BTS

Letra de So What con traducción en Español

Idioma

Coreano

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2018

Género

Pop, K-Pop

Duración

4:42

Reproducir con letra sincronizada

1. Somebody call me right one

   Alguien llámame, el correcto

2. Somebody call me wrong

   Alguien llámame, el equivocado

3. 난 신경 쓰지 않을래

   No voy a preocuparme

4. 너도 그럼 어때

   ¿Y tú qué? ¿Qué tal si también?

5. So what?

   ¿Y qué?

6. Let go

   Suelta—déjalo

7. 한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네

   Dentro de ese suspiro hay muchas preocupaciones escondidas

8. 고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지

   Deja las dudas ya; tú ya lo sabes todo

Aprende idiomas con músicaCoreano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. 이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에

   En el medio de este camino, cuando te den ganas de rendirte

10. 더 크게 소리질러봐, "so what, what, what?"

    Grita más fuerte: "¿y qué, qué, qué?"

11. 내 맘대로 되는 건 없고

    No hay nada que dependa de mí

12. 숨을 곳은 뭐 더더욱 없어

    Y tampoco encuentro un lugar donde esconderme

13. 이미 주사윈 던져진 지 오래 꾸물대단 휩쓸려가겠지, oh, bae

    Hace ya mucho que la suerte fue lanzada, así que dar vueltas y acabar arrastrado por la corriente, oh, bae

14. 고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪

    El 90% de tus preocupaciones las inventa tu propio pantano de imaginación

15. 고민보다 go, go 쫄지마렴, cheer up, 소리쳐봐, "so what, what?"

    Ve más allá de la duda, go, go, no te acobardes, grita: cheer up, "¿y qué, qué?"

16. We are, we are, we are young and wild and free

    Somos, somos, somos jóvenes, salvajes y libres

17. 답도 없는 고민 고민 그 속에 빠져 있지 마, yeah

    No te hundas en el mar de preocupaciones cuando no hay respuestas, yeah

18. 경계선 위에서 위태롭다 해도

    Aunque digan que estamos a punto de caer, justo en la frontera

19. 웃고 떠들며 바람을 가르자

    Ríe, charla, y cortemos el viento

20. 때론 바보같이 멍청이 달리기

    A veces corre como un tonto, como un completo idiota

21. 실수와 눈물 속에, we just go

    Entre errores y lágrimas, we just go

22. So what? 멈춰서 고민 하지 마, 다 쓸데 없어

    ¿Y qué? No te detengas a pensar, no sirve para nada

23. Let go, 아직은 답이 없지만 you can start the fight

    Suelta ya, aún no hay respuestas, pero you can start the fight

24. So what?

    ¿Y qué?

25. Let go

    Suelta ya

26. So what? (So what? Let's go)

    ¿Y qué? (¿Y qué? Vamos)

27. Ay, 누군 일들이 싫대

    Ay, a alguien le disgusta lo que pasa

28. Ay, 누군 쉬고만 싶대

    Ay, a alguien solo le gustaría descansar

29. Ay, 그들의 고통과 피폐

    Ay, su dolor y su desgaste

30. Ay, 모두 내게 몰아칠 때

    Ay, cuando todo cae sobre mí

31. Ay, 어떡하긴 뭐 어떡해, uh

    Ay, ¿qué se supone que haga? No sé, uh

32. 답은 하나밖에 없기에, uh

    Porque la respuesta es una sola, uh

33. 그냥 믿고 달려보자고 so what, what, what, what? (Oh, yeah)

    Así que solo confía y lánzate: ¿so what, what, what, what? (Oh, yeah)

34. I don't wanna die right now

    No quiero morir ahora mismo

35. I don't wanna, I don't wanna fight right now

    No quiero, no quiero pelear ahora mismo

36. 걱정이 싫어 인생은 길어, 걍 가, I wanna live right now

    No me gustan las preocupaciones; la vida es larga, solo ve. Quiero vivir ahora mismo

37. 브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀

    Se rompió el freno, así que písalo: acelera

38. 이러나 저러나 사람 신세

    Da igual cómo sea; la gente es la que queda debiendo

39. 다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장 그래서 so what?

    Si ya lo supieras todo, ¿qué tendría de divertido? El dolor es mi insignia. Entonces, ¿so what?

40. We are, we are, we are young and wild and free

    Somos, somos, somos jóvenes, salvajes y libres

41. 답도 없는 고민 고민 그 속에 빠져 있지 마, yeah

    No hay respuesta para ese martirio, así que no te pierdas ahí, yeah

42. 경계선 위에서 위태롭다 해도

    Aunque diga que es peligroso estar al borde

43. 웃고 떠들며 바람을 가르자

    Riendo y hablando, partamos el viento

44. 때론 바보같이 멍청이 달리기

    A veces corriendo, como si fuéramos tontos, unos idiotas

45. 실수와 눈물 속에, we just go

    Entre errores y lágrimas, we just go

46. So what? 멈춰서 고민 하지 마, 다 쓸데 없어

    ¿Y qué? No te detengas a pensar; no sirve de nada

47. Let go, 아직은 답이 없지만 you can start the fight

    Suelta eso: aún no hay respuestas, pero tú puedes empezar la pelea

48. So what?

    ¿Y qué?

49. Let go

    Suelta eso

50. Somebody call me right one (right one)

    Alguien llámame al correcto (al correcto)

51. Somebody call me wrong (call me wrong)

    Alguien llámame equivocado (llámame equivocado)

52. 난 신경 쓰지 않을래 (않을래)

    No voy a preocuparme (no voy a)

53. 너도 그럼 어때 (어때)

    ¿Y tú qué, no te parece?

54. So what? 멈춰서 고민 하지 마, 다 쓸데 없어

    ¿Y qué? Para, no te quedes pensando; todo eso no sirve

55. Let go, 아직은 답이 없지만 you can start the fight

    Suelta, todavía no hay respuesta, pero puedes empezar la pelea

56. So what? (Ooh, baby, oh)

    ¿Y qué? (Ooh, bebé, oh)

57. Let go (oh, yeah)

    Suelta (oh, sí)

58. So what?

    ¿Y qué?

59. Somebody call me right one

    Alguien llámame el correcto

60. Somebody call me wrong

    Alguien llámame equivocado

61. 난 신경 쓰지 않을래

    No voy a preocuparme

62. 너도 그럼 어때

    ¿Y tú qué tal si tampoco?

Lyrics powered by www.musixmatch.com