K-POP Language Hunters
Letra de Love Me a Little con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:54
난 머리카락 뒤로 숨곤 했어
Yo solía esconderlo detrás de mi cabello
고개를 숙인 채로
Con la cabeza agachada
다른 사람이 되고 싶어 하면서
Queriendo ser otra persona
누굴 닮을지 고민했지
Me pregunté a quién me parecería
근데 요즘은 조금 달라졌어
Pero últimamente ha cambiado un poco.
거울 속 내 얼굴을 볼 때
Cuando miro mi cara en el espejo
예전처럼 바로 피하지 않아
Ya no me aparto de inmediato como antes
그대로 바라봐
Mírame tal cual
완벽하지 않아도
Aunque no sea perfecto
괜찮을지도 몰라
Puede que esté bien, tal vez
나를 사랑하는 건
Que me ames
이렇게 시작되는 걸지도
Quizá así es como empieza
조금씩 나를 사랑해 볼래
Quisiera intentar enamorarme de mí poco a poco
아주 조금만 더
Solo un poquito más
거울을 볼 때마다
Cada vez que miro al espejo
조금 더 웃어볼래
¿Podrías reírte un poquito más?
바뀌지 않아도 돼
No hace falta que cambie
지금 이대로도 빛나니까
Porque ahora mismo, tal cual, sigues brillando
천천히 배우는 중이야
Estoy aprendiendo despacio
내가 얼마나 소중한지
Cuánto vales, cuánto eres importante
이젠 부족한 점을 세지 않아
Ahora no contamos lo que falta
그게 나를 정하는 게 아니니까
Porque eso no es lo que me define.
내 작은 상처 하나하나도
Y hasta cada una de mis pequeñas heridas…
내 이야기의 일부야
Es parte de mi historia
누군가의 허락 없이도
Sin pedir permiso de nadie,
이렇게 빛나도 돼
Aunque brille así, está bien
이젠 내 마음을
Ahora, a mi corazón…
조금 더 다정하게 대해
Trátame con un poquito más de ternura
넘어져도 다시 해 보면 되고
Si caigo, puedo volver a intentarlo
그럼 되는 거야
Entonces, ya está
서두르지 않아도
No tengo que apresurarme.
난 나답게 자랄 거니까
Porque creceré siendo yo, como me corresponde
조금씩 나를 사랑해 볼래
Quisiera intentar enamorarme de mí poco a poco
어제보다 더
Más que ayer.
한 걸음씩
Paso a paso…
내 길을 찾을 거야
Encontraré mi camino
거울 속 그 아이는
El chico en el espejo…
그 아이도 빛나고 있어
Ese chico también está brillando
매일 조금씩
Cada día, un poquito más…
그 아이를 더 사랑하게 돼
Me lleva a amar más a ese niño
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 하나하나도
- uno por uno1
- 빛나니까
- brillando
- 게
- como3
- 그게
- eso
- 걸음씩
- paso a paso2
- 고개를
- cabeza5
- 거야
- es
- 거울을
- espejo1
- 거니까
- como
- 거울
- espejo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Me a Little?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.