Hearts2Hearts
Letra de RUDE! (Silly Silky Remix) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Yeah, let's go
Yeah, vámonos
Yeah, yeah
Yeah I walked right in
Yeah, yo entré de lleno
스치는 순간 모두가 my friend
En el instante en que rozas, todos son mi amigo
여기저기서 인사를 건네 yeah yeah
Saluda por aquí y por allá, yeah yeah
다 자연스럽게 알아 give me space
Todo sale natural: dame espacio
언제나 그래 눈에 띌 my face
Siempre pasa así; en mi cara se nota
흘겨보지 마 이건 no race
No me mires de reojo: aquí no hay no race
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
Diga lo que diga cualquiera, lo común es aburrido
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
Lo que sea, a mi manera (como yo quiera)
철이 없대도 재밌으면 that's okay
Aunque digan que no tengo juicio, si es divertido, está bien
Not enough want more
No es suficiente, quiero más
날 향한 시선에 "Hate me?"
¿En tus miradas hacia mí, “¿Odiame?”
누가 뭐래도 can't change me
Digan lo que digan, no me puedes cambiar
지금 이대로 좋아
Me gusta tal cual es, ahora
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
Cuando soy yo mismo, brillo más que nadie, sin duda
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
Así sí, así no: sin reglas
꽤나 뻔뻔한 attitude
Bastante descarada actitud
(I'm not bad)
(No estoy mal)
You can't make me act right
No puedes hacerme portarme bien
RUDE!
¡DESCORTÉS!
I don't care 이게 나라구
No me importa, así es como es mi país
아무렇게나 추는 춤
Bailo como me da la gana
(따라 해)
(Atrévete y hazlo)
You can't make me act right
No puedes hacerme portarme bien
쉿, 아니 더 loud yuh
Shh, no… más loud, yuh
소리 질러 볼까 yuh
¿Y si grito bien fuerte, yuh
늘 시간은 so tight
Siempre el tiempo va tan justo
어른이 없는 세상
Un mundo sin adultos
오늘은 찾아 that's my type
Hoy es, encontrarte, that's my type
자, 눈 맞춰 볼까
Vamos, ¿miramos a los ojos?
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Deja el miedo de antemano, solo un momento
We living that good life, good life
Vivimos esa buena vida, buena vida
꾸밈 없을수록 better
Cuanto menos te adornas, mejor
더 자연스럽게
Más natural
망설임은 never
La duda, nunca
이끌린 대로 해
Hazlo tal como te arrastre
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
Cuando soy yo mismo, brillo más que nadie,
I've been actin' too
He estado actuando así también.
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
I make it up as I go, no rules.
꽤나 뻔뻔한 attitude
Una actitud bastante descarada.
(I'm not bad)
(No soy tan malo)
You can't make me act right
No puedes hacerme actuar como debes.
RUDE!
I don't care 이게 나라구
No me importa, así es como soy.
아무렇게나 추는 춤
Bailo el tipo de baile que me salga.
(따라 해)
(repítelo)
You can't make me act right
No puedes hacer que yo actúe bien
내 멋대로 move
A mi manera, me muevo
Make me act right
Haz que yo actúe bien
내 멋대로 move
A mi manera, me muevo
Acting too rude, uh
Actúo demasiado grosero, uh
톡 쏘는 말투도
Y también ese modo de hablar que pica
숨김없는 표정도
Y también esa cara sin secretos
솔직한 그대로
Tal cual, sin filtros
Feel so cool
Me siento tan cool
여기저기 다 부러운 눈빛
Miradas de envidia por todas partes
Don't call me darling
No me llames, cariño
I'm too rude!
¡Soy demasiado grosera!
You know what he said to me?
¿Sabes lo que me dijo?
What?
¿Qué?
He was like
Él estaba como
"You are so rude"
"Eres tan grosero/a"
And I was like
Y yo estaba como
"Boy, does it look like I could care?
"Oye, ¿se ve acaso como si me importara?
I couldn't even care less!"
¡Ni siquiera me podría importar menos!
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
Arriba y abajo, sin regla
꽤나 뻔뻔한 attitude
Una actitud bastante descarada
(I'm not bad)
(No es que sea malo)
You can't make me act right
No puedes obligarme a portarme bien
RUDE!
I don't care 이게 나라구
No me importa: así es como soy
아무렇게나 추는 춤
Un baile sin ton ni son
(따라 해)
(Hazlo conmigo)
You can't make me act right
No puedes obligarme a portarme bien
내 멋대로 move
A mi manera, move
Make me act right
Haz que actúe bien
내 멋대로 move
A mi manera, move
Make me act right
Haz que actúe bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 건
- cosa1
- 누구보다
- más que1
- 더
- más1
- 때
- momento1
- 세상
- mundo1
- 소리
- sonido1
- 시간은
- tiempo1
- 오늘은
- hoy1
- 잠깐
- un momento1
- 해
- hacer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de RUDE! (Silly Silky Remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hearts2Hearts es un grupo femenino de K-pop de Corea del Sur que combina pop veraniego con R&B seductor, elementos de hip-hop y armonías vocales brillantes. Son conocidos por su éxito temprano, incluido el haber encabezado las listas de Corea del Sur con el álbum sencillo The Chase de 2025.