K-POP Language Hunters
Letra de The Moment You Stop Caring con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:28
예전엔 사람들의 시선 속에서 살았어
Antes vivía entre las miradas de la gente
그들의 말 한마디에 흔들렸고
Me tambaleé por una sola palabra de ellos
누군가가 원하는 사람이 되려고
Quiero llegar a ser alguien que otra persona desea
내 안의 나를 잊어버렸지
Me olvidaste: el yo que llevo dentro
그러다 어느 날 깨달았어
Y entonces un día lo entendí
그들의 목소리가 멀어지고
Sus voces se alejan
처음으로 내 목소리가 들렸어
Por primera vez, escuché mi propia voz
사람들이 어떻게 생각할지 신경 쓰지 않는 순간
Cuando dejo de preocuparme por lo que piense la gente
다시 숨 쉬는 기분을 느끼게 돼
Me haces sentir de nuevo el aliento
그들의 인정을 쫓지 않는 순간
Justo cuando dejo de perseguir su aprobación
네 안의 힘을 찾게 돼
Voy a ayudarte a encontrar la fuerza dentro de ti
사람들의 말에 흔들리지 않는 순간
Un instante en el que no me mecen las palabras de la gente
비로소 살아 있는 기분이 들어
Al fin siento que estoy vivo
네 길을 선택하는 순간
En el momento en que eliges tu camino…
너의 날개가 펼쳐지기 시작해
Empiezan a desplegarse tus alas
이제 나는 다른 길을 걷고 있어
Ahora camino por otro camino
나답게 사는 걸 두려워하지 않아
No le temo a vivir como soy
오늘 내가 내딛는 모든 걸음이
Cada paso que doy hoy…
조금 더 자유롭게 느껴져
Siento que me dejo un poco más libre
사람들은 말하고 바라보겠지만
Aunque la gente hable y me mire,
이제 신경 쓰지 않아
Ahora ya no me importa
내 안의 목소리를 믿는 순간
Cuando confío en la voz dentro de mí
그날이 바로 내가 날기 시작하는 날
Ese día es justo el día en que empiezo a volar
사람들의 생각에 묶이지 않는 순간
Un instante en el que no te ata lo que piensa la gente
세상이 달라 보이기 시작해
Empiezo a ver el mundo de otra manera
있는 그대로의 나를 사랑하는 순간
Ese instante en que me amo tal como soy.
모든 것이 달라져
Todo cambia
사람들의 시선에서 자유로워지는 순간
En el instante en que te vuelves libre de la mirada de la gente…
비로소 자유로워져
Por fin me siento libre
그리고 너는 바로 네가 될 수 있어
Y tú puedes ser exactamente eso
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 걸
- eso
- 그러다
- pasando
- 그리고
- y1
- 기분이
- estado1
- 길을
- el camino
- 나는
- yo
- 나를
- me
- 내가
- yo
- 너는
- tú eres
- 너의
- tu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Moment You Stop Caring?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.