BTS
Letra de 여기 봐 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:39
처음에는 단지 호기심으로
Al principio, sólo por pura curiosidad
시작해 네게 관심을 보이지
Empiezo: te muestro mi interés
Holy shhh 그래 니가 날 도외시해도
Holy shhh, claro, aunque ignores todo de mí.
내게 빠져드는 시간 for a minute
El tiempo en que caes en mí por un minuto
제법 우린 어울리지 니가 없는
Nos quedamos bien… bastante, pero sin ti
나는 빛을 잃은 Seoul city
Allí compartimos amor, y si alguien dice algo… nosotros like
호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티
Acechando, al acecho de tu hueco; graffiti de la madriguera de conejo
너 없는 하루란 단막극은 tragedy
Un día sin ti es un cortometraje… una tragedia
우리 만남은 우연이 아니야
Nuestro encuentro no es casualidad
너를 만난 건 내 바램이었어
Encontrarte era mi deseo
너는 꽃이고 나는 벌이야
Tú eres una flor y yo soy una abeja
너는 꿀이고 나는 곰이야
Eres miel y yo soy un oso
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
¿Y si las palabras salieran fluidas, como cuando uno lee un libro?
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
No sé por qué… pero siento que te pareces a mí
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
Eres demasiado bonita, tu vibra se nota
매력이 터져 이제 내게 줘봐
De pronto estalla el encanto: ahora, dámelo
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
조만간 니가 날 원할 테니까
Porque pronto vas a quererme
[뷔/정] 외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
[V/Jung] Cuando te pones a quejarte de la soledad, ya es demasiado tarde
[뷔/정] 니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
[V/Jeong] Tu encanto tan bonito, ya lo supe
[뷔/정] Baby come on
[V/Jeong] Bebé, vamos
처음엔
Al principio…
열 번 문자에 한 번 답장하던 너
Por qué me da tanta pena hoy? Yeah
나중엔
Más tarde…
먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
Primero llama: todo el día solo me busca a mí
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
[지/정] 여기 봐
[Ji/Jeong] Ven, mírame aquí
나란 남자 너에게 다가간 재주
Soy el tipo que sabe acercarse a ti
인정해줘 널 위해 달린 내 계주
Reconócelo: corro por ti, mi relevo en la carrera
에츄 재채기 같은 말을 해도 Bless you
Aunque diga palabras como un estornudo de Etchuu: Bless you
지루하면 내 모습 매주 debut
Si te aburres, cada semana mi debut con mi cara
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래
Como si fuera así, hacia ti iré… dime qué esperas
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
Tú también, ven conmigo: naveguemos el mar del amor
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
Tú eres el ladrón, yo el policía: el valor de lo que robaste
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네
Si no estás, soy un viajero solitario en la ciudad
너를 원해
Te quiero
우리 만남은 우연이 아니야
Nuestro encuentro no es casualidad
너를 만난 건 내 바램이었어
Encontrarte era mi deseo
너는 꽃이고 나는 벌이야
Tú eres una flor y yo soy una abeja
너는 꿀이고 나는 곰이야
Eres miel y yo soy un oso
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
¿Y si las palabras salieran fluidas, como cuando uno lee un libro?
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
No sé por qué… pero siento que te pareces a mí
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
Eres demasiado bonita, tu vibra se nota
매력이 터져 이제 내게 줘봐
De pronto estalla el encanto: ahora, dámelo
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
조만간 니가 날 원할 테니까
Porque pronto vas a quererme
[뷔/정] 외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
[V/Jung] Cuando te pones a quejarte de la soledad, ya es demasiado tarde
[뷔/정] 니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
[V/Jeong] Tu encanto tan bonito, ya lo supe
[뷔/정] Baby come on
[V/Jeong] Bebé, vamos
Love your 알렉산더 왕 love your 이자벨 마랑
Love your Alexander Wang, love your Isabel Marant
Baby 고만 튕겨대 C'mon show me what you got
Baby, basta con hacerte la esquiva, C'mon, enséñame lo que tienes
You sexy girl 나한텐 그게 중요해
Eres sexy, chica; para mí eso es lo importante
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해
(Me encajas como mi tipo ideal) Nosotros, casémonos
내 일상에 피쳐링 중인
En mi rutina, tú estás de invitado
너 몸무겐 99킬로
Tu peso corporal: 99 kilos
널 떨칠 수 없어 너무 미워
No puedo soltarte; te odio… demasiado
오늘도 이렇게 운 띄워
Hoy también, dejando la suerte al aire así
너는 귀티 아님 pretty 혹은 진리 아님 이치
Tú no eres clase; pretty, o no eres verdad, ni principio
Yo my genie 람보르기니 be my teenie weenie
Yo mi genio, Lamborghini, sé mi teenie weenie
mini – 넌 비키니와 마티니 또 Mercedes 참 멋지지
mini — tú con bikini y martini, y además Mercedes, qué genial
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie menie miny
Ya estás demasiado cansada, para—stop that eenie menie miny
여기서 날 제발 꺼내줘
Aquí, por favor, sácame de aquí
Let me switch your mind 제발 변해줘
Déjame cambiarte la mente, por favor, cámbiate
아 거기 서 봐 let me walk with ya
Ah, espera ahí, mírame—deja que camine contigo
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 Get it?
Mímame, hazlo así, ¿me entiendes?
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
조만간 니가 날 원할 테니까
Porque pronto vas a quererme
[뷔/정] 외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
[V/Jung] Cuando te pones a quejarte de la soledad, ya es demasiado tarde
[뷔/정] 니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
[V/Jeong] Tu encanto tan bonito, ya lo supe
[뷔/정] Baby come on
[V/Jeong] Bebé, vamos
처음엔
Al principio…
열 번 문자에 한 번 답장하던 너
Por qué me da tanta pena hoy? Yeah
나중엔
Más tarde…
먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
Primero llama: todo el día solo me busca a mí
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
여기 봐 도망가지 마
Míranos, no huyas
[지/정] 여기 봐
[Ji/Jeong] Ven, mírame aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.