BTS
Letra de Save ME con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
난 숨쉬고 싶어, 이 밤이 싫어 (이 밤이 싫어)
Quiero respirar, no me gusta esta noche (no me gusta esta noche)
이젠 깨고 싶어, 꿈속이 싫어 (꿈속이 싫어)
Ahora quiero romperlo; no me gusta soñar (no me gusta soñar)
내 안에 갇혀서, 난 죽어있어 (난 죽어있어)
Encerrada dentro de mí, yo estoy muerta (estoy muerta)
Don't wanna be lonely, just wanna be yours
No quiero estar solo… solo quiero ser tuyo
왜 이리 깜깜한 건지? 네가 없는 이 곳은?
¿Por qué está todo tan oscuro? ¿Y si no estás aquí, qué queda?
위험하잖아, 망가진 내 모습
Es peligroso, si me rompo así
구해줘, 날 나도 날 잡을 수 없어, 수 없어
Sálvame, no puedo ni atrapar ni atrapar lo que soy, lo que soy
내 심장소릴 들어봐, 제멋대로 널 부르잖아
Escucha el latido de mi corazón; te llama a tu antojo
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까
En esta oscuridad negra tú brillás así
그 손을 내밀어줘, save me, save me
Extiéndeme esa mano, save me, save me
I need your love before I fall, fall
Necesito tu amor antes de caer, caer
그 손을 내밀어줘, save me, save me
Extiéndeme esa mano, save me, save me
I need your love before I fall, fall
Necesito tu amor antes de caer, caer
그 손을 내밀어줘, save me, save me
Extiéndeme esa mano, save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
(Oh-oh, sálvame-me-me)
그 손을 내밀어줘, save me, save me
Extiéndeme esa mano, save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
(Oh-oh, sálvame-me-me)
Save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
(Oh-oh, sálvame-me-me)
오늘따라 달이 빛나 (빛나)
Hoy la luna brilla como nunca (brilla)
내 기억 속의 빈칸 (빈칸)
Los espacios en blanco en mis recuerdos (espacio en blanco)
날 삼켜버린 이 lunatic
Este lunático que me devoró.
Please, save me tonight (tonight)
Por favor, sálvame esta noche (tonight)
P-p-p-please, save me tonight
P-p-p-please, sálvame esta noche
P-p-p-please, save me tonight (tonight)
이 치기 어린 광기 속, 나를 구원해줄 이 밤
En esta locura temeraria, esta noche que va a salvarme
난 알았지 (알았지)
Yo ya lo sabía (ya lo sabía)
너란 구원이
Tu como mi salvación
내 삶의 일부며, 아픔을 감싸줄 유일한 손길
Es parte de mi vida, y tu única caricia que envuelve el dolor
The best of me (the best of me)
Lo mejor de mí (lo mejor de mí)
난 너밖에 없지 (ayy)
No hay nadie más que tú (ayy)
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴 (play on)
Sube un poco más para que pueda volver a sonreír: tu voz (juego de palabras)
내 심장소릴 들어봐, 제멋대로 널 부르잖아
Escucha el latido de mi corazón; te llama a tu antojo
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까
En esta oscuridad negra tú brillás así
그 손을 내밀어줘, save me, save me (save me)
Tiéndeme esa mano, sálvame, sálvame (sálvame)
I need your love before I fall, fall (fall)
Hoy soy más feliz que ayer… ¿pero por qué? ¿por qué?
그 손을 내밀어줘, save me, save me (save me)
Tiéndeme esa mano, sálvame, sálvame (sálvame)
I need your love before I fall, fall
Necesito tu amor antes de caer, caer
그 손을 내밀어줘, save me, save me
Extiéndeme esa mano, save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
(Oh-oh, sálvame-me-me)
그 손을 내밀어줘, save me, save me
Extiéndeme esa mano, save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
(Oh-oh, sálvame-me-me)
고마워, 내가 나이게 해줘
4SHOBOIZ, que se inunde
이 내가 날게 해줘서
Hazlo por mí, que esto soy yo
이런 내게 날갤 줘서
Dame alas, para un caso como yo
꼬깃하던 날 개 줘서
Dales de comer los días que tenía arrugados
답답하던 날 깨줘서
Rompes esos días en los que me ahogaba
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
Por despertarme los días en que solo vivía en sueños
널 생각하면, 날 개어서 (yeah)
Cuando pienso en ti, me dejo ir (yeah)
슬픔 따윈 나 개 줬어
Me regalo toda esa tristeza
Thank you, 우리가 돼 줘서
Gracias, por convertirnos en lo que somos
그 손을 내밀어줘, save me, save me
Extiéndeme esa mano, save me, save me
I need your love before I fall, fall (fall)
Hoy soy más feliz que ayer… ¿pero por qué? ¿por qué?
그 손을 내밀어줘, save me, save me
Extiéndeme esa mano, save me, save me
I need your love before I fall, fall
Necesito tu amor antes de caer, caer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난
- yo
- 숨쉬고
- respirando
- 싶어
- quiero
- 밤이
- la noche
- 싫어
- no me gusta
- 이젠
- ahora
- 깨고
- despertar
- 꿈속이
- en el sueño
- 내
- mi3
- 안에
- dentro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Save ME?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.