Girls' Generation
Letra de Mr.Mr. con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Let's go! 뭘 걱정하는데 넌?
¡Vamos! ¿Por qué te preocupas tanto?
됐고 뭐가 또 두려운데?
Listo, ¿qué más hay que temer?
재고 또 재다 늦어 버려
Vuelvo a revisar y vuelvo a revisar, y al final me atraso
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
매일 하루가 다르게 불안해져 가
Cada día, la ansiedad cambia y crece
앞서가 주길 바래 그 누군가가
Ojalá alguien me empuje hacia adelante, ese alguien
넌 모른 척 눈을 감는
finges no saber y cierras los ojos
You bad bad bad boy, you so bad
Tú, chico malo, malo, malo… eres tan malo
더 당당하게 넌
más segura todavía tú…
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) mírame
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) Sí, justo tú, tú, tú
날 가슴 뛰게 한
Lo que me hizo latir el corazón
(Mr. Mr.) 최고의 남자
(Mr. Mr.) el mejor hombre
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
(Señor, señor) Esa eres tú
상처로 깨진 유리 조각도
Hasta los pedazos de vidrio rotos por heridas
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
Conviértete en una estrella, tú, Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 선택받은 자
Los elegidos que me harán brillar
그게 바로 너 Mr. Mr.
Eso es, justo tú, Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Señor, señor, señor, señor, señor, señor, señor, señor
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Señor, señor, señor, señor, señor, señor, señor, señor
왜 넌 아직도 믿지 못해?
Me parece que va a estallar, tan mal (mal); tus gestos son aún más peligrosos (oh)
진짜 비밀을 알려 줄게
Te voy a revelar un secreto de verdad
넌 왜 특별한 Mister인지
¿Por qué eres un Mister tan especial?
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진걸
La llave que abre el futuro eres tú, justo la que tienes
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
Agarro sueños más grandes que los de un niño.
빛난 눈 속 날 담고서
Guardándome en tu mirada brillante
My mi-mi-mister, rock this world
더 당당하게 넌
más segura todavía tú…
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) mírame
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) Sí, justo tú, tú, tú
날 가슴 뛰게 한
Lo que me hizo latir el corazón
(Mr. Mr.) 최고의 남자
(Mr. Mr.) el mejor hombre
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
(Señor, señor) Esa eres tú
상처로 깨진 유리 조각도
Hasta los pedazos de vidrio rotos por heridas
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
Conviértete en una estrella, tú, Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 선택받은 자
Los elegidos que me harán brillar
그게 바로 너, Mr. Mr.
Eres tú, Mr. Mr.
1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Señor, señor, señor, señor
Hey, hey, hey
Whoo
(지금 세상 안에) Oh, 니 앞에
(Dentro de este mundo ahora) Oh, delante de ti
(누구보다 먼저) 널 던져
(Primero que nadie) te tiro
(더 치열하게) 더 치열하게
(Más ferozmente) Más ferozmente
(Mr. Mr.) Mister
(오직 그대만이) 이뤄 낼
(Sólo tú) vas a lograrlo.
(단 하나) 내일 앞의 너
(Solo uno) tú, frente al mañana
(그 안에 살아갈 너와 나) Mister wow
(Dentro de ello, tú y yo viviendo) Mister wow
더 당당하게 넌
más segura todavía tú…
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) mírame
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) Sí, justo tú, tú, tú
날 가슴 뛰게 한 (Oh you are)
Te haces latir el corazón (Oh, tú eres)
(Mr. Mr.) 최고의 남자 (Mr. Mr.)
(Mr. Mr.) el mejor hombre (Mr. Mr.)
(Mr. Mr.) 그게 바로 너 (Ooh oh)
(Mr. Mr.) Eso eres tú (Ooh oh)
상처로 깨진 유리 조각도
Hasta los pedazos de vidrio rotos por heridas
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
Conviértete en una estrella, tú, Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 최고의 남자
El mejor hombre para brillar y hacerme brillar
그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
Y eso eres tú, tú, tú, tú, Mr. Mr. Mr. Mr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 걱정하는데
- preocupado1
- 또
- otra vez1
- 넌
- tú
- 됐고
- y ya está
- 뭐가
- qué
- 두려운데
- aunque tengo miedo
- 재고
- stock2
- 재다
- contar
- 늦어
- llegas tarde
- 버려
- tira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mr.Mr.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como