LE SSERAFIM
Letra de ANTIFRAGILE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Antifragile, antifragile
Antifrágil, antifrágil
가시밭길 위로 riding, you made me boost up (ah)
Subiendo por el camino de espinas, riding; me hiciste impulsarme (ah).
거짓으로 가득 찬 party 가렵지도 않아
Una party llena de mentiras no me despierta ni un poquito el antojo
내 뒤에 말들이 많아
Hay muchos caballos detrás de mí
나도 첨 듣는 내 rival
Yo también tengo un rival que escucho por primera vez
모두 기도해 내 fallin'
Todos rezan hasta caer, fallin'
그 손 위로, I'ma jump in, yes, gimme that
Por encima de esa mano, yo voy a saltar, sí, dame eso
걸어봐 위엄 like a lion, 눈빛엔 거대한 desire (na-na-na, eh)
Camina, con la majestuosidad de un león; en tu mirada hay un deseo inmenso (na-na-na, eh)
더 부어 gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na, eh-oh)
Vierte más gasolina al fuego, vuelve a volar en las llamas (na-na-na, eh-oh)
잊지 마, 내가 두고 온 toe shoes, 무슨 말이 더 필요해?
No lo olvides: dejé aquí mis zapatillas de punta… ¿qué más haría falta decir?
무시 마, 내가 걸어온 커리어, I go to ride 'til I die, die
No te burles: mi carrera, I go to ride 'til I die, die
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah, ah)
Te haré ir más alto, al mundo que yo soñaba, allá arriba (ah, ah)
떨어져도 돼, I'm antifragile, antifragile (ah, ah)
aunque te alejes no importa: soy antifrágil, antifrágil (ah, ah)
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah, ah)
Yo voy en camino ahora; arrójame tu fairy tale (ah, ah)
Now you know my name, I'm antifragile, antifragile
Aunque me falte el aire
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Antifragile, antifragile
Antifrágil, antifrágil
Lovey, lovey, lovey, dovey, dovey, dovey
멋대로 정하네 나란 애에 대해
Decide por su cuenta qué soy para ti
I don't know what to say
No sé qué decir
I can't feel it
No puedo sentirlo
뜨거운 관심은 환영
La atención caliente es bienvenida
귀여운 질투는 go ahead
La coqueta y linda envidia, adelante
줄 달린 인형은, no, thanks
El muñeco con cuerda es— no, gracias
내 미랠 쓸 나의 노래, yeah, gimmе that
Mi canción para escribir mi futuro, sí, ponme eso, yeah, gimmе that
걸어봐 위엄 like a lion, 눈빛엔 거대한 desire (na-na-na, eh)
Camina, con la majestuosidad de un león; en tu mirada hay un deseo inmenso (na-na-na, eh)
더 부어 gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na, eh-oh)
Vierte más gasolina al fuego, vuelve a volar en las llamas (na-na-na, eh-oh)
잊지 마, 내가 두고 온 toe shoes, 무슨 말이 더 필요해?
No lo olvides: dejé aquí mis zapatillas de punta… ¿qué más haría falta decir?
무시 마, 내가 걸어온 커리어, I go to ride 'til I die, die
No te burles: mi carrera, I go to ride 'til I die, die
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah, ah)
Te haré ir más alto, al mundo que yo soñaba, allá arriba (ah, ah)
떨어져도 돼, I'm antifragile, antifragile (ah, ah)
aunque te alejes no importa: soy antifrágil, antifrágil (ah, ah)
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah, ah)
Yo voy en camino ahora; arrójame tu fairy tale (ah, ah)
Now you know my name, I'm antifragile, antifragile
Aunque me falte el aire
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Antifragile, antifragile
Antifrágil, antifrágil
We can break it, baby
Podemos romperlo, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
Rómpelo, gíralo, ciérralo, baby
All I know is you can't chain me
Todo lo que sé es que no puedes atarme
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna break out, out
Porque voy a escaparme, voy a, voy a escaparme, escaparme…
We can break it, baby
Podemos romperlo, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
Rómpelo, gíralo, ciérralo, baby
All I know is you can't chain me
Todo lo que sé es que no puedes atarme
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna, break out, out (whoa-oh!)
'Cause voy a salir, voy a, voy a salir, salir (whoa-oh!)
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah, ah)
Te haré ir más alto, al mundo que yo soñaba, allá arriba (ah, ah)
떨어져도 돼, I'm antifragile, antifragile (ah, ah)
aunque te alejes no importa: soy antifrágil, antifrágil (ah, ah)
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah, ah)
Yo voy en camino ahora; arrójame tu fairy tale (ah, ah)
Now you know my name, I'm antifragile, antifragile
Aunque me falte el aire
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Antifragile, antifragile
Antifrágil, antifrágil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가시밭길
- camino espinoso
- 위로
- consuelo
- 거짓으로
- con mentira2
- 가득
- lleno
- 찬
- frío
- 가렵지도
- ni pica
- 않아
- no
- 뒤에
- después
- 말들이
- palabras
- 많아
- mucho
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ANTIFRAGILE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de K-pop LE SSERAFIM se especializa en dance-pop autoconfiante y lleno de bajos en múltiples idiomas, y, en consecuencia, lideran las listas en varios países.