Girls' Generation
Letra de Kissing You con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, besándote, cariño
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
Me encanta cómo se siente tu beso juguetón
귀엽게 새침한 표정 지어도
Aunque pongas esa carita linda y altiva
어느 샌가 나는 숙녀처럼 (-처럼)
De algún modo, yo como una dama… (-como)
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠
Mis labios te lo susurran con suavidad: digo tu nombre
그대와 발을 맞추며 걷고
Caminando, marcando el ritmo contigo
너의 두 손을 잡고
Tomando tus dos manos
니 어깨에 기대어, 말하고 싶어
Apoyándome en tu hombro, quiero decirte
고마워 사랑해 행복만 줄게요 (oh-oh)
Gracias, te amo: te daré solo felicidad (oh-oh)
Kissing you, oh, my love
Besar a tu, oh, mi amor
내일은 따스한 햇살 속에
Mañana, dentro de un sol cálido
너는 내 옆에 누워
Tú estás acostado a mi lado
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
Cantando una canción de amor, sonríe para mí
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
Amor dulce: una frase que se siente tan bien
Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, besándote, cariño
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
Cierro los ojos y beso tus labios
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
Aunque mi mejilla se tiña de color rosa…
내 마음은 이미 넘어가고 (-가고)
Mi corazón ya está pasando la línea, (-se va)
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리
En mi pecho late el corazón, corazón—se oye
그대와 발을 맞추며 걷고
Caminando, marcando el ritmo contigo
너의 두 손을 잡고
Tomando tus dos manos
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
Quiero decirlo apoyándome en tu hombro
고마워 사랑해 행복만 줄게요 (oh-oh)
Gracias, te amo: te daré solo felicidad (oh-oh)
Kissing you, oh, my love
Besar a tu, oh, mi amor
내일은 따스한 햇살 속에
Mañana, dentro de un sol cálido
너는 내 옆에 누워
Tú estás acostado a mi lado
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
Cantando una canción de amor, sonríe para mí
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
Amor dulce: una frase que se siente tan bien
사랑해, 사랑해, 너만을 사랑해 하늘만큼
Te amo, te amo, te amo a ti solamente, como el cielo
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
Siempre te daré una sonrisa feliz y brillante
너만의 소중한 여자친굴 약속해
Te prometo a tu novia, tan especial
너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고
Estás a mi lado, estás en mis dos ojos
너의 품안엔 항상 내가 있을게 (내가 있을게)
Siempre estaré en tu abrazo (estoy, en tu abrazo)
그대와 발을 맞추며 걷고
Caminando, marcando el ritmo contigo
너의 두 손을 잡고
Tomando tus dos manos
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
Quisiera decirte cosas apoyando mi voz en tu hombro
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Gracias, te amo; te daré solo felicidad
Kissing you, oh, my love
Besar a tu, oh, mi amor
내일은 따스한 햇살 속에
Mañana, dentro de un sol cálido
너는 내 옆에 누워
Tú estás acostado a mi lado
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
Cantando una canción de amor, sonríe para mí
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
Amor dulce: una frase que se siente tan bien
달콤한 사랑해 기분 좋은, 사랑해 한마디
Dulce “te amo”, me hace sentir tan bien… “te amo”, una sola palabra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 장난스런
- juguetón3
- 너의
- tu
- 기분이
- estado1
- 좋아
- me gusta
- 귀엽게
- lindo
- 새침한
- fingida
- 표정
- expresión
- 지어도
- aunque inventes
- 샌가
- ¿es verdad?
- 나는
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kissing You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como