K-POP Language Hunters
Letra de Dear Little Me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:36
너는 네 방에 서 있고
Estás ahí, en tu cuarto
울지 않으려고 애쓰고 있어
Me esfuerzo por no llorar
아무도 널 보지 않는다고 느끼지만
Sientes que nadie te mira, aunque…
난 매일 밤 널 보고 있어
Cada noche te estoy mirando
넌 네가 부족하다고 생각하고
Tú piensas que te falta algo
웃음 뒤에 마음을 숨겨
Esconde el corazón detrás de tu risa
넌 아직 모르겠지
Todavía no lo sabes
얼마나 강해질지
Cuánto más fuerte llegaré a ser
참고 있는 그 눈물마다
Cada una de esas lágrimas que estás conteniendo
외로웠던 모든 날들이
Todos esos días en que estuve solo/a…
더 용감한 너를 만들고 있어
Te estoy haciendo más valiente
언젠가 넌 스스로에게 고마워할 거야
Algún día vas a dar las gracias por ti misma
어린 나에게
Al niño que fui
넌 생각보다 잘하고 있어
Tú estás haciéndolo mejor de lo que crees
보이지 않는다고 느꼈던 그 밤들도
No veía que esas noches también llegaban
영원하진 않을 거야
No será para siempre, lo sabes
어린 나야
Soy yo, de niño/a
너무 빨리 어른이 되려고 하지 마
No te apures a crecer demasiado rápido
세상은 가끔 아프겠지만
El mundo a veces dolerá
넌 네 과거보다 더 강해
Tú eres más fuerte que tu propio pasado
넌 몇몇 사람들을 잃게 되고
Vas a hacer que pierdas a algunas personas
네가 누구인지 혼란스러워질 거야
Te confundirás con quién eres
거울을 보면서
Mirándote en el espejo
별에 소원을 빌겠지
seguro que le pide deseos a las estrellas
그러다 어느 날 더 단단해지고
Y, un buen día, de pronto te vuelves más firme
보여줄 수 있는 상처를 가진 채
Con las heridas que puedo mostrar.
지금 네가 느끼는 아픔이
Este dolor que sientes ahora
울고 싶을 땐 울어도 돼
Si te dan ganas de llorar, puedes llorar
미안해하지 않아도 돼
No tienes que disculparte
완벽할 필요는 없어
No hace falta que sea perfecto
네 빛을 가질 자격은 이미 있어
Ya tienes derecho a llevar tu luz
어린 나야
Soy yo, de niño/a
우린 결국 잘 살아남을 거야
Al final, nos vamos a salir bien.
네가 품고 있는 모든 꿈이
Todos los sueños que tú llevas dentro
현실이 될 거야
Se va a volver realidad
어린 나에게
Al niño que fui
지금의 나를 본다면
Si vieras al yo de ahora
넌 결국 믿게 될 거야
Al final, vas a terminar creyéndolo
넌 처음부터 충분했다는 걸
Tú ya eras suficiente desde el principio
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 땐
- cuando
- 몇몇
- algunos2
- 믿게
- hazme creer
- 애쓰고
- esfuerzate
- 얼마나
- cuánto1
- 꿈이
- un sueño
- 울어도
- aunque llores
- 걸
- eso
- 강해
- fuerte
- 가진
- con
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dear Little Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.