Girls' Generation
Letra de 소원을 말해봐 (Genie) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
넌 여자를 몰라 하는 말마다
No entiendes a las mujeres, y con cada frase que sueltas
형식일 뿐이야 식상해
Solo es formalidad, es cliché
난 뭘 원하는지 말은 못해도
No puedo decir lo que quiero…
느낌을 믿어 지루해
Confía en la sensación, me aburres
너의 말투도 너의 행동도
Tu manera de hablar y tu forma de actuar
진심이 느껴지지가 않는걸
No puedo sentir que sea de verdad
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Dime, di lo que sea, dilo, dilo, dilo
어떻게 날 감동시킬지
Cómo vas a lograr conmoverme…
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
Derrite el corazón que se me heló
따스한 노력이 필요해
Necesita un esfuerzo cálido
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Dime, di lo que sea, dilo, dilo, dilo
어떻게 내 맘 잡을지
Cómo voy a encontrar la manera de calmar mi corazón
작은 것에 여잔 항상 감동해
A las pequeñas cosas, siempre les das emoción, mujer
Let's talk talk about, talk talk about it boy
Hablemos, hablemos de eso, chico
넌 여자를 몰라 잔머릴 굴려
Tú no conoces a las mujeres: maquinan con artimañas
무능력하지 Just a boy
Incapaz, Just a boy.
난 Stereotypical한 여자가 아냐
No soy una chica estereotipada
특별한 뭔가 필요해
Necesito algo… especial
너의 말투도 너의 행동도
Tu manera de hablar y tu forma de actuar
진심이 느껴지지가 않는걸
No puedo sentir que sea de verdad
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Dime, di lo que sea, dilo, dilo, dilo
어떻게 날 감동시킬지
Cómo vas a lograr conmoverme…
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
Derrite el corazón que se me heló
따스한 노력이 필요해
Necesita un esfuerzo cálido
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Dime, di lo que sea, dilo, dilo, dilo
어떻게 내 맘 잡을지
Cómo voy a encontrar la manera de calmar mi corazón
작은 것에 여잔 항상 감동해
A las pequeñas cosas, siempre les das emoción, mujer
Let's talk talk about, talk talk about it boy
Hablemos, hablemos de eso, chico
Talk about it, talk about it, talk about it
Hablemos de ello, hablemos de ello, hablemos de ello
Talk talk talk talk about it boy
Habla, habla, habla, habla de eso, chico
Talk talk talk talk about it
Habla, habla, habla, habla de eso
Talk talk talk talk about it
Habla, habla, habla, habla de eso
Talk talk talk talk about it
Habla, habla, habla, habla de eso
Talk about it, talk talk about it
Háblalo, háblalo, de eso
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Dime, di lo que sea, dilo, dilo, dilo
어떻게 날 감동시킬지
Cómo vas a lograr conmoverme…
어두워진 내 맘을 비춰 봐
Ilumina mi corazón, que ya se oscureció
절실한 배려가 필요해
Necesita una consideración urgente
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Dime, di lo que sea, dilo, dilo, dilo
어떻게 내 맘 잡을지
Cómo voy a encontrar la manera de calmar mi corazón
작은 것에 여잔 항상 감동해
A las pequeñas cosas, siempre les das emoción, mujer
Let's talk talk about, talk talk about it boy
Hablemos, hablemos de eso, chico
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Dime, di lo que sea, dilo, dilo, dilo
어떻게 날 감동시킬지
Cómo vas a lograr conmoverme…
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
Derrite el corazón que se me heló
따스한 노력이 필요해
Necesita un esfuerzo cálido
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Dime, di lo que sea, dilo, dilo, dilo
어떻게 내 맘 잡을지
Cómo voy a encontrar la manera de calmar mi corazón
작은 것에 여잔 항상 감동해
A las pequeñas cosas, siempre les das emoción, mujer
Let's talk talk about, talk talk about it boy
Hablemos, hablemos de eso, chico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 넌
- tú
- 몰라
- no sé
- 하는
- haciendo
- 말마다
- cada palabra
- 형식일
- formalidad
- 뿐이야
- solo
- 식상해
- empalagoso
- 난
- yo
- 뭘
- qué1
- 원하는지
- ¿quieres?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 소원을 말해봐 (Genie)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como