Hearts2Hearts
Letra de 15-LOVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ay, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna get it like
Ay, ¿quieres, quieres, quieres, quieres conseguirlo así como
Ay, you wanna, you wanna
Ay, ¿quieres, quieres?
예고 없이 짠
Sin previo aviso, ¡zas!
시작돼 버린 이 게임을 즐기고 싶어
Quiero disfrutar de este juego que empezó de golpe
부쩍 내게 덤벼드는 널 괴롭힐래
Quiero fastidiarte, porque te me abalanzas de repente
뭔데 너 왜 당연한 듯이 내가 널 받아줄 거라 생각해?
¿Qué pasa? ¿Por qué crees, como si fuera lo más natural, que voy a ir y recogerte?
Throw that ball from left to right
Lanza esa pelota de izquierda a derecha
어디든 날려봐
Lánzala donde sea
너와의 매일이 랠리, 늘 이렇게
Cada día contigo es una rally, siempre así
달콤한 맛이 나는 것 같아
Parece que sabe a algo dulce
Ready, set
Listo, a la cuenta de tres
Poppin' poppin' 튀는 내 마음 던져
Poppin' poppin' deja caer mi corazón que estalla
Shooting heart, hit you right 널 흔들고
Shooting heart, hit you right, te sacudo y te muevo
That 15-LOVE
Ese 15-LOVE
닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친
Fue a punto de tocarlo, y no lo supe alcanzar
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
Ahora tú sigues siendo L.O.V.E.
That 15-LOVE
Ese 15-LOVE
Bounce that ball, bounce that ball, hit it
Rebota esa pelota, rebota esa pelota, ¡dále!
15-LOVE, 15-LOVE, get it
15-LOVE, 15-LOVE, ¡consíguelo!
Bounce that ball, bounce that ball,
Rebota esa pelota, rebota esa pelota,
Imma get that 15-LOVE
Voy a conseguir ese 15-LOVE
가끔 엇갈리는 리듬 위
A veces, sobre ritmos que se cruzan
우린 꼭 Shuffle dance를 추는 것 같아
Parece que bailamos Shuffle dance
포기하진 마 그럼 열기가 식잖아
No te rindas, que así la pasión se enfría
심장 소리는 두근 내 코는 찡긋
El corazón late en do-do, mi nariz guiña
툭 웃음이 터지기 직전
A punto de que estalle una risa
Ready, set
Poppin' poppin' 튀는 내 마음 던져
Poppin' poppin'—lanzo mi corazón, ¡salta!
Shooting heart, hit you right 널 흔들고
Shooting heart, hit you right—te sacudo y te muevo
That 15-LOVE
Ese 15-LOVE
닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친
Tan cerca como si pudiera alcanzarlo, pero sin hacerlo; mi corazón te lo perdí
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
Ahora tú todavía eres L.O.V.E.
That 15-LOVE
Eso de 15-LOVE
솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이
Sinceramente, lo que veo de ti sobre este abrigo es…
난 딱 좋아 끝내고 싶지는 않아
Sinceramente, me encanta; no quiero terminar
솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이
Sinceramente, lo que veo de ti sobre este abrigo es…
바로 지금 너의 상태 그대로 있어 줘
Ahora mismo, permanece igual que estás tú
Round (Round)
우리가 펼칠 Round (Round)
El Round que vamos a desplegar (Round)
주고받는 마음의 Sound (That sound)
El Sound (That sound) que va y viene del corazón
이다음, 넌 어떻게 내 마음을 뺏을까 Woo
A partir de ahora, ¿cómo robarás mi corazón? Woo
Don't stop, yeah
No te detengas, yeah
알 듯 말 듯 했던 너의 진심을
Tus sinceros sentimientos, que parecían saberse sin estar claros…
또렷이 느끼는 바로 지금
Ahora mismo, los siento con total nitidez
That 15-LOVE
Ese 15-LOVE
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 진심을
- sinceridad3
- 예고
- anuncio
- 짠
- ¡toma!
- 시작돼
- empieza3
- 그대로
- tal cual2
- 끝내고
- terminar2
- 게임을
- juego1
- 버린
- tirar
- 즐기고
- disfrutar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 15-LOVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hearts2Hearts es un grupo femenino de K-pop de Corea del Sur que combina pop veraniego con R&B seductor, elementos de hip-hop y armonías vocales brillantes. Son conocidos por su éxito temprano, incluido el haber encabezado las listas de Corea del Sur con el álbum sencillo The Chase de 2025.