
LE SSERAFIM
Letra de UNFORGIVEN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Inexorable, soy un villano, soy un…
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Inolvidable, camino por ese sendero
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Inexorable, soy un villano, soy un…
새 시대로 기억될 unforgiven
Unforgiven, recordado para una nueva era
Yeah, what you want?
Sí, ¿qué es lo que quieres?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
Una cara cargada de incomodidad, quieres callarme
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
Mm-mm, aún no puedo olvidar lo que fuimos en el tiempo que pasó… ya somos (ah-ah)
너의 개임에 난 문제아 such a freak 골칫거리
Siendo tu perrito, yo soy un problema… such a freak, un estorbo, una molestia
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Déjame contarte sobre LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
Lo que más odio es la herencia gastada
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
Enciende una luz en la oscuridad, como una rebelión
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
Vamos a darle, romperlo; las reglas cederán
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, sí, estaba sangrando
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
Una pelea en la que siempre tuve que rendirme sin fuerzas, pero yo cabalgo
바란 적도 없어 용서 따위는
Ni siquiera lo pedí: ni perdón ni nada parecido
난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)
Apunto al tabú, mírame ahora (ahora, ahora, ahora)
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Inexorable, soy un villano, soy un…
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Inolvidable, camino por ese sendero
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Inexorable, soy un villano, soy un…
새 시대로 기억될 unforgiven
Unforgiven, recordado para una nueva era
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
Ven conmigo, cruza al otro lado; juntos, mis “unforgiven girls” (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
Ven conmigo, cruza la línea y vámonos juntos, my "unforgiven boys"
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Nuestros nombres quedan, dejados por encima del límite
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
Ven conmigo, al otro lado… my "unforgiven girls"
U-unforgiven-given-given
U-inperdonable-entregado-entregado
내 스타일로 livin', livin', livin'
Vivir a mi estilo, vivir, vivir
내 방식 아주 원 없이
A mi manera, sin límites
또 한국말론 아주 "철없이" (what?)
Otra vez, en coreano: tan “irresponsable” (¿qué?)
Get started, let's get started
Empecemos, vamos, empecemos
미래, 그 앞에 새겨둬 나의 스토리
Futuro: grábame mi historia justo delante de ti
신념이 죄면 난 villain
Si la fe es un delito, yo soy villain,
I'm not that Cinderella type of a girl
No soy de ese tipo de chica, la Cenicienta
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, sí, estaba sangrando
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
Una pelea en la que siempre tuve que rendirme sin fuerzas, pero yo cabalgo
바란 적도 없어 용서 따위는
Ni siquiera lo pedí: ni perdón ni nada parecido
난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)
Apunto a lo tabú, mírame ahora (ahora, ahora, ahora)
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Inexorable, soy un villano, soy un…
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Inolvidable, camino por ese sendero
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Inexorable, soy un villano, soy un…
새 시대로 기억될 unforgiven
Unforgiven, recordado para una nueva era
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
Ven conmigo, cruza al otro lado; juntos, mis “unforgiven girls” (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
Ven conmigo, cruza la línea y vámonos juntos, my "unforgiven boys"
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Nuestros nombres quedan, dejados por encima del límite
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
Ven conmigo, al otro lado… my "unforgiven girls"
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Inexorable, soy un villano, soy un…
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Inolvidable, camino por ese sendero
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Inexorable, soy un villano, soy un…
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Inolvidable, camino por ese sendero
Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, nunca seré un payaso (nunca seré un payaso)
Oh, 보게 될 거야, 나다움 (될 거야, 나다움)
Oh, vas a ver… ser tú mismo (vas a ver… ser tú mismo)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, mi voz que suene un poco más loud (mi voz un poco más loud)
Oh, I don't care, just shout it out
Oh, no me importa; solo grítalo de una vez
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
Ven conmigo, cruza al otro lado; juntos, mis “unforgiven girls” (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
Ven conmigo, cruza la línea y vámonos juntos, my "unforgiven boys"
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Nuestros nombres quedan, dejados por encima del límite
나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
Ven conmigo, al otro lado… my "unforgiven girls"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난
- yo
- 길을
- el camino
- 걸어
- camina
- 시대로
- hacia la era2
- 기억될
- ser recordado1
- 불편함이
- incomodidad
- 깃든
- incrustado
- 사냥감을
- presa
- 거듭해
- repetir3
- 찾는
- buscando
Sobre esta canción
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.