K-POP Language Hunters
Letra de Learning to Love Myself con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:55
예전엔 내 마음을 숨기곤 했어
Antes solía esconder mi corazón
사람들이 뭐라고 할까 늘 두려웠어
Siempre tuve miedo de lo que dirían los demás
매일 밤 거울을 보면서
Cada noche mirándome al espejo
괜찮은 모습을 찾으려 했어
Trataba de encontrar una versión que estuviera bien
모든 상처에는 이야기가 있고
En cada herida hay una historia
모든 눈물은 나를 자라게 했어
Todas mis lágrimas me hicieron crecer
어쩌면 나는 생각보다
Quizá yo…
더 강한 사람이었는지도 몰라
Ahora sólo quedan rastros; en ese lugar ya borroso…
나는 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어
Estoy aprendiendo a amarme a mí misma
한 걸음씩 천천히
Un paso a la vez, despacio
내 안의 모든 상처까지도
Me quedo totalmente prendida de ti, y me enciendo con luz
내 모습의 일부니까
Porque soy una parte de mí
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
Estoy aprendiendo a amarme
힘든 순간에도
Aun en los momentos difíciles
숨기려고 했던 모든 것들이
Todo lo que intentaba ocultar
처음부터 아름다웠다는 걸
Que desde el principio eras hermoso/a
다른 사람의 꿈을 따라가던 걸 멈추고
Y dejo de seguir el sueño de otra persona
이제 내 마음의 소리를 듣기 시작했어
Ahora empecé a escuchar la voz de mi corazón
내가 내딛는 작은 발걸음 하나하나가
Cada pequeño paso que doy, uno por uno,
내 안의 빛을 보여 줘
Muéstrame la luz que llevo dentro
어쩌면 나는 길을 잃은 게 아니라
Quizá no es que me haya perdido el camino…
그저 내가 누구인지 배우는 중이었고
Solo estaba aprendiendo quién soy.
밖에서 찾으려 했던 사랑은
El amor que intenté buscar afuera…
사실 내 안에 있었어
En realidad, estuvo dentro de mí
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
Estoy aprendiendo a amarme
어제보다 더 많이
Más de lo que fue ayer
내 모습 하나하나가
Cada uno de mis gestos, uno por uno…
이제는 괜찮아
Ahora ya está bien
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
Estoy aprendiendo a amarme
그리고 이제 알 것 같아
Y ahora creo que ya lo entiendo
내가 찾고 있던 사랑은
El amor que yo buscaba
항상 내 안에 있었다는 걸
Siempre estuviste dentro de mí
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 같아
- igual
- 마음을
- corazón
- 배우고
- aprender1
- 밤
- noche1
- 강한
- fuerte
- 걸
- eso
- 내딛는
- pisando
- 거울을
- espejo1
- 걸음씩
- paso a paso2
- 것들이
- cosas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Learning to Love Myself?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.