K-POP Language Hunters
Letra de Wearing a Mask con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:30
나는 웃는 얼굴을 하고
(¿Es este un sueño?)
밖에 나갈 때마다
Cada vez que salgo afuera
아무도 내 속마음을 모르지
Nadie conoce lo que llevo dentro
숨기려고 하는 모든 것들
Todo lo que intento ocultar
사람들은 모두 나를 보고 있지만
las personas me ven a mí, pero
아무도 진짜 나를 모르지
Nadie conoce de verdad mi esencia.
이 조용한 가면 뒤에는
Detrás de esta máscara silenciosa
다른 이야기가 있어
Hay otra historia
나는 사람들 앞에서 가면을 쓰고 있어
Yo, delante de la gente, me pongo una máscara
진짜 나를 숨긴 채
Con la verdadera yo escondida
괜찮은 척 웃으면서
Hago como que estoy bien, riendo
버티려고 애쓰고 있어
Se esfuerza por aguantar
나는 세상 앞에서 가면을 쓰고 있어
Estoy poniéndome una máscara ante el mundo
하지만 마음 깊은 곳에서는 알아
Pero en lo más profundo de mi corazón, lo sé
언젠가는 두려움 없이
Algún día, sin miedo
진짜 나를 보여 줄 거라는 걸
Que vas a ver de verdad quién soy
사람들과 함께 웃지만
Me río con la gente
모든 게 괜찮은 것처럼
Como si todo estuviera bien
하지만 조용한 순간에는
pero en los momentos silenciosos
밤새 싸우고 있어
Estoy peleando toda la noche
어쩌면 언젠가는
Quizá algún día…
더 이상 숨지 않아도 되고
Ya no tienes que seguir escondiéndote.
이 가면을 벗고
Me quito esta máscara
그저 나답게 살 수 있겠지
Solo creo que podré vivir siendo yo
나는 아직 가면을 쓰고 있지만
Todavía llevo una máscara
점점 자유로워지는 법을 배우고 있어
Estoy aprendiendo a ser cada vez más libre
내가 내딛는 모든 걸음이
Cada paso que doy
진짜 나를 되찾게 해
Haz que recupere al fin mi verdadero yo
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 없이
- sin2
- 있지만
- aunque hay
- 자유로워지는
- hacerse libre3
- 점점
- cada vez2
- 조용한
- tranquilo
- 숨긴
- oculto
- 숨지
- morir
- 웃지만
- aunque rías
- 이상
- idea3
- 이야기가
- historia1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wearing a Mask?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.