Girls' Generation
Letra de Holiday con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday
I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어
Me siento bien; he estado esperando este día
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
Como aquella primera vez que nos encontramos, tú y yo, otra vez
I'm feeling cool, 이제야 완벽해졌어
Qué chulo; ahora sí que, al fin, quedó perfecto.
니 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어, yeah
Este instante a tu lado lo ha cambiado todo, sí
Baby, baby, 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래
Baby, baby, enséñame todo de ti: ¿vienes un poquito más cerca?
걸음을 옮겨 어디든 좋아 let's go party
Muevo un paso, a donde sea, me da igual, ¡vamos, party!
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래
Bajo esas luces que arden, ahora sí quiero disfrutar
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
Vacía tu mente y tírame todo a mí
Hey, 오늘이 우리 holiday
Ey, hoy es nuestro holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Llegó un gran día, el instante que he esperado tanto
Hey, 특별해 우리 holiday
Hey, somos especiales en nuestro holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
Para que pueda ser un día hecho solo para ti y para mí.
지쳤던 맘은 던져 버려
Dejo atrás el corazón que ya estaba cansado
여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh
La fiesta no ha empezado
Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday, hee
(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday
Volume을 높여 봐 feel the beat
Sube el volumen, prueba a sentir el ritmo.
지금 이 rhythm을 느껴 봐 feeling good
Siente este ritmo ahora… feeling good
You know I'm hot-hot-hot-hot
Sabes que estoy ardiendo, ardiendo, ardiendo, ardiendo
좀 더 뜨거워지는 너와 daylight
Un poco más de ti, que te vuelves más ardiente, y daylight.
Hey, 모든 걸 던지고 나와 party
Hey, tira todo y sal conmigo a la party
이 행복이 영원할 거라 믿어 honey
Creé, honey, que esta felicidad será para siempre
Baby, baby, 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Baby, baby, no me detengo: quiero seguir corriendo
Rhythm을 따라 기분을 내 봐 shake your body
Deja que te lleve el ritmo, date el gusto y sacude tu cuerpo
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래
En esta tarima ya caliente… ¿jugar contigo un rato?
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
Borra todo lo complicado y déjamelo a mí
Hey, 오늘이 우리 holiday
Ey, hoy es nuestro holiday
멋진 날이 온 거야한참 기다린 순간
Llegó un día increíble, por fin; cuánto lo esperé, en ese instante
Hey, 특별해 우리 holiday
Hey, somos especiales en nuestro holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
Para que pueda ser un día hecho solo para ti y para mí.
지쳤던 맘은 던져 버려
Dejo atrás el corazón que ya estaba cansado
여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh
La fiesta no ha empezado
Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee
Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday
(Hot-hot-hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Caliente-caliente-caliente) lo deslumbrante de lo que fue nuestra historia
(Hot-hot-hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(Hot-hot-hot) más y más caliente entre nosotros
(Hot-hot-hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot-hot-hot) ¿sientes las dos manos que te agarré con fuerza?
(Hot-hot-hot) Oh, yeah-yeah-yeah, hey
Hey, 우리들만의 holiday
Hey, holiday solo para nosotros
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
Escapa de este día agotado y entrégame a la emoción
Hey, 너무 완벽한 holiday (holiday, oh)
Hey, un holiday tan perfecto (holiday, oh)
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
Antes de que este día se vaya, solo quiero disfrutar un poco más
이대로 맘이 가는 대로
Así, siguiendo lo que mi corazón quiera
특별한 날을 만들어 너와 나
y crear un día especial tú y yo…
Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday, hee
(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, It's a holiday, yeah
(Ayy, sí) ho-ho-holiday, es una fiesta, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 기다려
- espera
- 왔어
- viniste
- 만난
- encontrado
- 그
- ese1
- 순간처럼
- como un instante3
- 너와
- contigo
- 완벽해졌어
- has perfeccionado3
- 니
- tú
- 곁에
- a tu lado
- 있는
- existente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Holiday?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como