K-POP Language Hunters
Letra de Rain Feels Like Me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:02
오늘 오후 하늘이 흐려졌어
Hoy por la tarde el cielo se nubló
조용한 비가 내리기 시작했고
Empezó a llover en silencio
창밖을 바라보며
Mirando por la ventana.
내 마음도 같이 느껴졌어
A veces, aunque parezca tonto
바닥에 떨어지는 빗방울마다
Cada gota de lluvia que cae al suelo
오늘 밤 내 마음 같은 소리야
Llévame a un mundo nuevo, donde sea
조용하고 느리지만
Silencioso y lento, pero…
마음속 무게를 담고 있어
Guardo el peso en el fondo del corazón
오늘 밤 비가 내 마음 같아
Esta noche llueve como mi corazón
하늘에서 조용히 떨어지고
Cae en silencio desde el cielo
빗방울 하나하나가
Cada gota de lluvia, una por una…
숨겨 왔던 생각 같아
Parece un pensamiento que he guardado escondido
하지만 언젠가는 비가 그치겠지
Pero algún día va a parar de llover
그리고 햇살이 비칠 거야
Y se filtrará la luz del sol
그 순간이 올 때까지
Hasta que llegue ese momento
이 비는 꼭 나 같아
Esta lluvia es igual que yo
비 사이로 비치는 가로등
Lámparas de la calle que se encienden entre la lluvia
땅 위에 금빛으로 번지고
Se desparrama sobre la tierra, como oro
어딘가 멀리서
Desde algún lugar, bien lejos
조용한 평온이 들려와
Se escucha una calma tranquila
어쩌면 하늘도 울고 있고
Tal vez hasta el cielo esté llorando
내 마음을 아는 걸지도 몰라
No sé si tú puedas saber lo que hay en mi corazón
가끔은 세상도
A veces, hasta el mundo
비가 필요하니까
Porque necesito que llueva
오늘 밤 비가 내 마음 같아
Esta noche llueve como mi corazón
조용하지만 진짜야
Silencioso, pero de verdad
빗방울 하나하나가
Cada gota de lluvia, una por una…
내일은 새로울 거라고 말해
Dime que mañana será nuevo
오늘 밤 비가 내 마음 같아
Esta noche llueve como mi corazón
그래도 나는 여기 서 있어
Aun así, yo sigo aquí de pie
폭풍도 결국 지나가고
Al final, hasta la tormenta pasa…
하늘은 다시 맑아질 테니까
El cielo volverá a aclararse
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 새로울
- nuevo
- 가로등
- farola3
- 거라고
- que sea
- 걸지도
- o enganchar
- 금빛으로
- en oro
- 꼭
- en serio1
- 들려와
- ven a oír
- 땅
- tierra
- 때까지
- hasta
- 가끔은
- a veces1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rain Feels Like Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.