Girls' Generation
Letra de I GOT A BOY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ayo!GG!
Yeah-yeah, 시작해 볼까?
Yeah-yeah, ¿empezamos?
어머, 얘 좀 봐라, 얘
Ay, mira a este, míralo
무슨 일이 있었길래, 머리 잘랐대, 어?
¿Qué pasó? Dicen que te cortaron el pelo, ¿eh?
어머, 또 얘 좀 보라고
Ay, miren, otra vez, a este chico
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
De la cabeza a los pies, el estilo cambió
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
¿Por qué lo hizo? Me muero por saber
왜 그랬대? 말해 봐-봐, 좀
¿Por qué lo hicieron? Dímelo—dímelo, un poco
Ha-ha-ha, ayy, let me introduce myself
Ha-ha-ha, ayy, déjame presentarme
Here comes trouble, woo! 따라해
Aquí viene el problema, ¡woo! Repítelo
Oh, oh-oh-eh-oh (eh-eh-eh-eh)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
너 잘났어 정말!
¡Qué bien te sale, de verdad!
지가 뭔데? 웃겨 (yeah)
¿Quién te crees que eres? Qué risa (yeah)
너무 콧대 센 거 아니? (Yeah)
¿No es que tienes demasiado el orgullo? (Sí)
나보고 평범하단다, 얘 (어)
Me dices que soy de lo más común, eh (eh)
그 남자 완전 맘에 들었나 봐
Creo que ese hombre te gustó totalmente
말도 안 돼, 말도 안 돼
Imposible, imposible
너무 예뻐지고 섹시해졌어
Me volviste demasiado hermosa, demasiado sexy
그 남자 때문이지?
¿Es por ese hombre?
물어볼 뻔했다니까, 너 바꾼
Casi iba a preguntarte, pero es que tú cambiaste
화장품이 뭔지?
¿Qué será eso de los cosméticos?
사실, 나 처음 봤어, 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
En realidad, es la primera vez que te veo: unos ojos profundos, como una bestia herida
얘기만 해도 어질했다니까
Con solo decirlo, ya mareaba, ¿sabes?
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!
¡Qué bien lo hiciste, de verdad! ¡Qué bien lo hiciste, de verdad!
Oh (here comes trouble), oh-oh-eh-oh (hey, girl, listen)
Oh (aquí viene el problema), oh-oh-eh-oh (hey, chica, escucha)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
너 잘났다 정말 (잘났어)
De verdad, qué bien lo haces (¡qué bien!)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey!)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (나나나나, hey!)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (na-na-na-na, hey!)
너 잘났어 정말!
¡Qué bien te sale, de verdad!
Ayo, stop, let me put it down another way
Ayo, para, espera: déjame decirlo de otra manera
I got a boy,멋진, I got a boy,착한
Tengo un chico, genial; tengo un chico, bueno.
I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간
Encontré a un chico, un chico guapo, se llevó todo mi corazón
I got a boy,멋진, I got a boy,착한
Tengo un chico, genial; tengo un chico, bueno.
I got a boy, awesome boy, 완전 반했나
Tengo un chico… chico genial… ¿me habrás dejado totalmente prendada?
아, 내 왕자님
Ah, mi príncipe
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
¿Cuándo vendrás a rescatar a este cuerpo?
하얀 꿈처럼
como un sueño blanco
날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
¿De verdad me alzarás en tus brazos y me llevarás a volar?
나 깜짝,멘붕이야!
Me sorprendo… ¡estoy en modo pánico!
그 사람은 내 민낯이 궁금하대
Esa persona dice que quiere ver mi lado más real
완전 맘에 들어
Me encanta, de verdad
못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?
¿Está bien si finjo que no puedo perder?
오, 절대로 안 되지 (그치, 그치)
oh, de ninguna manera (sí, sí)
우리 지킬 건 지키자 (맞지 맞지)
Guardemos lo que debemos proteger (sí, sí)
그의 맘을 모두 가질 때까지
hasta que lo tengas todo en su corazón,
이건 절대로 잊어버리지 말라고
Que no lo olvides nunca
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
밤을 새도 모잘라 다, 다
Aunque me quede despierto toda la noche, no alcanza: todo, todo
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
우리 최고 관심사다-다
Ese es nuestro tema favorito—favorito
내 말 들어 봐, 그 아이 너네 알지?
Oye lo que digo, ¿conoces a ese chico?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
Soy un poco ingenuo, pero tengo el corazón lleno
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
Hay momentos en que, aunque pareces todo firme como un hermano mayor…
애교를 부릴 땐, 넘 예뻐 죽겠어
Cuando pongo cara de coqueto, me muero de lo bonita que eres
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
너 미쳤어, 미쳤어
Estás loco, loco
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
너 미쳤어, 미쳤어
Estás loco, loco
난 정말 화가 나 죽겠어
De verdad estoy tan enojado que me muero
내 남잔 날 여자로 안 보는걸
No me ve como mujer, tu hombre
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
Cuando todo es tan incierto, ¿qué quieres que haga para quedarte bien?
질투라도 나게 해볼까?
¿Y si intento que me tengas envidia también?
속상해! 어떡해 나?
¡Me duele! ¿Qué hago, dime?
말도 안 돼, 말도 안 돼
Imposible, imposible
Don't stop, let's bring it back to 1:40
No pares, devolvámoslo a 1:40
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (woo, come on)
Tengo un chico, genial; tengo un chico, bueno (woo, ¡vamos, venga!)
I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (that's right, let's go)
Conseguí un chico, un chico guapísimo, se llevó mi corazón entero (eso es, vamos)
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (woo, here we go)
Tengo un chico, genial; tengo un chico, bueno (woo, aquí vamos)
I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (let's go)
Tengo un chico, un chico increíble, parece que ya me enamoré por completo (vamos)
언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고
Siempre te haces mi aliado y estás a mi lado
귀 기울여 주는 너 (너-어-어-어-어), 너 (너-어-어-어)
Tú que me prestas atención (tú-ue-ue-ue-ue), tú (tú-ue-ue-ue)
난 이대로 지금 행복해, 잘 될 거니까
Yo así, ahora mismo, soy feliz; saldrá bien
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (아 내 왕자님)
Tengo un chico, genial; tengo un chico, bueno (ah, mi príncipe)
I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?)
Tengo a un chico, un chico guapísimo, me robó todo el corazón (¿cuándo vendrá a rescatar a este cuerpo?)
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (하얀 꿈처럼)
Tengo un chico, genial; tengo un chico, bueno (como un sueño blanco)
I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?)
Tengo un chico, un chico increíble; parece que me tienes totalmente enamorada (¿puedes abrazarme y elevarme, y hacerme volar, por favor?)
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)
Tengo a un chico, genial, tengo a un chico, bueno (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (oh-oh-eh-oh)
I got a boy, handsome boy, me robaste todo mi corazón (oh-oh-eh-oh)
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)
Tengo a un chico, genial, tengo a un chico, bueno (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (oh-oh-eh-oh)
Tengo un chico, un chico increíble… parece que me enamoré del todo (oh-oh-eh-oh)
I got a boy,멋진
Tengo un chico, genial
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 오
- ¡Oh!1
- 와
- ¡vamos!1
- 왜
- por qué1
- 시작해
- empezar
- 볼까
- ¿mirar?
- 어머
- ¡ay!2
- 얘
- tío
- 좀
- un poco1
- 봐라
- mira
- 일이
- los asuntos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I GOT A BOY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como