Girls' Generation
Letra de Oh! con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
전에 알던 내가 아냐, brand new sound (I like the way you smile)
No soy la de antes, brand new sound (me gusta la forma en que sonríes)
새로워진 나와 함께 one more round (like the way you talk)
Otra ronda conmigo, renovada (como la forma en que hablas).
Dance, dance, dance till we run this town (whenever you're ready)
Baila, baila, baila hasta que dominemos esta ciudad (cuando estés listo)
(Wanna be) 오빠, 오빠, I'll be, I'll be (something new)
(Wanna be) O-ppa, o-ppa, yo seré, yo seré (algo nuevo)
Down, down, down, down (oh)
Baja, baja, baja, baja (oh)
Hey, 오빠, 나 좀 봐, 나를 좀 바라봐
Hey, oppa… mírame, mírame un poco
처음이야 이런 내 말투, ha!
Es la primera vez que hablo así, ha!
머리도 하고 화장도 했는데
Me hice el pelo y también me maquillé
왜 너만, 너만 모르니?
¿Por qué solo tú… solo tú no lo sabes?
두근두근 가슴이 떨려 와요
Late, late el corazón y me tiembla (viene)
자꾸자꾸 상상만 하는걸요
No paro de imaginar cosas
어떻게 하나 콧대 높던 내가?
¿Cómo es que antes yo levantaba la nariz tan alto?
말하고 싶어
quiero decirte
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh. Te amo, oppa
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah. Hazlo, hazlo mucho
수줍으니 제발 웃지 마요
Es tímida, por favor no te rías
진심이니 놀리지도 말아요
¿Es en serio? No me tomes el pelo
또 바보 같은 말뿐야 (oh)
No hay más que palabras tontas (oh)
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
No soy el de antes, brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Junto a mí, recién renovado, una ronda más
Dance, dance, dance till we run this town
Baila, baila, baila hasta que nos carguemos esta ciudad
오빠, 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
Oye, op-pa, yo— estaré, estaré ahí, abajo, abajo, abajo, abajo
오빠, 잠깐만, 잠깐만 들어 봐
Oye, oppa, espera un momento, solo un momento—escúchame
자꾸 딴 얘기는 말고
Deja ya, deja de hablar de otras cosas
동생으로만 생각하진 마라
No te creas que solo soy para ti como un hermanito
일 년 뒤면 후회할걸
En un año vas a arrepentirte
몰라, 몰라, 내 맘을 전혀 몰라
No, no—no sabes nada de mi corazón
눈치 없게 장난만 치는걸요
No es que seas atento… te crees que solo te dedicas a jugar
어떻게 하나 이 철없는 사람아?
¿Cómo se supone que lo haga, persona irresponsable?
들어 봐 정말
Escucha, de verdad
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh. Te amo, oppa
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah. Hazlo, hazlo mucho
수줍으니 제발 웃지 마요
Es tímida, por favor no te rías
진심이니 놀리지도 말아요
¿Es en serio? No me tomes el pelo
또 그러면 나 울지도 몰라 (oh)
Por cualquier cosa peligrosa, ¡me lanzo!
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
No soy el de antes, brand new sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
Solo hoy, algo distinto… y un corazón ardiendo.
다음, 다음, 미루지 마 화만 나
Siguiente, siguiente, no lo pospongas; me enfada
오빠, 오빠, 이대로는 no, no, no, no!
Hermano, hermano, ¡así no— no, no, no, no!
Tell me, boy, boy
Dime, chico, chico
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!
¿Lo amas? Es, es, es, es, es, es, ah!
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh. Te amo, oppa
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah. Hazlo, hazlo mucho
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! Te amo, oppa
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! Mucho, mucho más
또 바보 같은 말뿐야 (oh)
No hay más que palabras tontas (oh)
Oh, oh, oh, oh!
Ah, ah, ah, ah!
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! Te amo, oppa
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! Mucho, mucho más
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! Te amo, oppa
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이, oh!
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! Mucho, mucho, oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 전에
- antes
- 알던
- conocía
- 내가
- yo
- 새로워진
- renovado
- 나와
- sal
- 오빠
- hermano mayor1
- 나
- yo1
- 봐
- mira
- 나를
- me
- 바라봐
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oh!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop Girls’ Generation (también conocido como