BTS
Letra de WAKE UP con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 5:53
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
万感が包む朝を
una mañana envuelta en mil sentimientos,
全て終われば良いとすら思う
Incluso pienso que ojalá todo se acabe
また道外しそうになったその時
Cuando parece que de nuevo me voy a desviar del camino
聞こえる親の声「起きなさい、もう！」
Sale el sol de la mañana y nosotros nos escondimos
Aight mom さあ、今立つぜ
Aight, mamá—ahora mismo, ¡aquí salgo!
My fam, my friends それに my fans
Mi gente, mis amigos, además mis fans
俺の夢以上に夢の様な皆の為
Más allá de mi sueño, como un sueño: para todos
これ以上は眠れないぜ
No puedo dormir más
顔とまた身を するビッと 仕事へ keep going
Cara y otra vez cuerpo, haz el bit, al trabajo, sigue adelante
俺のペンは刀さ my whole body is a pistol
Mi pluma japonesa es una espada: todo mi cuerpo es un pistol
And all my haters 生きていれば疲れてるのも分かる
Y todos mis haters… si están vivos, también entiendo que estén cansados
But I gotta kill y'all 俺も生きる為に I gotta beat y'all
Pero tengo que matarlos, para poder vivir también yo / tengo que derrotarlos
親の想いもわかる様な最近
Hace poco, como si llegara a comprender también el sentir de mis padres
この気持ち溢れそうさ内心
Siento que este corazón va a rebosar
またいくら疲れて眠りついても
Aun si estoy muy cansado y me duermo
変わらない朝 just keep on and on and
変わらない朝 —sigue, sigue, sigue—
Just keep on and on and
Sigue y sigue, y sigue…
Just keep on and on and
Sigue y sigue, y sigue…
Just keep on and on and
Sigue y sigue, y sigue…
On and on and on and on
Una y otra vez y otra vez
Wake up
Despierta
目を覚まして、ほら
Despierta, mira, ahí
Wake up
Despierta
皆が待ってるのさ
Todos están esperando
Wake up
Despierta
時間は無いから
No hay tiempo
Wake up
Despierta
ひたすら走るのさ
Solo corro, sin parar
Gotta live my life
Gotta take my pride
Tengo que recuperar mi orgullo
Gotta shine my light
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
Gotta live my life
Gotta take my pride
Tengo que recuperar mi orgullo
Gotta shine my light
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
時計が指す6時
El reloj marca las 6
皆起きる時、就寝
皆起きる時、就寝
顔鏡に映り
Me reflejo en el espejo del rostro
知る 疲れてた ゆうに
Sé — que ya estabas cansado, con claridad
誰のせいでもない 自分でしてんのに
Ni culpa de nadie… aunque yo mismo lo provoqué
好きな音楽でさえまるで戦争に
Aunque sea la música que me gusta, es como si fuera una guerra
Shit! やるしかない夢中に！
¡Mierda! やるしかない sueño, a full!
進むさ俺の destiny
Avanzo: mi destiny
人よりも少し遅く始まる
Empiezo un poquito más tarde que los demás
1日、遊びたい気持ちは後回しで
1일, el deseo de jugar queda para después
今は夢の方が肝心さ
Ahora, lo importante es el sueño.
気にしてらんない先の事など
No puedo preocuparme por el futuro que viene
22才、それ以上でもないさ
22 años… y no soy más que eso
周りとの差感じる まるで催眠みたいさ
Siento la diferencia con los demás, como si fuera hipnosis
酔う様に眠るけど wake up
Duermo como si estuviera borracho, pero me despierto
疲れた顔に変わる今の生活
La vida de ahora, cambiando hacia una cara cansada
現実追う俺は dream chaser
Perseguí la realidad: yo soy un dream chaser
無気力でも衣装着ればまた旋回
Aunque estés sin fuerzas, si te pones el traje, vuelves a girar
舞台の上、上がる瞬間 wake up
En el escenario, cuando sube el momento, wake up
それが俺の生きる意味 これで step up
Eso es el sentido de mi vida, con esto damos el paso (step up)
Wake up
Despierta
目を覚まして、ほら
Despierta, mira, ahí
Wake up
Despierta
皆が待ってるのさ
Todos están esperando
Wake up
Despierta
時間は無いから
No hay tiempo
Wake up
Despierta
ひたすら走るのさ
Solo corro, sin parar
Gotta live my life
Gotta take my pride
Tengo que recuperar mi orgullo
Gotta shine my light
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
Gotta live my life
Gotta take my pride
Tengo que recuperar mi orgullo
Gotta shine my light
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
Wake up 日、昇って
Despierta, 日, sube y se eleva
驚く量 今日の予定
La cantidad que asombra: el plan de hoy.
心身ともにもう下降線
Al cuerpo y al alma, ya se nos va la bajada
But いつのまにか衣装まとって
Pero, de repente, sin darme cuenta… te vistes con tu atuendo
Go make up, no break up
Ve a arreglarlo, sin romperlo
疲れさえ隠してしまうこの make up
Hasta las fatigas se esconden con este make up
プロらしく舞台に上がる we the player
Subir al escenario con aire de pro, we the player
浴びるみんなの歓声 また魅せる！
Siento que el grito de todos me empapa otra vez… ¡y vuelvo a cautivarte!
マイクならball 代わり燃やすドリブル
Si tuviera un micrófono, en vez de eso hago un regate para quemarlo todo
誰も止められないシュートをすれば一蹴
Si haces un tiro que nadie puede detener, lo rematas de un solo golpe
汗の雫落ちる音までリズム
Hasta el sonido de las gotas de sudor cayendo, como ritmo
水と油さ まるで朝方の自分
Agua y aceite… como si fuera yo mismo al amanecer
I'm ill, I'm real
estoy mal, soy real
時間は過ぎて行くけど thrill
Time keeps passing, but the thrill remains
分かるようで分からない日生きる
Entiendo, pero no entiendo; vivo días así
でも止まらないさ 行くぜ still ayy
pero no se detiene: vamos, todavía ayy
どうせ休めないならばいっそ羽ばたく
Si de todos modos no puedes descansar, mejor déjame levantar el vuelo
超えられないさ誰も 磨くスニーカー
No hay forma de superarlo, nadie… ni siquiera los tenis que se desgastan
光で輝く woah
Brilla con luz, woah
Wake up
Despierta
目を覚まして、ほら
Despierta, mira, ahí
Wake up
Despierta
皆が待ってるのさ
Todos están esperando
Wake up
Despierta
時間は無いから
No hay tiempo
Wake up
Despierta
ひたすら走るのさ
Solo corro, sin parar
Gotta live my life
Gotta take my pride
Tengo que recuperar mi orgullo
Gotta shine my light
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
Gotta live my life
Gotta take my pride
Tengo que recuperar mi orgullo
Gotta shine my light
Wake up
Despierta
Wake up
Despierta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.