BTS
Letra de UGH! con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Duración
- 3:54
Let's go, yeah, yeah, yeah!
Vamos, sí, sí, sí.
타닥 또 타오르는 저 불씨
Ese rescoldo ardiendo, tal, tal
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
Se lo traga antes de que toque el aceite
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
Seguro que me arrastrarán, sí, sí, mmm
오늘의 선수 입장하시네 건수를, yeah
Entran hoy los jugadores: las jugadas, yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
En cuanto empiece a gotear, me convierto en tambor de feria, tum tum tum por la zona, tum tum tum
툭툭 건드네 괜시리 툭툭, yeah
Te toco apenas y sin motivo, de repente, toc-toc, yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹, yeah
Sin respuesta... mejor mételo de lleno: puff, puff, yeah
진실도 거짓이 돼 거짓도 진실이 돼
La verdad se vuelve mentira, la mentira se vuelve verdad
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
Aquí, todos poseen pensamiento moral y
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
Qué chistoso, llegar a ser alguien cuyo juicio es perfecto
분노? 물론 필요하지
¿Coraje? Claro que hace falta
타오를 땐 이유가 있어
Cuando arde, hay una razón
어쩌면 우리의 역사지
Quizá nuestra historia sea…
그게 세상을 바꾸기도 하지
A veces eso también cambia el mundo
But 이건 분노 아닌 분뇨
Pero esto no es ira… es pis
뭐가 분노인지 you know?
¿qué es lo que enfurece, sabes?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
Fingiéndome enojado, te mato... de verdad, furia
질려버린 수도 없이 많은 people
Demasiada gente a la que ya le di asco, una y otra vez
넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)
No es que tú solo me mates a mí (no)
똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)
Estar metiendo la pata es lo nuestro, lo nuestro
무감각해진 저 사람들 봐 (봐)
Mira a esa gente, tan insensible (mira)
분뇨, 무관심 너넨 팀이야, yeah
Están ustedes de mierda y de indiferencia, sí, ustedes son el equipo, yeah
나는 욱해 욱해
Estoy ardiendo, ardiendo
나는 욱해 욱해
Estoy ardiendo, ardiendo
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
Estoy enfurecida con rabia llena de malicia
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
Estoy enfurecida con rabia llena de malicia
나는 욱해 욱해
Estoy ardiendo, ardiendo
나는 욱해 욱해
Estoy ardiendo, ardiendo
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
Me enfurecí con la rabia a la que me tocaba apagar
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (Yeah, yeah)
Estoy enfurecida con esa rabia que debía apagarme (Yeah, yeah)
그래 욱 욱 욱해라 욱
Sí, muérdeme, muérdeme, muérdeme, muérdeme
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
Hasta volverte ceniza: venga, arde, arde
그래 욱 욱 욱해라 욱
Sí, muérdeme, muérdeme, muérdeme, muérdeme
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
Hasta que se rompan, sí; enfádate, enfádate, ¡anda!
나는 욱해 욱해
Estoy ardiendo, ardiendo
나는 욱해 욱해
Estoy ardiendo, ardiendo
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
Estoy enfurecida con rabia llena de malicia
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
Estoy furioso con esa ira que tuve que apagar
이 세상 분노가 지배함
Tu rubor, brillando hacia mí
분노가 없음 다 못 사나 봐
Si no hay rabia… ¿es que entonces ya no se puede con todo?
분노하고 또 분노하고 분노하고
Enfurecen y vuelven a enfurecer y enfurecen
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
Me vuelvo loco, furia tras furia, 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
Las razones por las que me enciendo son incontables
선의와 악의도 다 매한가지
Tú y yo, justo los dos
분노할 수 있다만 남의 삶에
Puedo enfadarme, pero en la vida ajena
피해가 있는 건 I don't like
Que haya daños es algo que no me gusta
그건 stop, ayy
Eso es stop, ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
A las acciones de alguien, alguien más se duele
누구의 언행에 누구는 암담해
Quién sabe: las palabras y los actos de alguien dejan a muchos en la oscuridad
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
¿De quién el instante se vuelve el momento de quién?
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
La vida de quién será el precio de la ira de quién
썩을 퉤
¡Puf, que se pudra!
나는 욱해 욱해
Estoy ardiendo, ardiendo
나는 욱해 욱해
Estoy ardiendo, ardiendo
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
Estoy enfurecida con rabia llena de malicia
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
Estoy furioso con esa ira que tuve que apagar
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
Ay… ¿por qué tengo que recibir críticas?
잘 벌잖아 또 징징대 왜
Va bien, ¿ves? Lo estás logrando… ¿por qué te quejas otra vez?
그 정돈 감수해야지 에헴
Tampoco es para tanto, ehm—qué le vamos a hacer
에헴 에헴 에헴 에헴
Ejem, ejem, ejem, ejem
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
Ustedes, ehm, ehm, ehm, ehm
나 시켰어봐 다 참아
Hazme caso: diles que yo me encargo, aguanto todo
니네 에헴 니네 에헴 에헴 에헴 에헴
Oye, ehm—oye, ehm/ehm, ehm, ehm, ehm, ehm
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴
Te lo dije: nada más que eh-em, ve-em, eh-em
그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱 (욱)
Sí, muerde (¡욱)! Muerde (¡욱)! Que muerda (¡욱), muerde (¡욱)
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)
Hasta que todo sea ceniza, sí, desbórdate, desbórdate (욱)
그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱
Sí, ¿eh? (¿eh?) (¿eh?) ¡Hasta que te dé rabia, (¡eh!)!
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
Hasta que se rompan, sí; enfádate, enfádate, ¡anda!
나는 욱해 욱해 나는 욱해 욱해
Me enciendo, me enciendo; yo me enciendo, me enciendo
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
Estoy enfurecida con rabia llena de malicia
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (Hey, hey)
Estoy furioso con aquella ira que tenía que apagarse (Hey, hey).
Let's go
Vamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 닿기
- alcanzar
- 똥
- mierda4
- 먼저
- primero1
- 밟는
- pisando
- 분노인
- furioso3
- 분뇨
- estiércol
- 불씨
- brasa
- 비헴
- ¡ah!
- 예
- sí
- 휩쓸려가겠지
- te arrastrarán
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de UGH!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.