K-POP Language Hunters
Letra de My Crush con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:01
넌 매일 내 곁을 스쳐가
Tú, cada día, te deslizas a mi lado
같은 공간 다른 세상
En el mismo espacio, otro mundo
멀리서도 네 웃음을 알아
Aunque sea desde lejos, reconozco tu sonrisa
네 이름이 조용히 맴돌아
Tu nombre se queda dando vueltas en silencio
한마디도 못 하고
Sin poder decir ni una sola palabra
시작도 못 한 장면을 바라봐
Mira una escena que ni siquiera ha empezado.
어쩌면 난 배경 같은 사람
Tal vez soy de los que quedan de fondo
네 장면 밖에 서 있어
Estoy de pie fuera de tus escenas
다시 안 보는 척하지만
Fingiré que no te veo otra vez
내 마음은 널 알고 있어
Mi corazón ya te conoce
존재조차 모르는 짝사랑
Un amor unilateral del que ni siquiera sabe existir
사람들 속에 사라져
Desapareces entre la gente
넌 다른 하늘처럼 빛나
Tú brillás como si fueras otro cielo.
난 그저 스쳐갈 뿐
Solo paso por aquí
날 바라보지 않는 너
Tú que no me miras
그래도 어제를 되돌려
Aun así, volver el ayer
말 못 한 마음, 작은 바람
Un corazón que no pude decir, un viento chiquito
들킬까 봐 고개를 돌려
Por si nos descubren, aparto la mirada
대사 없는 이야기
Una historia sin diálogo
너의 빛 옆 작은 그림자
Esa pequeña sombra junto a tu luz
혼자만 간직한 마음
Un corazón guardado solo para ti
언젠가는 놓겠지
En algún momento, lo soltaré
아무도 모르는 노래처럼
Como una canción que nadie conoce
존재조차 모르는 짝사랑
Un amor unilateral del que ni siquiera sabe existir
그래도 난 앞으로 가
Aun así, yo voy hacia adelante
모든 사랑이 보일 필요는 없으니까
No hace falta que todo amor se vea
어떤 마음은 조용히 자라
Hay sentimientos que crecen en silencio
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 고개를
- cabeza5
- 속에
- dentro
- 간직한
- guardado
- 맴돌아
- dar vueltas
- 못
- no poder1
- 그저
- solo3
- 스쳐갈
- pasar rozando
- 바라보지
- mira
- 않는
- no
- 되돌려
- devolver
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Crush?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.