Girls' Generation
Letra de 다시 만난 세계 (Into The New World) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
전해 주고 싶어 슬픈 시간이
Quiero transmitirte los tiempos tristes que
다 흩어진 후에야 들리지만
Solo después de que todo se dispersa se escucha
눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음
Cierra los ojos y siente el corazón que se mueve
너를 향한 내 눈빛을
Mis miradas hacia ti
특별한 기적을 기다리지 마
No esperes un milagro especial
눈앞에선 우리의 거친 길은
Ante tus ojos, nuestro camino áspero es
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
No cambio el futuro incierto ni un muro
포기할 수 없어
No puedo rendirme
변치 않을 사랑으로 지켜 줘
Protégete con un amor que no cambia
상처 입은 내 맘까지
hasta herirme el corazón
시선 속에서 말은 필요 없어
No hace falta decir nada dentro de la mirada
멈춰져 버린 이 시간
Este tiempo que se quedó detenido
사랑해 널 이 느낌 이대로
Te amo, de verdad, y así se queda este sentimiento
그려 왔던 헤매임의 끝
El final de aquella torpe búsqueda que dibujé
이 세상 속에서 반복되는
En este mundo, lo que se repite
슬픔 이젠 안녕
La tristeza, ahora, adiós.
수많은 알 수 없는 길 속에
En medio de tantos caminos que no conozco…
희미한 빛을 난 쫓아가
Persigo esa luz tenue
언제까지라도 함께하는 거야
Sea el tiempo que sea, estaremos juntos
다시 만난 나의 세계
Volví a encontrar mi mundo
특별한 기적을 기다리지 마
No esperes un milagro especial
눈앞에선 우리의 거친 길은
Ante tus ojos, nuestro camino áspero es
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
No cambio el futuro incierto ni un muro
포기할 수 없어
No puedo rendirme
변치 않을 사랑으로 지켜 줘
Protégete con un amor que no cambia
상처 입은 내 맘까지
hasta herirme el corazón
시선 속에서 말은 필요 없어
No hace falta decir nada dentro de la mirada
멈춰져 버린 이 시간
Este tiempo que se quedó detenido
사랑해 널 이 느낌 이대로
Te amo, de verdad, y así se queda este sentimiento
그려 왔던 헤매임의 끝
El final de aquella torpe búsqueda que dibujé
이 세상 속에서 반복되는
En este mundo, lo que se repite
슬픔 이젠 안녕
La tristeza, ahora, adiós.
수많은 알 수 없는 길 속에
En medio de tantos caminos que no conozco…
희미한 빛을 난 쫓아가
Persigo esa luz tenue
언제까지라도 함께하는 거야
Sea el tiempo que sea, estaremos juntos
다시 만난 우리의
Lo nuestro, que volvimos a encontrar
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
Esta noche tan negra, sintiéndola en soledad
그대의 부드러운 숨결이
El aliento suave de tu ser
이 순간 따스하게 감겨 오네
Este instante me envuelve, cálido,
모든 나의 떨림 전할래
Quiero entregarte cada uno de mis temblores
사랑해 널 이 느낌 이대로 (이대로)
Te amo, que este sentimiento se quede tal cual (tal cual)
그려 왔던 헤매임의 끝
El final de aquella torpe búsqueda que dibujé
이 세상 속에서 반복되는
En este mundo, lo que se repite
슬픔 이젠 안녕
La tristeza, ahora, adiós.
널 생각만 해도 난 강해져 (우우, 우)
Solo con pensarte me vuelvo fuerte (uu-uu, u-u)
울지 않게 나를 도와 줘 (도와 줘)
Ayúdame para que no llore (ayúdame)
이 순간의 느낌 함께하는 거야
Es sentir juntos este momento
다시 만난 우리의
Lo nuestro, que volvimos a encontrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 주고
- dar
- 싶어
- quiero
- 슬픈
- triste2
- 다
- y (final)1
- 흩어진
- disperso
- 후에야
- después de
- 들리지만
- aunque se oye
- 눈을
- los ojos
- 감고
- cerrando
- 느껴
- siente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 다시 만난 세계 (Into The New World)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como