BTS
Letra de Skit : R U Happy Now? con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:29
Zzzzz
쟨 차에 타자 마자 자냐
Apenas me subo al coche, ¿ya me estoy durmiendo?
몇시야 몇시
¿Qué hora es? ¿Qué hora es?
지금 6시 30분 정도 됐어요
Creo que ya son como las seis y media.
아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아
Quisiera que el niño durmiera, pero no pude echar ni una sola cabezada… en serio, ah…
우리 휴게소 안들... 안들려요?
Nuestro área de descanso… no se escucha… ¿no se escucha?
야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
Oye, son las seis y media y ¿cómo no va a sonar? ¡tengo que bajar ya!
아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
No, hay que parar. Ahora mismo creo que la vejiga va a explotar.
화장실 너무 급해 진짜
Tengo una urgencia terrible de baño, de verdad.
방광폭발 직전
A punto de que explote la vejiga.
아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
En la fan-sign de Daegu de hace un rato no pude ir al baño y ahora creo que me voy a morir, en serio.
참아요 참아야 해
Aguanta, aguanta.
다들 방광 괜찮아? Are you okay?
¿Y todos están bien del vientre, del estómago? ¿Están bien?
I'm okay
Estoy bien.
지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜
¿Ahora estás llamando a la puerta? ¿A mi vejiga? ¿Por qué tocas la puerta a mi vejiga? Ah, de verdad…
아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고... 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말... 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
Ah, es que quiero comprobar si estás bien… Tengo algo que decir para dejar vuestras vejigas un poquito más… elásticas. Pero más tarde, cuando termine la fan-sign tengo que hacer la coreo.
안무?! 어?
¿¡Coreo?! ¿Eh?
Double double combo!
¡Doble doble combo!
비트 받았어?
¿Te llegó el beat?
비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데
¿El beat? ¿Ya llegó el beat? Vale, venga uno por uno… ya llegó, sí, llegó.
나 들어봤는데 비트 좋아... 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데... 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와
Escuché esto ya, me gusta el beat... pero la primera vez me gustó, bien jugosito... aunque... me lo pasé escuchándolo dos horas, ¿sabes? y no aparece la letra
Yeah uh
어떡해요
¿Qué hago?
아 가사 쓰면 싫어진다
Ay, si pongo la letra, se me va a hacer desagradable
괜찮은데요
Está bien, ¿no?
V야 시끄러
V, cállate, está haciendo demasiado ruido
미안
Perdón
Zzzzz
그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?
Oye, ¿no podrías taparle la nariz a Jungkook un poco?
어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐?
Ah… ¿en serio, por qué a ese tío le dan así de bien? ¿por qué se obsesionan?
진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
De verdad, de verdad, sé lo que sientes a fondo… ¿es difícil, no?
부럽다 어리다
Me da envidia… es que eres joven.
힘들긴 하지
Sí, es difícil, aunque sea.
피곤하네 좀 못자니까
Estás cansado… no has dormido bien.
아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
Ah, bueno… ¿pero no es que, aunque sea duro, igual esto es felicidad?
그지... 뭐
Así es… bueno.
아! 행복하다
¡Ah! Estoy feliz.
근데 솔직히 좀 행복해요
Pero siendo sincero, pues… estoy feliz.
팬들 보러가자 아잇
Vámonos a ver a los fans. ¡Venga, vamos!
그래 언제 이런걸 행복했어
Claro… ¿cuándo fue que esto te hacía feliz?
연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
Esto es lo que yo soñaba cuando era trainee
바쁜게 행복한거야 진짜
Ser ocupado es ser feliz, en serio
당연하죵
Claro que sí, ¿no?
짱짱
¡Genial!
야 깼냐?
Ey, ¿ya despertaste?
어... 휴게소다
Eh... es que es una zona de descanso.
일어나 임마 빨리
Levántate, ¡vamos, rápido!
...휴게소... 휴게소 왔는데 깨냐?
...Zona de descanso... ya llegamos a la zona de descanso, ¿y despiertas?
어 얼굴, 얼굴 부었어
Ahí, tu cara... se te hinchó
쟨 또 얼굴 부었어
A ella también se le hinchó la cara de nuevo
완전 부었어
Ya estoy completamente lleno/a.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 대구팬싸인회
- firma en Daegu2
- 솔직히
- sinceramente2
- 아까
- antes2
- 쟤
- ese2
- 안무해야
- hay que coreografiar3
- 것
- cosa1
- 그거보다
- más que eso1
- 나
- yo1
- 너무
- demasiado1
- 다
- todo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Skit : R U Happy Now??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.