necesitas
멈춰서도 괜찮아
No pasa nada con que me detenga
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
No necesitas correr sin saber ni por qué
꿈이 없어도 괜찮아
Aunque no haya sueños, está bien
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
Jóvenes cabrones que hustlean, ¡vamos por ello, OH!
멈춰서도 괜찮아
No pasa nada con que me detenga
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Ahora no corro sin saber ni el objetivo
꿈이 없어도 괜찮아
Aunque no haya sueños, está bien
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Cada aliento que tú sueltas ya es un paraíso
우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
Soñábamos con quedárnoslo a otros (como una deuda)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
Tienes que aprender a volverte grande (como la luz)
너의 dream, 사실은 짐 미래만이 꿈이라면
Tu sueño—en realidad, si soñar es solo cosa del futuro...
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐? (Hey)
¿Qué soñé yo anoche en la cama? (Hey)
꿈의 이름이 달라도 괜찮아, 다음달에 노트북 사는 거 (oh, oh, oh)
No importa que el nombre del sueño sea distinto: el próximo mes me compro una laptop (oh, oh, oh)
아니면 그냥 먹고 자는 거 암것도 안 하는데 돈이 많은 거 (oh, oh, oh)
O, si no, solo comer, dormir, no hacer nada… y aun así tener mucho dinero (oh, oh, oh)
꿈이 뭐 거창한 거라고, 그냥 아무나 되라고 (oh, oh, oh, oh)
¿Qué, que los sueños tienen que ser enormes?; cualquiera puede serlo (oh, oh, oh, oh).
We deserve a life, 뭐가 크건 작건, 그냥 너는 너잖어
Merecemos una vida, sea grande o pequeña; simplemente, tú eres tú
하지만 진짜 세상은 약속과는 달라
Pero la vida real es distinta a las promesas
우린 달려야 해, 밟아야 해, 신호탄을 쏘면
Tenemos que correr, tenemos que pisar: si disparas bengalas…
너, 목적지도 없어, 아무 풍경도 없어
Tú, sin un destino, sin ningún paisaje
숨이 턱까지 넘칠 때, you need to, you need to
Cuando la respiración se desborda hasta la garganta, necesitas, necesitas
멈춰서도 괜찮아
No pasa nada con que me detenga
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
No necesitas correr sin saber ni por qué
꿈이 없어도 괜찮아
Aunque no haya sueños, está bien
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
Jóvenes cabrones que hustlean, ¡vamos por ello, OH!
멈춰서도 괜찮아
No pasa nada con que me detenga
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Ahora no corro sin saber ni el objetivo
꿈이 없어도 괜찮아
Aunque no haya sueños, está bien
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Cada aliento que tú sueltas ya es un paraíso
I don't have a dream, 꿈을 꾸는 게 때론 무섭네, 그냥 이렇게 (mm-hm)
No tengo un sueño; a veces soñar da miedo… solo así (mm-hm)
살아가는 게, 살아남는 게, 이게 나에겐 작은 꿈인데 (mm-hm)
Vivir, sobrevivir… es un sueño pequeño para mí (mm-hm)
꿈을 꾸는 게, 꿈을 쥐는 게, 숨을 쉬는 게 때론 버겁네 (mm-hm)
Soñar, agarrar el sueño, y respirar… a veces pesa (mm-hm)
누군 이렇게, 누군 저렇게 산다면서 세상은 내게 욕을 퍼붓네 (oh, oh)
Hay quien vive así y quien vive asá, pero el mundo me escupe críticas (oh, oh)
(Ah) yeah, 세상은 욕할 자격이 없네 (yeah)
(Ah) sí, el mundo no tiene derecho a insultar (sí)
꿈을 꾸는 법이 무엇인지 (yeah) 가르쳐 준 적도 없기에 (oh-oh)
Porque nadie me enseñó cómo se sueña (yeah), y por eso (oh-oh)
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대 (잠꼬대) 악몽에서 깨워내 널 위해 (널 위해)
Como es un sueño fabricado a medida, llanto en duermevela (dormevela), despiértame de la pesadilla por ti (por ti)
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서, ha-ha (yeah)
Ahora, reímos todos los días en ese paraíso, ha-ha (yeah)
멈춰서도 괜찮아
No pasa nada con que me detenga
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Ahora no corro sin saber ni el objetivo
꿈이 없어도 괜찮아
Aunque no haya sueños, está bien
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Cada aliento que tú sueltas ya es un paraíso
Stop runnin' for nothin' my friend
Deja de correr por nada, amigo
Now 어리석은 경주를 끝내
Ahora, termina esa carrera necia
Stop runnin' for nothin' my friend
Deja de correr por nada, amigo
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Cada aliento que tú sueltas ya es un paraíso
Stop runnin' for nothin' my friend
Deja de correr por nada, amigo
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
No hace falta tener sueños
Stop runnin' for nothin' my friend
Deja de correr por nada, amigo
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에
Cada lenguaje que te forma ya está en el paraíso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 삶은
- vida
- 아무
- ningún1
- 아무나
- cualquiera1
- 크건
- grande o
- 퍼붓네
- derramas
- 낙원이
- paraíso
- 호흡은
- respiración3
- 남한테서
- de otros
- 누군
- alguien
- 눈물의
- de lágrimas3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paradise (낙원)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.