BTS
Letra de Pied Piper con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 4:06
나쁜 거라 더 좋은 거야
Es malo, pero eso significa que es mejor
속으론 알고 있잖아
Ya lo sabes, aunque sea por dentro
이젠 멈춰지지 않는 거야 (you can't stop)
Ahora ya no va a parar (no puedes detenerlo)
좀 더 솔직해져 봐 (stop)
Sé un poco más sincero (para)
이제 그만 보고 시험공부 해
Ya basta: deja de mirar y ponte a estudiar
네 부모님과 부장님 날 미워해
Tus padres y tu jefe me tienen en su lista de los que odian
봤던 영상 각종 사진 트위터
Videos que ya viste, todo tipo de fotos: Twitter
브이앱, 본보야지, 알아 좋은 걸 어떡해
VApp, BonVoyage—está bien, ¿qué puedo hacer si lo bueno es así?
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
Para ya: el MV lo interpretamos luego
어차피 내 사진 네 방에도 많잖어
Total, mis fotos también están en tu cuarto a montones
한 시간이 뭐야? 일이 년을 순삭해
¿Qué es una hora? te borra el trabajo, en un abrir y cerrar… dos años
이 노랜 내가 네게 주는 상 (착해)
Esta canción es un regalo que te doy (qué lindo)
벌 받는 건 아니잖아, 이리 와, 난 너의 paradise (paradise)
No es un castigo, ven aquí; soy tu paraíso (paraíso)
Can't close your eyes (can't close your eyes)
No puedo cerrar tus ojos (no puedo cerrar tus ojos)
발버둥 쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
Por más que te desesperes, ya no servirá (no me rechaces)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
Solo cierra los ojos y escucha
피리 소릴 따라와 (ooh)
Sigue el sonido de la flauta (ooh)
이 노래를 따라와 (ooh)
Sigue esta canción (ooh)
조금 위험해도 나 (ooh) 참 (ooh) 달잖아
Aunque sea un poco peligroso, soy yo (ooh)… qué no (ooh), va que engancha
널 구하러 온 거야 (ooh)
Vengo a salvarte (ooh)
널 망치러 온 거야 (ooh)
Vine a romperte (ooh)
네가 날 부른 거야 (ooh), 봐? (Ooh), 달잖아
Tú me llamaste (ooh), ¿ves? (Ooh), soy la luna
피리 소릴 따라와
Sigue el sonido de la flauta
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
I'm takin' over you
Te estoy tomando el control
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
I'm takin' over you
Estoy tomándome el control
이미 시작된 걸 알잖아
Ya sabes que eso empezó
그 소릴 듣게 된 순간 (yeah, Suga)
Solo con escuchar esa voz (sí, Suga)
어쩌면 그래 나는 조금 위험해, huh, 조금 위험해, huh)
A lo mejor es así, yo soy un poco peligroso, huh, un poco peligroso, huh
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
Como el hombre que toca la flauta y te conduce a ti
나는 너를 시험해, huh, 너를 시험해, huh
Te pongo a prueba, huh, te pongo a prueba, huh
알면서도 이끌리는 선악과처럼
Aunque lo sepa, me atrae como la fruta del bien y del mal
내 피리는 모든 걸 깨워
Mi flauta despierta todo
그 소린 널 애태워 더 이끌려 반응하는 너
Esa voz te enloquece y te hace querer más, tú que reaccionas
끊임없이 숨을 불어내, huh
Sigo soplando sin parar el aire, huh
난 너의 guilty pleasure, 헤어나올 순 없어, never
Soy tu guilty pleasure, no hay forma de escapar, never
벌 받는 건 아니잖아, 이리 와, 난 너의 paradise (paradise)
No es que estés pagando por tus pecados; ven aquí. Soy tu paraíso (paradise)
Can't close your eyes (can't close your eyes)
No puedo cerrar los ojos (no puedo cerrar los ojos)
발버둥 쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
Por mucho que forcejees, ya no servirá (no me rechaces)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
Solo cierra los ojos y escucha
피리 소릴 따라와 (ooh)
Sígueme el sonido de la flauta (ooh)
이 노래를 따라와 (ooh)
Sígueme el ritmo de esta canción (ooh)
조금 위험해도 나 (ooh) 참 (ooh) 달잖아
Aunque sea un poco peligroso, soy yo (ooh) eso que engancha (ooh) que te atrapa
널 구하러 온 거야 (ooh)
He venido a salvarte (ooh)
널 망치러 온 거야 (ooh)
He venido a destruirte (ooh)
네가 날 부른 거야 (ooh), 봐? (Ooh), 달잖아
Me llamaste a mí (ooh), ¿lo ves? (Ooh), mira, soy yo que brilla como la luna
그래 내가 좀 위험해, 나도 나를 감당 못해
Sí, soy un poco peligrosa; ni yo misma puedo con lo que soy
걱정 마 나의 손은 너에게만 따뜻해 따뜻해
No te preocupes: mis manos solo son cálidas para ti, cálidas, cálidas
만약에 내가 널 망치고 있는 거라면
Si es que te estoy rompiendo,
나를 용서해줄래, 넌 나 없인 못 사니까, 다 아니까
¿Me perdonarías? No puedes vivir sin mí, ya lo sabes, lo sabes todo
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
I'm takin' over you
Estoy tomándome el relevo de ti
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
I'm takin' over you
Te estoy tomando el control
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 모든
- all1
- 못
- cannot1
- 사진
- photo1
- 시험해
- test1
- 와
- come1
- 위험해
- dangerous1
- 위험해도
- even if dangerous1
- 이
- this1
- 이미
- already1
- 이제
- now1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pied Piper?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.