Crush
Letra de 가끔 (Sometimes) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:24
오늘 밤은 유난히 추워, 가만히 밤하늘을 또
Esta noche hace un frío inusual; en silencio, el cielo nocturno una vez más
다시 보고 있어, 벌써 일 년이지나, yeah
Te estoy mirando otra vez; ya pasó un año, sí, yeah
아련하게 다가와, 추억, 널 집에 데려다줬던
Lentamente te acercas, recuerdos… y me llevaste hasta tu casa
그 기억들이 다 너무 소중해
Y ese recuerdo… todo es demasiado valioso
언젠가 널 내 옆에 두고 "그땐 그랬었지"라며
Algún día te tendré a mi lado, y diré: “Así era entonces”
추억들을 나눌 거라고 생각했었지
Pensé que compartiríamos los recuerdos
"넌 나와 같을까?", 되뇌어 보지만
“¿Serás como yo?”, me lo repito…
감이 오질 않아
No me llega la intuición
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데
Solo que a veces… (a veces) me dan ganas de extrañarte
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Porque eras otra persona… sí, sí, sí, sí, sí
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah
Solo te echo de menos muy de vez en cuando, yeah
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지? Yeah
Los recuerdos se van rompiendo, como pétalos de flor secos
오랜만에 열어 본 서랍
Por fin abrí aquel cajón que hacía tiempo no tocaba
속엔 환하게 웃고 있는 네 사진들
Dentro, brillan tus fotos, sonriendo a plena luz
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐
Me pregunto si, al dejarte ir, te olvidaré para siempre
두려워져
Me da miedo
언젠가 널 내 옆에 두고 "그땐 그랬었지"라며
Algún día te tendré a mi lado, y diré: “Así era entonces”
추억들을 나눌 거라고 생각했었지
Pensé que compartiríamos los recuerdos
넌 나와 같을까? 나만 아는 걸까?
¿Serás tú como yo? ¿Será que solo yo lo sé?
이미 넌 무감각해졌으니까?
¿Ya te has vuelto insensible?
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데
Solo que a veces… (a veces) me dan ganas de extrañarte
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Porque eras otra persona… sí, sí, sí, sí, sí
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah
Solo te echo de menos muy de vez en cuando, yeah
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지? Yeah
Los recuerdos se van rompiendo, como pétalos de flor secos
I miss you, I miss you, baby
Te extraño, te extraño, baby
(Ooh, yeah) I miss you
(Ooh, yeah) te extraño
I miss you, baby, baby
Te extraño, bebé, bebé
Oh-oh, yeah, yeah, yeah (uh)
"있을 때 잘할걸" 후회하면서도
“Podría haberlo hecho bien cuando tuve tiempo”… y aun así, arrepintiéndome
돌이킬 자신이 없는걸
No tengo con qué volver atrás
이렇게 나만 바보처럼
Así, solo yo, como un tonto
내 맘 가두고서 살아 (uh)
Viviendo, encerrando mi corazón (uh)
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데
Solo que a veces… (a veces) me dan ganas de extrañarte
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Porque eras otra persona… sí, sí, sí, sí, sí
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah
Solo te echo de menos muy de vez en cuando, yeah
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지? Yeah
Los recuerdos se van rompiendo, como pétalos de flor secos
I miss you (baby), I miss you, baby
Te extraño (amor), te extraño, amor
(Ooh, yeah) I miss you (oh)
(Oh, sí) te extraño (oh)
I miss you, yeah, whoa, whoa-whoa
Te extraño, sí, vaya, vaya- vaya
Yeah
Sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 뿐인데
- solo que
- 웃고
- riendo
- 유난히
- especialmente2
- 사진들
- fotos1
- 있는
- existente
- 추워
- hace frío
- 있어
- hay
- 이미
- ya1
- 나눌
- dividir
- 나는지
- ¿sale?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 가끔 (Sometimes)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante de R&B surcoreano con voces suaves sobre una producción rica en ritmo.